이탈리아 사람의 ridurre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 ridurre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 ridurre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 ridurre라는 단어는 ~을 졸이다, ~의 수분을 빼다, ~을 줄이다, ~을 인하하다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, 감소하다, 줄어들다, ~을 ~로 격하하다, ~을 풀다, 줄이다, ~을 손상시키다, ~을 깎다, ~을 줄이다, ~을 인하하다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 줄이다, ~을 솎다, ~을 솎아 내다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 줄이다, ~을 구축하다, ~의 확률을 높이다, 줄인, 정리한, ~을 격하하다, 줄이다, 축소하다, ~을 줄이다, ~을 축소하다, ~을 줄이다, ~을 삭감하다, ~을 줄이다, ~을 감량하다, ~을 낮추다, 할인하다, ~을 소형화하다, ~을 집약하다, ~을 완화하다, ~을 줄이다, ~을 낮추다, ~을 깎다, ~을 삭감하다, ~을 깎다, ~을 할인하다, ~을 축소하다, 삭감하다, ~을 줄이다, ~을 잘라 내다, 줄어들다, 줄어들다, ~을 줄이다, ~을 완화하다, ~을 짧게 하다, ~을 요약하다, ~을 제한하다, ~을 절제하다, 규모를 축소하다, ~을 줄이다, ~을 끌어 내리다, ~을 내리다, ~을 낮추다, ~을 덜다, ~을 줄이다, ~을 제한하다, ~을 줄이다, ~을 줄이다, ~을 요약하다, ~을 작게 하다, ~을 가늘게 하다, 줄다, 감소하다, ~을 줄이다, ~을 편집하다, ~을 생략하다, ~을 압축하다, ~을 단축하다, ~을 감축하다, 줄이다, ~을 요약하다, ~을 줄이다, ~을 짧아지게 하다, ~을 풀다, ~을 낮추다, ~을 악화시키다, ~을 손상시키다, ~을 조절하다, ~을 교정하다, ~을 약분하다, ~을 ~로 줄이다, 낮추다, ~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다, ~을 ~로 줄이다, ~을 ~로 정리하다, ~을 ~로 산산조각 내다, ~을 ~로 요약하다, ~을 ~로 악화시키다, ~을 최소화하다, 격차를 좁히다, 규모를 줄이다, 축소하다, 줄이다, 절감하다, 조용하다, ~을 노예로 만들다, ~을 숯으로 만들다, 탄화하다, ~을 ~로 줄이다, 줄이다, 감원하다, ~을 끊다, ~을 줄이다, ~을 거칠게 다루다, ~을 난폭하게 대하다, ~을 불태우다, ~을 ~로 줄이다, 적어두다, 메모해 두다, ~을 감소시키다, ~을 줄이다, ~을 거덜내다, ~을 가난하게 만들다, ~을 서서히 끝내다, 판으로 두드려 펴다, ~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다, ~을 거덜 내다, ~을 빻다, 갈다, ~에서 과육을 짜내다, ~을 파쇄하다, ~을 가루로 만들다, ~을 묵살하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ridurre의 의미

~을 졸이다, ~의 수분을 빼다

verbo transitivo o transitivo pronominale (cibi cotti) (요리)

Ridurre il vino facendolo bollire in una padella.

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ora che Trevor ha perso il lavoro deve ridurre le sue uscite mensili.

~을 인하하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La banca ha ridotto il tasso di interesse del nostro mutuo.

그 은행은 주택담보대출 금리를 인하했다.

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La fabbrica dovette ridurre il personale a causa della mancanza di domanda per il prodotto.

그 공장은 상품 주문 부족으로 직원을 줄여야 했다.

~을 축소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devo rimpicciolire questo poster A3 per adattarlo a un foglio A4.

나는 이 A3 포스터를 A4 종이에 맞게 축소해야 한다.

감소하다, 줄어들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Negli ultimi anni il numero di visitatori in questa città è diminuito.

~을 ~로 격하하다

(명예를)

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (수학 방정식을)

Si può ridurre (or: semplificare) la frazione 5/10 a 1/2.

줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se non riesci a smettere di fumare potresti almeno cercare di ridurre.

담배를 끊을 수 없다면 최소한 줄이도록 노력해야 한다.

~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un graffio nella tela riduceva enormemente il valore del dipinto.

~을 깎다, ~을 줄이다

~을 인하하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (prezzi)

Non hanno ridotto i prezzi; li lasciano ancora troppo alti.

그들이 가격을 인하하지 않아서 여전히 비싸다.

~을 줄이다, ~을 축소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (truppe)

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tempo non ridurrà la nostra amicizia.

