¿Qué significa paraître en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra paraître en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar paraître en Francés.
La palabra paraître en Francés significa parecer, ser publicado, llamar la atención, aparecer, apariencias, por venir, ser y parecer, lucir lo mejor posible. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra paraître
parecerverbe intransitif (sembler) (verbo copulativo: Verbo que une al sujeto con un atributo ("ser", "estar", "parecer").) Philippe paraissait fatigué ce matin. Ce mot paraît convenir à ce que tu veux dire. Philippe se veía cansado esta mañana. |
ser publicadoverbe intransitif (être publié) (voz pasiva) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Les livres de Jules Verne ont paru aux éditions Hetzel. Ce livre de Jules Verne est paru depuis peu, c'est un inédit. Este libro de Julio Verne se publicó hace poco: es una obra inédita. |
llamar la atenciónverbe intransitif (se faire remarquer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Il faut toujours qu'elle tente de paraître. Ella siempre tiene que intentar llamar la atención. |
aparecerverbe intransitif (littéraire (apparaître) (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) Elle parut furtivement sur le balcon surplombant la foule. Ella apareció furtivamente en el balcón sobre la multitud. |
aparienciasnom masculin (façon dont on est vu) (nombre femenino plural: Sustantivo femenino que se usa únicamente en plural, con los artículos las o unas. Ejemplos: unas exequias, las albricias.) Certains ne se préoccupent que du paraître. Algunos solo se preocupan por las apariencias. |
por venirlocution adjectivale (pas encore paru) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
ser y parecernom masculin (les faits et les apparences) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
lucir lo mejor posiblelocution verbale (sembler au mieux) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de paraître en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de paraître
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.