फ़्रेंच में honte का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में honte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में honte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में honte शब्द का अर्थ शर्म, लज्जा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

honte शब्द का अर्थ

शर्म

noun (Sentiment ou conscience de la perte de l'honneur.)

Elle a honte de ses vieux vêtements.

उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है।

लज्जा

nounfeminine (Sentiment ou conscience de la perte de l'honneur.)

Le péché a ainsi fait naître en eux un sentiment de culpabilité, l’inquiétude et la honte.

(उत्पत्ति ३:७, ८) इस प्रकार पाप ने उनमें दोष, चिंता, और लज्जा की भावनाएँ डालीं।

और उदाहरण देखें

Après 1914, Satan a essayé de “dévorer” le Royaume nouveau-né, mais il a été expulsé du ciel à sa plus grande honte (Révélation 12:1-12).

१९१४ के बाद, शैतान ने नवजात राज्य को “निगल” जाने की कोशिश की लेकिन, उसके बजाय, वह स्वर्ग से बदनाम किया जाकर निकाल दिया गया।

Pourquoi aurait- il honte ?

भला वह क्यों लज्जित महसूस करे?

mais un enfant qu’on laisse agir sans frein fait honte à sa mère.

मानो दहाड़ता हुआ शेर और हमला करनेवाला भालू है। +

4 Autrement, si des Macédoniens venaient avec moi et constataient que vous n’êtes pas prêts, nous — sans parler de vous — serions couverts de honte pour avoir eu confiance en vous.

4 नहीं तो अगर मकिदुनिया के भाई मेरे साथ वहाँ आएँ और यह पाएँ कि तुम तैयार नहीं हो, तो तुम पर भरोसा करने की वजह से हमें—मैं यह नहीं कहता कि तुम्हें—शर्मिंदा होना पड़ेगा।

Quand un Dothraki est vaincu, on coupe sa natte, pour exposer sa honte à tous.

Dothraki कर रहे हैं जब लड़ाई में हराया, वे अपने चोटियों काट इसलिए पूरी दुनिया कर सकते हैं अपनी लज्जा को देखते हैं ।

Au Ier siècle, le poteau de supplice était le symbole de la souffrance, de la honte et de la mort.

पहली सदी में यातना स्तंभ, तकलीफें झेलकर शर्मनाक मौत मरने की निशानी हुआ करता था।

En aucun cas Dieu ne nous demande d’avoir honte de ce genre de choses.

निश्चित ही परमेश्वर यह माँग नहीं करेगा कि हम इन बातों के बारे में लज्जित हों।

Que se passe- t- il quand Dieu fait honte aux présomptueux ?

जब परमेश्वर अंहकारी लोगों को लज्जित करता है, तो क्या होता है?

» Isabella ajoute : « Je ne voulais pas que Jéhovah ait honte de mon travail simplement parce que je remettais à plus tard les choses importantes.

इसाबेला कहती है, “मैं नहीं चाहती थी कि मेरी वजह से यहोवा को शर्मिंदा होना पड़े, क्योंकि मैं टाल-मटोल करने की वजह से काम ढंग से नहीं करती थी।”

J'ai ressenti un sentiment profond de honte.

मुझे शर्मिंदगी का एक गहरा एहसास हुआ।

D’autre part, nous sommes certainement tous d’avis qu’une conduite honteuse, des propos stupides et des plaisanteries obscènes, quels qu’ils soient, n’ont absolument pas leur place au sein de nos réunions. — Éph.

और बेशक हम सब सहमत हैं कि हमारी सभाओं में किसी क़िस्म के घृणित आचरण, मूर्खतापूर्ण बातों, या फूहड़ मसखरी के लिए कोई जगह नहीं है।—इफि.

Envahi de tristesse, il éclate en sanglots (Genèse 23:1, 2). Abraham n’a pas honte de pleurer, il ne cherche pas à s’en cacher ; ses larmes sont l’expression d’un autre sentiment qui a dominé son existence : l’amour.