~을 솎다, ~을 솎아 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 줄이다

~을 줄이다, ~을 축소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (forniture)

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando la squadra ha deciso di ridurre la lista tutti erano arrabbiati.

팀에서 선수를 줄이기로 결정하자 모두 화를 냈다.

~을 구축하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (경제, 구축 효과)

~의 확률을 높이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alla luce dei nuovi dati, l'allibratore ha ridotto le probabilità.

줄인, 정리한

verbo transitivo o transitivo pronominale (양, 볼륨 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abbiamo ridotto il bagaglio ad una valigia ciascuno.

~을 격하하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il meteorologo ha ridotto la previsione da tempesta a forte vento.

줄이다, 축소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'azienda deve ridursi per poter continuare a lavorare.

~을 줄이다, ~을 축소하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 줄이다, ~을 삭감하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (costi) (비유: 지출을)

I tagli del budget hanno costretto l'azienda a ridurre le spese.

~을 줄이다, ~을 감량하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (posti di lavoro) (직원, 인력 등)

L'azienda è stata costretta a tagliare molte posizioni che una volta erano considerate vitali.

~을 낮추다, 할인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (가격)

Nessuno comprava niente, così hanno deciso di abbassare i prezzi.

~을 소형화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (제품의 크기)

L'azienda di produzione di cereali ha ridotto l'imballaggio.

~을 집약하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il saggio può essere ridotto a due paragrafi.

~을 완화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (압력 등을)

Oliver allentò la presa e ridusse la pressione sul braccio di James.

올리버는 꽉 잡은 손을 풀어 제임스의 팔에 가해지던 압력을 완화했다.

~을 줄이다, ~을 낮추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti ridurre le tue aspettative, considerando il tuo insuccesso fino a ora.

~을 깎다, ~을 삭감하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (예산 등)

Questo dipartimento dovrà ridurre il budget l'anno prossimo.

이 부서는 내년 예산을 삭감해야(or: 깎아야) 할 것이다.

~을 깎다, ~을 할인하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유, 비격식: 가격)

Il negozio ha ridotto tutti i prezzi del 20%.

~을 축소하다, 삭감하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I profitti sono in calo, quindi dovremo ridurre il budget per l'anno prossimo.

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (비유: 시간, 글 등)

Dobbiamo tagliare un po' la lunghezza di questo discorso.

우리는 이 연설문의 길이를 좀 줄일 필요가 있다.

~을 잘라 내다

(figurato)

Questo è un buon tema ma è troppo lungo, lo puoi tagliare un po'?

줄어들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento diminuì e il mare si calmò.

바람이 줄어들자 바다는 잔잔해졌다.

줄어들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo un po' di minuti la pioggia è diminuita e Tom ha deciso di tornare a casa a piedi.

몇 분 뒤 비가 잦아들자 톰은 걸어서 집에 가기로 했다.

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (spese)

Ora che sono disoccupato dovremo tagliare le nostre spese.

~을 완화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia.

댄은 모래주머니를 쌓아 홍수 피해를 완화하려고 했다.

~을 짧게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (길이 등)

Il sarto mi ha accorciato i pantaloni.

~을 요약하다

(testi) (글, 내용)

L'autrice era arrabbiata per il fatto che l'editore aveva tagliato il suo articolo.

~을 제한하다, ~을 절제하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (고어)

규모를 축소하다, ~을 줄이다

~을 끌어 내리다

La crisi economica farà scendere i prezzi delle case.

~을 내리다, ~을 낮추다

verbo transitivo o transitivo pronominale (양, 정도)

Il negozio abbassa i prezzi per i saldi.

그 상점은 판매를 위해 가격을 내렸다.

~을 덜다, ~을 줄이다

(긴장 등)

카티야의 새 비서는 그녀의 과중한 업무량을 상당히 덜어 (or: 줄여) 주었다.

~을 제한하다

Le libertà degli studenti sono state ridotte a causa del loro chiasso.

학생들은 떠드는 바람에 자유가 제한되었다.

~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (시간 등)

Dobbiamo ridurre il tempo necessario a elaborare le fatture.

~을 줄이다, ~을 요약하다

Abbiamo un limite di tempo tassativo, quindi la prego di accorciare il suo discorso.

~을 작게 하다, ~을 가늘게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

줄다, 감소하다

verbo intransitivo

Il consumo d'acqua deve diminuire se vogliamo evitare la siccità.

물 부족을 피하려면 물 소비량이 줄어야(or: 감소해야) 한다.

~을 줄이다, ~을 편집하다, ~을 생략하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (문장, 문서 등)

Per favore riduca il suo racconto di due paragrafi se possibile.

