फ़्रेंच में hésiter का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में hésiter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hésiter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में hésiter शब्द का अर्थ हकलाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hésiter शब्द का अर्थ
हकलानाverb (Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.) |
और उदाहरण देखें
En ces derniers jours, ceux qui désirent plaire à Jéhovah et obtenir la vie ne peuvent se permettre d’hésiter entre le bien et le mal, entre la congrégation de Dieu et le monde corrompu. इन अंतिम दिनों में जो यहोवा को खुश करना और जीवन पाना चाहते हैं, उनके पास भले और बुरे या परमेश्वर की कलीसिया और भ्रष्ट संसार के बीच चुनाव करने में आनाकानी करने का वक्त नहीं है। |
Ce système de choses connaîtra bientôt une fin catastrophique, aussi n’est- ce pas le moment d’hésiter. क्योंकि वर्तमान रीति-व्यवस्था अपनी भयंकर समाप्ति के नज़दीक आ रही है, यह झिझकने का समय नहीं है। |
Dans ces circonstances, il n’hésite pas à mettre en jeu une puissance dévastatrice, comme lors du déluge survenu à l’époque de Noé, de la destruction de Sodome et Gomorrhe, et de la délivrance accordée à Israël à travers la mer Rouge (Exode 15:3-7; Genèse 7:11, 12, 24; 19:24, 25). ऐसे अवसरों पर वह विनाशक रीति से शक्ति को प्रयोग करने से नहीं हिचकिचाता है, जैसे नूह के दिनों में जल-प्रलय, सदोम और अमोरा के विनाश, और इस्राएल को मुक्त करने के लिए लाल समुद्र से पार कराते समय। |
Bien qu'au départ favorable au dépistage obligatoire, elle hésite maintenant : हालांकि जरूरी एचआईवी जाँच पर उनकी आरंभिक प्रतिक्रिया सकारात्मक रही थी, परंतु अब उन्हें घेरे से बाहर बैठना ज्यादा उचित लगता है. |
La leçon ? Si tu hésites à défendre ta foi, pense à dire une prière silencieuse. अगर अपने विश्वास के बारे में अचानक गवाही देने का मौका आए और आप घबराया हुआ महसूस करें तो मन-ही-मन प्रार्थना करना मत भूलिए। |
D'ailleurs, elle n'hésite pas à parler de retraite. यह आवश्यक नहीं कि जीवनभृति सेवानिवृत्त होने पर ही ली जाए। |
Si nous avons un problème d’ordre spirituel, nous pourrions hésiter à parler par crainte d’ennuyer les autres avec nos soucis. यदि हम किसी आध्यात्मिक समस्या की वजह से दुःख उठा रहे हैं, तो हम दूसरों पर बोझ डालने से झिझक महसूस कर सकते हैं। |
Ne restez pas là à hésiter. ऐसे में- बहस नहीं करें। |
1 Vous arrive- t- il d’hésiter à participer à certaines facettes de la prédication parce que vous ne savez pas quoi dire? क्या आप कभी-कभी क्षेत्र सेवा के किसी पहलू में हिस्सा लेने से झिझकते हैं, इसीलिए कि आप नहीं जानते क्या कहना है? |
Par la suite, le duc écoute l'enregistrement de Logue et s’entend lui-même en train de réciter Shakespeare sans la moindre hésitation. बाद में, बर्टी लॉग की रिकॉर्डिंग को प्ले करता है और अपनी खुद की आवाज में शेक्सपियर के पद्य पाठ को सुनता है। |
Qu’est- ce qui peut t’aider à surmonter ton hésitation à parler de tes croyances ? आप किस तरह हिम्मत के साथ अपने विश्वास के बारे में बता सकते हैं? |
Dans les temps anciens, des femmes qui vivaient en accord avec les principes divins, telles Sara et Rébecca, n’ont pas hésité à exprimer leurs préoccupations, et le récit biblique indique que Jéhovah a approuvé leur initiative (Genèse 21:8-12 ; 27:46–28:4). प्राचीन समय में परमेश्वर का भय माननेवाली स्त्रियाँ, सारा और रिबका की मिसालें लीजिए। जब वे कुछ मामलों को लेकर परेशान थीं, तो वे चुप नहीं बैठी रहीं, बल्कि उन्होंने अपनी चिंताएँ खुलकर ज़ाहिर कीं। और बाइबल बताती है कि उन्होंने जो किया, उससे यहोवा खुश था। |
Pierre, lui, sitôt arrivé, entre sans hésitation. जब पतरस वहाँ पहुँचता है, वह बिना हिचकिचाहट के सीधे भीतर जाता है। |
Abraham avait une confiance absolue en Jéhovah, et il l’a prouvé en obéissant sans hésiter à ses commandements, étant même prêt à sacrifier son fils Isaac. इब्राहीम यहोवा पर पूरी तरह विश्वास करता था और इस बात को साबित करने के लिए उसने बिना सवाल किए यहोवा की हर आज्ञा का पालन किया, यहाँ तक कि वह अपने बेटे इसहाक का बलिदान देने के लिए भी तैयार हो गया था। |