(उत्पत्ति 23:1, 2) अपनी पत्नी की मौत पर आँसू बहाने में अब्राहम को शर्मिंदगी महसूस नहीं होती, बल्कि इन आँसुओं से उसका एक लाजवाब गुण ज़ाहिर होता है और वह है प्यार।

La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9).

हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं।

Je n'ai pas honte que mon père soit pauvre.

मुझे अपने पिता की ग़रीबी पर शर्म नहीं आती है।

Elle raconte : “ J’avais affreusement honte d’avoir essayé d’être pionnière et de n’avoir tenu pas même un an.

वह कहती है, “मुझे बहुत बुरा लगा कि मैंने पायनियरिंग करने की कोशिश तो की पर इसमें एक साल तक भी टिक न सकी।”

En voyant ton empressement* à l’égard de ton peuple, ils auront honte.

वे यह देखकर शर्मिंदा होंगे कि तुझे अपने लोगों के लिए कैसी धुन है,

J'ai honte de mon corps.

मुझे मेरे शरीर की शरम आती है।

19, 20. a) Pourquoi les humains qui prient pour que le nom de Jéhovah soit sanctifié n’auront- ils aucune raison d’avoir honte?

१९, २०. (अ) ऐसा क्यों है कि जिन लोगों ने यहोवा के नाम के पवित्रीकरण के लिए प्रार्थना की है, उनके लिए ऐसी कोई बात न होगी जिससे उन्हें लजाना पड़े?

N’ayons jamais honte de prier

प्रार्थना करने के लिए कभी शर्मिंदा महसूस मत कीजिए

A vrai dire, près de la moitié de la mortalité infantile peut être attribuée à la malnutrition, une situation qualifiée de « honte nationale » par l’ancien Premier ministre indien Manmohan Singh.

वास्तव में, यह कहा जा सकता है कि बचपन में होनेवाली सभी मौतों में से लगभग आधी मौतें कुपोषण के कारण होती हैं - यह एक ऐसी स्थिति है जिसे पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने “राष्ट्रीय शर्म” की बात कहा था।

» Il a précisé ensuite : « Si quelqu’un n’obéit pas à notre parole qui vous est parvenue grâce à cette lettre, notez cet homme, cessez de le fréquenter, pour qu’il en prenne honte.

फिर उसने अपनी बात साफ समझाते हुए लिखा, “अगर कोई उन बातों को नहीं मानता जो हमने इस चिट्ठी में बतायी हैं, तो ऐसे आदमी पर नज़र रखो और उसके साथ मिलना-जुलना छोड़ दो ताकि वह शर्मिंदा हो।

On notera que Moïse n’a pas stipulé la quantité précise que chacun devrait donner, pas plus qu’il n’a voulu éveiller de sentiments de culpabilité ou de honte pour inciter à la générosité.

गौर कीजिए कि मूसा ने यह तय नहीं किया था कि हर किसी को इतनी रकम देनी ही पड़ेगी और ना ही उसने उन लोगों को यह एहसास कराया कि वे दोषी हैं इसलिए उन्हें दान देना ही पड़ेगा।

Comme lui, ils n’ont pas honte de louer le nom de Jéhovah au milieu de la congrégation.

उसकी तरह, वे भी कलीसिया के बीच यहोवा के नाम की महिमा करने में शर्मिंदा महसूस नहीं करते।

Ceux qui m’avaient vouée à la stérilité ont été couverts de honte.”

इस बात ने उन लोगों को लज्जित किया है जिन्होंने यह कहा कि मैं फिर कभी बच्चे पैदा नहीं कर पाऊँगी।”

Un jour, à ma grande surprise, mon institutrice a voulu me faire honte en me traitant de lâche.

मगर एक दिन ऐसा हुआ कि टीचर ने मुझे शर्मिंदा करने के लिए सबके सामने कायर कहा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में honte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

honte से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में hasard का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hausse का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में haut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hauteur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में heureux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में hier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में histoire का क्या मतलब है?