फ़्रेंच में reculer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reculer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में reculer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में reculer शब्द का अर्थ पीछे हटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reculer शब्द का अर्थ

पीछे हटना

verb

□ Que signifie reculer pour la destruction ?

□ नाश होने के लिए पीछे हटने का क्या मतलब है?

और उदाहरण देखें

Dans la majorité des pays où l’on peut faire vacciner son enfant facilement, l’établissement de programmes de vaccination systématique s’est traduit par un recul spectaculaire des maladies infantiles visées.

संसार के अधिकांश भागों में जहाँ बचपन के टीके आसानी से उपलब्ध हैं, नैत्यिक असंक्रमीकरण के परिणामस्वरूप बचपन की उन बीमारियों में आकस्मिक गिरावट हुई है जिन के लिए असंक्रमीकरण नियत है।

Même si remplis de bonnes intentions, ces activistes, ainsi que quelques décideurs malavisés font reculer les progrès techniques et les rendements du secteur agricole dans toute l’Afrique.

अच्छा प्रयोजन होने के बावजूद ये कार्यकर्ता कुछ नीति-निर्माताओं के साथ मिलकर गलत सूचनाओं के आधार पर पूरे अफ्रीका में कृषि प्रौद्योगिकी और उत्पादकता को पीछे ले जा रहे हैं.

L’apparition de nouvelles maladies zoonotiques semble d’autant plus inévitable que l’être humain pénètre de nouveaux écosystèmes (tels que des régions forestières autrefois reculées) ; l’industrie alimentaire crée un contexte sans cesse plus propice à la recombinaison génétique ; enfin, le changement climatique perturbe les habitats naturels et les interactions entre espèces.

मानव समाज ज्यों-ज्यों नए पारिस्थितिकी तंत्रों (जैसे अतीत के दूरस्थ वन्य क्षेत्रों) में प्रवेश कर रहा है; खाद्य उद्योग आनुवंशिक पुनर्संयोजनों के लिए अधिक अनुकूल माहौल तैयार कर रहे हैं; और जलवायु परिवर्तन ने प्राकृतिक आवासों और प्रजातीय अंत:क्रियाओं को गड्ड-मड्ड कर दिया है, अत: नए-नए पशुजनित रोगों का उत्पन्न होना अवश्यंभावी है।

Par conséquent, nous ne trouvons pas l'espace moral, émotionnel psychologique et politique pour prendre du recul par rapport à la réalité de la responsabilité sociale.

इसलिये, हम वंचित हैं उस मौलिक, भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक और राजनैतिक आराम से, जो हमें इस सच्चाई से दूर रखे कि हमारी सामाजिक ज़िम्मेदारी बनती है।

Avec le recul, il a reconnu que cela avait été pour lui un mois extraordinaire.

पूरे महीने के अपने अनुभव को याद करते हुए उसने कहा: “वाह, क्या महीना था!”

Ils ont fourni des solutions de logement rapides et abordables à la suite d’un certain nombre de catastrophes naturelles et ont aidé à construire des écoles, des cliniques et des hôpitaux dans des régions reculées d’Amérique centrale, des Caraïbes et d’Afrique.

उन्होंने कई प्राकृतिक आपदाओं के चलते तेजी से और किफायती आवास समाधान प्रदान किए हैं और मध्य अमेरिका और कैरीबियाई और अफ्रीका के दूरस्थ हिस्सों में स्कूलों, क्लीनिकों और अस्पतालों का निर्माण करने में मदद की है।

Avec dix ans de recul, voici ses impressions : “ Je remercie souvent Jéhovah pour sa faveur imméritée.

अपनी दस साल की सेवा के बाद वह कहता है: “यहोवा की अपार कृपा के लिए मैं अकसर उसका तहेदिल से धन्यवाद करता हूँ।

Comme cette époque reculée, la présence du Christ serait une période durant laquelle les gens allaient être trop pris par les affaires de la vie courante pour tenir compte de l’avertissement qui leur serait adressé.

इसके बजाय, उसने अपनी उपस्थिति की तुलना ‘नूह के दिनों’ से की, जो कि समय का एक लंबा दौर था। इस दौर की तरह, मसीह की उपस्थिति भी एक ऐसा दौर होता, जिसमें लोग अपने रोज़-ब-रोज़ के कामों में इतने उलझे रहेंगे कि वे चेतावनी को अनसुना कर देंगे।

Prêche sans reculer, sois tenace.

उस पे चल-ना ह-में है हर हाल

Cette mesure représente également un recul très important pour un continent qui, la plupart du temps, peine à assurer sa propre sécurité alimentaire.

यह कदम एक महाद्वीप के लिए उलटी दिशा में एक बड़ी छलांग है जिसे अपने यहां खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अकसर जूझना पड़ता है.

De ce fait, depuis des temps reculés la région entourant ce qui est aujourd’hui Bratislava a été un carrefour d’activité florissant.

इसलिए उस ज़माने में ब्राटस्लावा एक बहुत ही भीड़-भाड़वाला चौराहा था। सा. यु.

En de nombreux endroits reculés du monde, l’automédication est pour ainsi dire la seule manière de se soigner.