~을 압축하다, ~을 단축하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (비유)

~을 감축하다, 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'azienda ha ridotto il budget per la formazione.

~을 요약하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (riassumere)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se condensiamo la filosofia di Machiavelli, lui sostiene che il fine giustifica i mezzi.

~을 줄이다, ~을 짧아지게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (모음 소리)

In inglese una consonante doppia solitamente ha l'effetto di accorciare la vocale che la precede.

~을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (경계, 긴장)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha sciolto la corda per allentare la tensione.

~을 낮추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti abbassare il livello emozionale in questo brano.

~을 악화시키다, ~을 손상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La forte luce del Sole riduceva la vista di Frank.

~을 조절하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (flusso di carburante)

Il pilota ridusse la manetta del motore per diminuire la velocità dell'aereo.

~을 교정하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (뼈)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Helen si era rotta un braccio, perciò il dottore ricompose l'osso e le ingessò il braccio.

~을 약분하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Durante la lezione di matematica, gli studenti hanno imparato a semplificare le frazioni.

~을 ~로 줄이다, 낮추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Estendendo il termine del suo mutuo, Jane ha ridotto i pagamenti mensili a 400 £.

~을 ~로 하락시키다, ~을 ~로 낮추다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La Banca di Inghilterra ha ridotto i tassi di interesse allo 0,5%.

~을 ~로 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (양)

Ian sta smettendo di fumare e ha ridotto a tre il numero di sigarette che fuma ogni giorno.

~을 ~로 정리하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (간단하게)

Non si può ridurre il conflitto a una semplice visione di buono contro cattivo.

~을 ~로 산산조각 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'edificio fu ridotto in pezzi dalla forza dell'esplosione.

~을 ~로 요약하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si poteva sintetizzare l'intero discorso con "Fai il bravo".

~을 ~로 악화시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Hanno ridotto l'educazione all'apprendimento mnemonico e alla memorizzazione. Era ridotta in povertà.

~을 최소화하다

Come possiamo minimizzare il nostro rischio in questo investimento?

격차를 좁히다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le abbiamo fatto prendere delle lezioni private, per cercare di ridurre la differenza tra le sue capacità di lettura e il livello a cui dovrebbero essere.

규모를 줄이다, 축소하다

(기업)

A causa dell'economia in crisi, l'azienda deve tagliare posti di lavoro.

줄이다, 절감하다

(비용을)

조용하다

(informale)

Per favore abbassa il volume! Chiacchieri così tanto che non riesco a sentire i miei pensieri!

~을 노예로 만들다

Alcuni agenti furono mandati in Africa nel Settecento per ridurre in schiavitù le popolazioni autoctone.

~을 숯으로 만들다, 탄화하다

~을 ~로 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (크기나 수 등을)

줄이다, 감원하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (인력을)

~을 끊다, ~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

È difficile ridurre il consumo di alcol quando gli amici continuano a invitarti fuori per un drink.

~을 거칠게 다루다, ~을 난폭하게 대하다

~을 불태우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un incendio ha ridotto in cenere l'albergo.

불이 호텔을 불태웠다.

~을 ~로 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

In questi tempi di crisi economica le famiglie hanno tagliato al minimo il loro budget per gli articoli di drogheria.

적어두다, 메모해 두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

A gennaio il negozio ha ridotto i prezzi dei prodotti natalizi.

~을 감소시키다, ~을 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (위협의 정도 등)

Le previsioni per la tempesta sono state ridotte di livello; alla fine non sembra che sarà poi così pericolosa.

~을 거덜내다, ~을 가난하게 만들다

La dipendenza dal gioco d'azzardo del padre ha rovinato la famiglia.

~을 서서히 끝내다

(lentamente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'azienda sta riducendo progressivamente l'attività in quella parte del mondo.

판으로 두드려 펴다

(철강을)

~을 ~로 감소시키다, ~을 ~로 줄이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La minaccia di terrorismo è stata ridotta a moderata.

~을 거덜 내다

(figurato) (속어, 비격식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I tavoli di blackjack mi hanno ridotto sul lastrico.

~을 빻다, 갈다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Polverizzare le spezie nel mortaio finché non si ottiene una polvere fine.

~에서 과육을 짜내다

Per fare il tuo smoothie riduci in poltiglia la frutta e mescola tutto.

~을 파쇄하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 가루로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho ridotto l'aspirina in polvere e l'ho mischiata con l'acqua.

~을 묵살하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 ridurre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

ridurre 관련 단어

이탈리아 사람의 abbattere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 accorciare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 calibrare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 comprimere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 condurre은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 dimezzare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 diminuire은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 filare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 mitigare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 restringere은(는) 무슨 뜻인가요?