फ़्रेंच में buter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में buter शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में buter का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में buter शब्द का अर्थ मारना, मार डालना, कतल करना, वध करना, प्राण ले लेना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

buter शब्द का अर्थ

मारना

(hit)

मार डालना

(top)

कतल करना

(kill)

वध करना

(kill)

प्राण ले लेना

(kill)

और उदाहरण देखें

12 Ézéchiel a reçu des visions et des messages servant des buts divers et à l’intention d’auditoires différents.

१२ यहेज़केल को तरह-तरह के मक़सदों और श्रोताओं के लिए दर्शन और संदेश दिए गए थे।

Nous nous sentons débiteurs envers les gens jusqu’à ce que nous leur ayons communiqué la bonne nouvelle que Dieu nous a confiée dans ce but. — Romains 1:14, 15.

जब तक हम दूसरे लोगों को सुसमाचार न दे दें, जिसे परमेश्वर ने इसी उद्देश्य के लिए हमें सौंपा है, तब तक हम उनके कर्ज़दार की नाईं महसूस करते हैं।—रोमियों १:१४, १५.

Quel but manquons- nous tous ?

हम सब किस निशाने से चूकते हैं?

Quel était son but dans la vie ?

उसकी ज़िंदगी का मकसद क्या था?

Voici les raisons pour lesquelles j'ai mis sur pied l'University of the People, une université à but non lucratif, sans frais de scolarité qui délivre un diplôme, afin d'offrir une option, de créer un choix pour ceux qui n'en ont pas, une option abordable et modulable, une option qui va révolutionner le système d'éducation actuel, ouvrant la porte à l'enseignement supérieur pour tous les étudiants qualifiés, sans distinction de revenu, de leur origine, ou de ce que la société pense d'eux.

यही वो कारण हैं कि मैने यूनिवर्सिटी ऑफ़ पीपल की स्थापना की। ये एक एनजीओ है - बिना कोई फ़ीस लिये बाकायदा डिग्री देने वाली यूनिवर्सिटी, जो एक रास्ता देती है उन लोगों को जिनके पास कोई रास्ता नहीं बचा है, ऐसा रास्ता जो उनकी जेब के हिसाब से है और जिसका विस्तार हो सकता है। ऐसा हल जो कि हिला देगा आज की शिक्षा व्यवस्था को, और उच्च शिक्षा के दरवाज़े खोल देगा हर सुयोग्य विद्यार्थी के लिये, चाहे वो कितना भी कम कमाते हों , या दूर-दराज़ में रहते हों, या फ़िर उनके समाज की रूढियाँ उन्हें रोकती हों।

6 En utilisant efficacement les périodiques pour engager la discussion, nous pouvons atteindre ce but.

५ हमारी बातचीतों के लिए पत्रिकाओं को एक आधार के रूप में प्रभावकारी रूप से इस्तेमाल करने के द्वारा, हम यह उद्देश्य पूरा कर सकते हैं।

Cela leur donnait un but : réfréner leur ego.

लेकिन इसने उन्हें एक उद्देश्य दिया: अहंकार पर संयम के लिए।

Quand le randonneur franchit une étape, il peut alors évaluer sa progression par rapport au but à atteindre.

और चढ़नेवाला किसी पड़ाव पर पहुँचकर यह समझ पाता है कि वह अपनी मंज़िल के कितने पास आ गया है।

Il s’agissait d’une tentative dont le but était d’affirmer que le régime iranien dépensait des sommes d’argent considérables sur son programme nucléaire et qui tentait de mettre fin à cela – un objectif noble, et bon, et digne.

यह इस बात को कहने का एक प्रयास था कि ईरानी शासन अपने परमाणु कार्यक्रम पर काफी पैसा लगा रहा है और उसे रोकना चाहता है – एक महान उद्देश्य, एक अच्छा लक्ष्य, एक सुयोग्य।

32 Or, le but de ces docteurs de la loi était d’obtenir du gain ; et ils obtenaient du gain selon leur emploi.

32 और इन वकीलों का उद्देश्य फायदा उठाना था; और अपने काम के अनुसार उन्होंने फायदा उठाया ।

Non seulement il a permis aux camarades de Magdalena de mieux connaître et de mieux comprendre les Témoins de Jéhovah, mais encore il a encouragé de nombreux jeunes à réfléchir au but de la vie.

इससे न सिर्फ मागडालेना के साथ पढ़नेवालों को यहोवा के साक्षियों के बारे में बेहतर समझ और जानकारी मिली, बल्कि इससे बहुत-से नौजवानों को ज़िंदगी के मकसद के बारे में सोचने का बढ़ावा मिला।

Dans quel but ? Pour semer la panique ou briser les liens familiaux.

ऐसा वे दुश्मन जातियों में दहशत फैलाने या उनके पारिवारिक रिश्तों को तबाह करने के मकसद से करते हैं।

Ces anciens malfaiteurs ont trouvé dans la Bible un but véritable et ils prennent à cœur ces paroles: “Mieux vaut peu avec la justice qu’une abondance de produits sans équité.”

