이탈리아 사람의 condurre은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 condurre라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 condurre를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 condurre라는 단어는 ~을 전도하다, 살다, 영위하다, 앞서다, 선두에 서다, ~을 인도하다, ~을 수행하다, 보여주다, 안내하다, ~을 지휘하다, ~을 거느리다, ~을 관리하다, 리드하다, ~을 운전하다, ~을 이끌다, ~에 동력이 되다, ~의 운전사로 일하다, 앵커를 맡다, ~의 방향을 돌리다, ~을 하다, ~을 운전하다, ~을 몰다, ~로 인도하다, ~로 끌어들이다, ~을 인도하다, ~을 조종하다, ~을 운전하다, ~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 선두에 서다, 영업하다, ~을 설계하다, ~에게 ~을 안내하다, 사업을 하다, ~을 꾀하다, ~을 몰다, ~을 안내하다, ~을 인도하다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다, ~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다, ~가 ~하게 만들다, 강요하다, 몰아가다, ~을 호송하다, 안내하다, ~가 ~하도록 자극하다, 유발하다, ~을 일으키다, ~을 가져오다, 지휘하다, 통솔하다, 감독하다, 방탕하게 행동하다, ~로 이어지다, ~을 잘못 경영하다, ~을 잘못 관리하다, ~을 데려가다, ~을 끌어가다, ~가 생기게 하다, ~을 창조하다, 배를 젓다, ~을 자극하다, ~을 유발하다, ~을 가리키다, 운동을 벌이다, ~로 이어지다, ~을 대상으로 실험하다, ~을 ~으로 이끌다, ~을 행군하게 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 condurre의 의미
~을 전도하다(tecnico: elettricità) I fili conducono l'elettricità. 전선으로 전기가 전도된다. // 물은 소리를 전도시킵니다. |
살다, 영위하다verbo transitivo o transitivo pronominale (삶) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mio nonno ha condotto una vita difficile. |
앞서다, 선두에 서다(guidare la direzione) Puoi condurre verso lo stadio, e io ti seguo? 너가 선두에 서면, 내가 따라갈게. |
~을 인도하다verbo transitivo o transitivo pronominale La guida turistica conduce i turisti per la città. 투어 가이드가 사람들을 도시로 인도합니다. |
~을 수행하다, 보여주다, 안내하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. |
~을 지휘하다, ~을 거느리다
Il capo ispettore conduce le indagini. 책임 감독관이 그 조사를 지휘하고 있습니다. |
~을 관리하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dirigeva la sua attività in modo efficiente. |
리드하다verbo transitivo o transitivo pronominale (ballo) (춤) Non conosco questo ballo. Dovrai guidarmi. |
~을 운전하다verbo transitivo o transitivo pronominale (un veicolo) (차) Ti piacerebbe guidare la mia macchina nuova? 내 새 차를 운전 해보겠어? |
~을 이끌다, ~에 동력이 되다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il commercio spinge l'economia. |
~의 운전사로 일하다(veicolo non a motore) (불어) L'uomo che conduceva la portantina nera era alto e portava occhiali scuri. |
앵커를 맡다verbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (미국: 뉴스) Della sta conducendo il telegiornale serale di quel canale. |
~의 방향을 돌리다verbo transitivo o transitivo pronominale Il cane pastore ha condotto le pecore lontano dal fiume. |
~을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (portare avanti: una discussione) Non conduco una discussione con persone sciocche. |
~을 운전하다, ~을 몰다
Mick guidò l'auto sulle strade di campagna. 믹은 시골길을 따라 차를 몰았다(or: 운전했다). |
~로 인도하다, ~로 끌어들이다
I titoli di testa introducono il film. |
~을 인도하다
|
~을 조종하다, ~을 운전하다
Non è facile pilotare una barca in quel porto. |
~을 이끌다, ~을 지휘하다, ~의 선두에 서다verbo transitivo o transitivo pronominale L'ex membro del congresso ha diretto l'indagine. 전국회의원이 그 조사를 지휘하고 있다. |
영업하다
이 회사는 전 세계 여러 국가에서 영업하고 있다. |
~을 설계하다verbo transitivo o transitivo pronominale Ha progettato lui la costruzione di quei ponti. |
~에게 ~을 안내하다verbo transitivo o transitivo pronominale Siamo stati guidati ai nostri posti da degli studenti volontari. |
사업을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Emily ha appena avviato un'agenzia di marketing e lavora dalla sua camera per gli ospiti. |
~을 꾀하다
Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente. |
~을 몰다(bestiame) (가축 떼를) Bisogna dirigere il bestiame verso il nuovo pascolo. |
~을 안내하다, ~을 인도하다verbo transitivo o transitivo pronominale (비유: 양처럼) La guida turistica condusse il gruppo in giro per il museo. |
~을 돌리다, ~을 전환하다
Patrick diresse subito la conversazione sul suo argomento preferito. |
~을 ~로 몰아가다, 이르게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La dipendenza lo ha spinto a una vita di crimine e miseria. |
~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Guidali verso un accordo con argomentazioni logiche. |
~가 ~하게 만들다, 강요하다, 몰아가다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il desiderio di rendere orgogliosi i genitori è ciò che l'ha condotta ad avere successo. |
~을 호송하다, 안내하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'agente ha condotto il prigioniero alla propria cella. |
~가 ~하도록 자극하다, 유발하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) I suoi figli la portano sempre all'esaurimento nervoso. |
~을 일으키다, ~을 가져오다(provocare) (원인) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha promesso
che avrebbe apportato un cambiamento. |
지휘하다, 통솔하다, 감독하다(figurato: dirigere) Il sacerdote crede di condurre lui le danze, ma è l'organista che dirige davvero la funzione religiosa. |
방탕하게 행동하다verbo intransitivo |
~로 이어지다verbo intransitivo |
~을 잘못 경영하다, ~을 잘못 관리하다verbo transitivo o transitivo pronominale Il manager ha condotto male i problemi interpersonali in ufficio. |
~을 데려가다, ~을 끌어가다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~가 생기게 하다, ~을 창조하다verbo intransitivo (비유, 격식) Gli alcolici conducono al peccato. |
배를 젓다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 자극하다, ~을 유발하다
I furti d'appartamento hanno determinato una maggiore presenza della polizia. |
~을 가리키다verbo intransitivo Tutti gli indizi portano al signor Rossi. |
운동을 벌이다(figurato) |
~로 이어지다verbo intransitivo Queste scale portano all'attico. 이 계단들은 다락으로 이어진다. |
~을 대상으로 실험하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Gli scienziati fanno spesso esperimenti su animali prima di somministrare un farmaco a soggetti umani. |
~을 ~으로 이끌다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria. |
~을 행군하게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (군사) L'esercito ha fatto marciare i prigionieri verso il campo di detenzione. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 condurre의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
condurre 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.