Hvað þýðir credibilidad í Spænska?

Hver er merking orðsins credibilidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota credibilidad í Spænska.

Orðið credibilidad í Spænska þýðir áreiðanleiki, traust, líkindi, Líkindi, líkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins credibilidad

áreiðanleiki

(reliability)

traust

líkindi

(likelihood)

Líkindi

líkur

Sjá fleiri dæmi

Un tipo dispuesto a ir a la cárcel por eso tendrá cierta credibilidad.

Mađur sem er tilbúinn ađ sitja inni fyrir ūađ hefur vissan trúverđugleika.

Evite discusiones que debiliten su credibilidad.

Forðastu röksemdir sem draga úr trúverðugleika þínum.

También existe un busto en una de las gradas del estadio desde 1951. «Credibilidad y estabilidad en una década».

Hálfkirkja var á Ketilsstöðum frá árinu 1500 fram til um 1900. „Ketilsstaðir á Völlum.

Aunque algunos pudieran considerar casuales esos detalles, el hecho de que el relato es tan específico, sin que se tratara de dar explicaciones completas, refleja la credibilidad de la Biblia.

Sumir álíta þessi smáatriði ef til vill hreina tilviljun. En að frásagan skuli vera svo nákvæm án þess að nokkuð sé verið að streitast við að útskýra allt til hlítar ber vitni um trúverðugleika Biblíunnar.

¿No le preocupan, entonces, el honor y la credibilidad de mi sobrino?

Er yður þá sama um heiður og álit frænda míns?

“Cuanto más sabemos del universo [...], la idea de un Dios Creador que lo diseñó inteligentemente adquiere mayor credibilidad como inferencia a la mejor explicación de por qué estamos aquí”, admite el profesor Lennox.

Prófessor John Lennox segir: „Sú tilgáta um uppruna okkar að það sé til Guð og skapari sem hannaði alheiminn í ákveðnum tilgangi verður því trúverðugri sem við kynnum okkur alheiminn betur.“

Las exageraciones de asuntos o informes relacionados con cifras o con el alcance o la gravedad de cierta cuestión ponen en entredicho la credibilidad de quien difunde la información.

Það dregur úr trúverðugleika manns að taka dýpra í árinni en efni standa til eða ýkja tölur, umfang eða alvöru mála.

Este hecho añade credibilidad al registro bíblico, que dice que este rey nunca sitió la ciudad, sino que sufrió una gran derrota a manos de Dios en sus cercanías.

Þetta er mjög athyglisvert og styður frásögn Biblíunnar þar sem fram kemur að Sanheríb hafi aldrei sest um Jerúsalem heldur beðið ósigur fyrir Guði.

El hermano Jackson, quien presidió la ceremonia de graduación, formuló esta pregunta: “¿Les ayudará su credibilidad a llevar a cabo su ministerio con éxito?”.

Bróðir Jackson, sem var fundarstjóri við útskriftarathöfnina, ræddi um að trúboðar gætu gert starf sitt öflugra með því að vera trúverðugir á allan hátt.

Él perdió su credibilidad porque traicionó a un amigo.

Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn.

¿Qué hay de mi credibilidad?

Ertu ađ grafa undan mér?

Ya no tiene ninguna credibilidad”.

Hún er ekki lengur trúverðug.“

En realidad, este testimonio contradictorio cuestiona la credibilidad de la teoría de la evolución.

Slíkur mótsagnakenndur framburður vekur vissulega efasemdir um trúverðugleika þróunarkenningarinnar.

Sin embargo, como inventan hechos y personajes, pierden toda credibilidad.

Í þessum ritum koma oft fram fráleitar fullyrðingar og jafnvel sagt frá fólki sem í raun var ekki til og því glata þau algerlega trúverðugleika sínum.

A esas personas anónimas, si se presentaran ante nosotros con sinceridad, nunca les concederíamos un minuto de nuestro tiempo, pero debido a que explotan las redes sociales y se esconden del escrutinio, reciben credibilidad inmerecida.

Slíkt nafnlaust andlegt niðurrifsfólk næði aldrei athygli okkar, ef það kynnti sig heiðarlega, en þar sem það notar samfélagsmiðlana, falið á bak við tjöldin, nýtur það óverðskuldaða athygli.

Hoy, en esta era tan tecnológica, podríamos caer en el mismo error si desperdiciáramos nuestro tiempo y el de los demás, tal vez enviándoles mensajes electrónicos innecesarios e incluso de dudosa credibilidad.

Á tækniöld er hægðarleikur að sólunda tíma okkar og annarra, til dæmis með því að áframsenda tölvupóst með óþörfum eða jafnvel röngum upplýsingum.

Para concluir la graduación, el presidente les recordó a los presentes que los graduados habían aprendido diversas maneras de aumentar su credibilidad.

Í lok dagskrárinnar minnti fundarstjóri áheyrendur á að nemendurnir hefðu lært ýmsar leiðir til að sýna að þeim sé treystandi.

Estamos seguros de su credibilidad.

Vio vitum um trúverougleika hennar.

La Biblia ha establecido su credibilidad como libro inspirado por el Creador

Biblían hefur sýnt fram á trúverðugleik sinn sem bók innblásin af skaparanum.

Entonces pasó a enumerar cuatro factores que aumentan la credibilidad de un cristiano: una buena actitud, un buen ejemplo, fundar siempre sus enseñanzas en la Biblia y concentrarse en dar a conocer el nombre de Dios.

Hann nefndi fernt sem hægt væri að gera til að byggja upp traust annarra: hafa rétt hugarfar, vera góð fyrirmynd, byggja kennsluna tryggilega á Biblíunni og einbeita sér að því að kunngera nafn Jehóva.

En algunos casos, la omisión de algunos datos añade credibilidad al escritor bíblico.

Í sumum tilfellum, þegar biblíuritararnir sleppa vissum smámunum, eykur það aðeins á trúverðugleika þeirra.

Una “crisis de credibilidad”

‚Trúnaðarbrestur‘

Sus reticencias no tienen nada que ver con la credibilidad de las Escrituras, sino con sus normas.

Það er ekki trúverðugleiki guðspjallanna sem er vandamálið heldur lífsreglur þeirra.

* Este comentario resta credibilidad a la crítica que se basa en las formas y los estilos de los textos.

* Miðað við þetta er full ástæða til að taka með varúð gagnrýni sem er byggð á formi og stíl biblíutextans.

Que perdieras tu credibilidad.

Ađ ūú tapađir trúđverđugleika!

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu credibilidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð credibilidad

Hvað þýðir creador í Spænska?

Hvað þýðir crear í Spænska?