(इफिसियों ४:२३) उनके जीवन में एक वास्तविक, बाइबल-आधारित उद्देश्य होने के कारण, वे इन शब्दों को ग्रहण करते हैं: “अन्याय के बड़े लाभ से, न्याय से थोड़ा ही प्राप्त करना उत्तम है।”

Ceci est exactement le but de la Stratégie mondiale pour la politique de sécurité étrangère et européenne, que j'ai récemment présentée aux dirigeants des États membres, à la Commission européenne et au Conseil européen.

वास्तव में यूरोपीय विदेश और सुरक्षा नीति के लिए वैश्विक रणनीति का ठीक यही उद्देश्य है, जिसे मैंने हाल ही में सदस्य देशों के नेताओं और यूरोपीय आयोग और यूरोपीय परिषद के समक्ष प्रस्तुत किया है।

” Le but du jeu est de donner une consistance au personnage qui nous est attribué en acquérant l’expérience, l’argent, les armes ou les pouvoirs magiques nécessaires pour mener à bien la mission.

खेल का यही मकसद होता है कि आप अपने मिशन को पूरा करने के लिए ज़रूरी पैसा, हथियार, चमत्कारी शक्ति या अनुभव हासिल करते जाएँ और इस तरह अपने किरदार में जान डाल दें।

Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués.

इसे अनोखा या स्मरणीय बनाने के लिए एक आकर्षक विषय की योजना बनाने की आवश्यकता नहीं है, जो सांसारिक पार्टियों का अनुकरण करता है, जैसे कि पोशाक नृत्य या ऐसी पार्टी जिस में सब मुखौटा लगाकर आते हैं।

Non, répondrez- vous sans doute comme beaucoup, il dépend davantage d’atouts comme une santé robuste, un but dans la vie et de bonnes relations avec autrui.

ज़्यादातर लोग कहेंगे, जी नहीं। क्योंकि वे मानते हैं कि सच्ची खुशी पाने के लिए अच्छा स्वास्थ्य, दूसरों के साथ अच्छा रिश्ता और ज़िंदगी में एक उद्देश्य होना बेहद ज़रूरी है।

Quel était le but des paroles de Paul en Romains 2:21-23, but à ne pas oublier ?

रोमियों 2:21-23 में पौलुस की बातों के किस खास मुद्दे को हमें अच्छी तरह समझना चाहिए?

Les yeux fixés sur les promesses de la Bible, imitons la foi de ces hommes qui avaient un but dans la vie. — Voir Hébreux 13:7.

बाइबल की प्रतिज्ञाओं पर अपनी आँखें एकाग्रता से लगाए रखने के द्वारा, ऐसा हो कि हम ऐसे लक्ष्य-निर्देशित लोगों के विश्वास का अनुकरण करें।—इब्रानियों १३:७ से तुलना कीजिए।

Pour de nombreuses organisations à but non lucratif, la vidéo est un format de storytelling nouveau mais indispensable.

वीडियो, कई अभियानों के लिए अपनी बात कहने का एक नया लेकिन बेहद ज़रूरी और असरदार तरीका है.

” Cette question, posée par les disciples de Jésus, révèle qu’à cette époque ils ignoraient le but du Royaume de Dieu et le temps fixé où il commencerait à exercer sa domination.

यीशु के शिष्यों द्वारा पूछे गए इस प्रश्न ने प्रकट किया कि अब तक उन्हें परमेश्वर के राज्य का उद्देश्य और उसके शासन शुरू होने का नियत समय नहीं मालूम था।

En dernier lieu, notre but est d’offrir les meilleurs soins et la meilleure sécurité possible pour ces personnes dans le besoin, et notre approche est conçue pour atteindre ce noble objectif.

अंतिम लक्ष्य इन लोगों की ज़रूरतों की सबसे अच्छी देखभाल और सुरक्षा करना है, और हमारा दृष्टिकोण इस महान उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए तैयार किया गया है।

Le but doit être plutôt d’associer cette preuve observée dans la nature à des déclarations tirées de la Bible pour montrer qu’il existe un Créateur qui aime les humains.

इसके बजाय, आपका मकसद होना चाहिए कि बाइबल की आयतों के साथ-साथ प्रकृति से ऐसे सबूत पेश करना जिनसे ज़ाहिर हो कि हमें प्यार करनेवाला एक सिरजनहार है।

Ce principe devrait donner à réfléchir aux parents chrétiens qui travaillent dur à instruire leurs enfants “ en ayant pour but l’attachement à Dieu ”.

मसीही माता-पिताओं को यही उसूल मन में रखना चाहिए और बच्चों को तालीम देने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए जिससे कि वे ईश्वरीय “भक्ति” पैदा कर सकें।

Jésus répond: “Cette maladie n’a pas pour but la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que par elle le Fils de Dieu soit glorifié.”

यीशु जवाब देते हैं: “बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिए है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्र की महिमा हो।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में buter के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

buter से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में achopper का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में branche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bras का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bref का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में briser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में broncher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में brouillard का क्या मतलब है?