On notera que dans ces deux livres de la Bible, Mikaël est dépeint comme un ange qui prend la défense du peuple de Dieu et le protège, et qui n’hésite pas à affronter Satan, le plus farouche adversaire de Jéhovah. गौर कीजिए कि ऊपर दी हर घटना में मीकाएल को एक ऐसे स्वर्गदूत की तरह दर्शाया गया है जो परमेश्वर के लोगों की तरफ से लड़ता है और उनकी हिफाज़त करता है। इतना ही नहीं, वह यहोवा के सबसे बड़े दुश्मन शैतान का भी सामना करता है। |
Si vos parents vous posaient une question, vous répondiez sans hésiter. आपके मम्मी-पापा आपसे कुछ भी पूछते थे, तो आप बेझिझक सारी बातें बता देते थे। |
” (Proverbes 25:21 ; Matthieu 5:44). À propos des bons effets que produisent les marques d’amour de personnes que l’on tenait pour des ennemis, une femme noire qui était Témoin de Jéhovah depuis peu a écrit : “ Il m’est arrivé d’être émue aux larmes en constatant l’amour sincère manifesté par des Témoins blancs, des gens qu’il y a peu de temps encore j’aurais tués sans hésiter pour favoriser la cause de la révolution. ” (नीतिवचन २५:२१; मत्ती ५:४४) जिन्हें हम कभी बैरी समझते थे जब वे प्रेम से व्यवहार करते हैं तो उसका सकारात्मक प्रभाव होता है। इस बारे में एक अश्वेत स्त्री ने, जो हाल ही में यहोवा की साक्षी बनी थी, यह कहा: “कई बार जब मैंने श्वेत साक्षियों का सच्चा प्रेम अनुभव किया है तो मेरा हृदय इतना उमड़ गया है कि मेरे आँसू रोके नहीं रुके। जबकि कुछ समय पहले मैं एक क्रांति को बढ़ाने के लिए इन्हीं लोगों को मार डालने से भी नहीं झिझकती।” |
13:8-11). Plus tard, il n’a d’ailleurs pas hésité à se porter à son secours quand des armées envahisseuses l’ont capturé. — Gen. 13:8-11) आगे चलकर जब दुश्मन चढ़ाई करके लूत को बँधुवाई में ले गए तो अब्राहम अपने भतीजे को छुड़ाने से ज़रा भी नहीं झिझका।—उत्प. |
J’avais 31 ans, et je n’avais aucune hésitation quant à ce que je voulais faire de ma vie. मैं ३१ वर्ष का था और मेरे मन और दिल में इस बात पर कोई शक नहीं था कि मैं अपने जीवन का क्या करना चाहता था। |
À cause de cela, beaucoup ont hésité à prendre position pour le vrai culte. इसी वजह से कई लोग सच्ची उपासना करने से घबराते हैं। |
Nous ne devrions jamais nous estimer insignifiants au point d’hésiter à nous adresser à lui. हमें कभी यहोवा से प्रार्थना करने में संकोच नहीं करना चाहिए और यह नहीं सोचना चाहिए कि यहोवा मुझ जैसे मामूली इंसान की क्या सुनेगा। |
À l’exemple d’Abraham et d’autres hommes fidèles, comme Loth et Jacob, nous pouvons demander de l’aide à Jéhovah sans hésiter. अब्राहम, लूत और याकूब जैसे वफादार लोगों की तरह हम कभी-भी यहोवा से मदद माँग सकते हैं। |
On dit beaucoup de bien de cet album, mais il hésite, car il est indiqué sur la jaquette que les chansons traitent crûment de sexe et contiennent des obscénités. उसने एलबम से जो गाने सुने हैं, वे उसे बहुत अच्छे लगे। लेकिन पीछे का कवर देखकर वह कश्मकश में पड़ जाता है क्योंकि उसके बोल अश्लील कामों का खुलकर बयान करनेवाले और भद्दे हैं। |
Ils ont accepté des périodiques et n’ont pas hésité à donner leur adresse, que Ron a transmise à la congrégation concernée pour qu’ils puissent bénéficier d’une étude de la Bible. उन्होंने खुशी-खुशी भाई से कुछ पत्रिकाएँ लीं और बेहिचक अपना पता भी दिया। यह जोड़ा जिस इलाके में रहता है, भाई ने उनका पता उस इलाके की मंडली को भेजा ताकि इस जोड़े के साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया जा सके। |
À leurs compagnons de pêche, Jacques et Jean, fils de Zébédée, Jésus lance la même invitation, qu’ils acceptent, eux aussi, sans hésiter. उनके मछवारे साझेदार, जबदी के पुत्र, याकूब और यूहन्ना को भी यही आमंत्रण दिया जाता है, और वे भी बिना हिचकिचाहट के चले आते हैं। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में hésiter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
hésiter से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।