संसार के अनेक दूरस्थ क्षेत्रों में स्व-चिकित्सा ही मानो एकमात्र उपलब्ध उपचार है।

Avec le recul, lui et sa famille peuvent attester que la main de Jéhovah n’est pas “ trop courte ”.

वह और उसका परिवार इस बात की गवाही दे सकता है कि यहोवा का हाथ छोटा नहीं है।

Avec le recul, il apparaît nettement que cette interprétation des choses qui exaltait la suprématie de Jéhovah et de son Christ a aidé les serviteurs de Dieu à conserver une stricte neutralité tout au long de cette période difficile.

पीछे देखने से यह स्पष्ट होता है कि बातों के इस दृष्टिकोण ने, जिसने यहोवा और उसके मसीह की प्रधानता को ऊँचा उठाया, परमेश्वर के लोगों को इस पूरे कठिन समय के दौरान बिना समझौता किए तटस्थ स्थिति बनाए रखने में मदद दी।

Dès lors, comment auraient- ils pu ne serait- ce qu’envisager de reculer et de retourner aux “ faibles et misérables choses ” du judaïsme corrompu ? — Galates 4:9.

वे भ्रष्ट यहूदी-धर्म की “निर्बल और निकम्मी” बातों पर ध्यान लगाकर पीछे हटने के बारे में सोच भी कैसे सकते थे?—गलतियों ४:९.

5 Avec le recul, nous constatons à quel point la ligne de conduite adoptée par Noé était sage.

5 जब हम उन दिनों के बारे में सोचते हैं, तो समझ पाते हैं कि नूह ने जो किया, वह बहुत ही बुद्धिमानी का काम था।

“ Cela a vraiment fortifié ma foi ”, analyse Adolfo avec le recul.

उस घटना को याद करते हुए अडोल्फो कहता है, “उस घटना ने मेरे विश्वास को बहुत मज़बूत किया।”

Sur toute la terre régneront une égalité et une liberté véritables (2 Corinthiens 3:17). En acquérant une connaissance exacte du dessein de Dieu concernant les humains, vous pouvez faire reculer l’ignorance et l’intolérance.

(२ कुरिन्थियों ३:१७) इसकी सही समझ पाने के द्वारा कि मनुष्यजाति के लिए परमेश्वर के उद्देश्य क्या हैं, आप अज्ञानता और असहनशीलता से लड़ सकते हैं।

Seul Dieu dans sa Parole, la Bible, pouvait prédire qu’à notre époque la maladie et la famine avanceraient au lieu de reculer.

केवल परमेश्वर ही अपने वचन, बाइबल में पूर्वबता सकता है कि एक ऐसे समय में, रोग और अकाल बेहतर के बजाय बदतर हो जाएँगे।

À mon avis, c’est manquer de courage que de reculer devant ce que les faits indiquent avec autant de force, simplement parce qu’on pense que cette conclusion comporte des implications philosophiques indésirables.

मेरी नज़र में ऐसे लोग बुज़दिल हैं जो ठोस सबूत मिलने पर भी, गलत सिद्धांत को छोड़ने से डरते हैं। और वह भी बस इसलिए कि अगर वे मेरी बातों से सहमत होंगे, तो उन्हें उस बुद्धिमान हस्ती पर भी विश्वास करना पड़ेगा।

D’un point de vue humain dépourvu de recul, cela pourrait paraître une solution raisonnable.

एक अदूरदर्शी मानव दृष्टिकोण से, शायद यह उचित जान पड़े।

Le pire est cependant ce recul de 50 % relevé au chapitre Écosystèmes d’eau douce — une dévastation attribuée principalement à l’augmentation de la pollution (agricole et industrielle) et à une forte hausse de la consommation d’eau.

सबसे बुरी खबर तो यह है कि पूरी दुनिया का ५० प्रतिशत साफ पानी बरबाद हो चुका है और इसका दोष खेतों में इस्तेमाल होनेवाले रसायनों से और कारखानों से निकलनेवाली गंदगी से होनेवाले प्रदूषण पर लगाया जाता है। इतना ही नहीं, पानी की खपत भी बहुत ज़्यादा बढ़ गयी है।

Fait reculer une tâche vers la phrase précédente

कार्य को पिछले वाक्य पर ले जाता है

Avec le recul, il déclare : “ Je me rends compte qu’il fallait que je sois renvoyé et que je le méritais tout à fait.

पीछे देखते हुए, वह उस अनुभव के बारे में कहता है: “मैं समझता हूँ कि मुझे बहिष्कृत किया जाना ज़रूरी था और कि जो मुझे मिला मैं उसके पूरे-पूरे क़ाबिल था।

La prophétie contenue en Matthieu 24:3, 7, 14 ou en 2 Timothée 3:1-5 leur donne du recul par rapport aux conditions qu’ils supportent et leur dévoile leur signification : nous sommes à l’achèvement du système de choses.

मत्ती 24:3, 7, 14 या 2 तीमुथियुस 3:1-5 में दी गयी भविष्यवाणियों की मदद से शायद उन्हें एक बड़ी तसवीर देखने को मिले कि उन्हें इन हालात का सामना इसलिए करना पड़ रहा है क्योंकि हम इस पुरानी दुनिया के अंत में जी रहे हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में reculer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

reculer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ravi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rayon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में recevoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rechercher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में reconnu का क्या मतलब है?