¿Qué significa even en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra even en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar even en Inglés.

La palabra even en Inglés significa aún, hasta, ni siquiera, plano/a, uniforme, nivelado, regular, en partes iguales, empatado, par, liso/a, igual, exacto/a, nivelado, igual, libre de deudas, tranquilo/a, tarde, even, even, igualarse, empatar, aplanar, allanar, alisar, nivelarse, allanar, estabilizarse, equilibrar, igualar, nivelar, igualarse, nivelarse, salir hecho, equilibrio, equilibrio, todavía mejor, aún mejor, todavía mejor, aún mejor, aunque, incluso menor, incluso menos, iguales, iguales, aún más, todavía más, aún más, todavía más, todavía, número par, aun así, ya entonces, aunque, ecuánime, par, empatado, en partes iguales, tranquilo/a, imparcial, vengarse, vengarse de, vengarse de alguien por algo, ni siquiera, ¡ni ahí!, pares o nones, chequeo de número par o impar, estable, igual. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra even

aún

adverb (still, yet)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

I feel even worse than I look.

Me siento todavía peor de lo que parece.

hasta

adverb (including: extreme case)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

It was so easy, even a child could do it.

Era tan fácil que hasta un niño podía hacerlo.

ni siquiera

adverb (despite)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

He didn't leave her even after all she had said.

No la dejó, ni siquiera después de todo lo que ella había dicho.

plano/a

adjective (flat)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

This floor's not very even.

El piso no está muy parejo.

uniforme

adjective (uniform)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Apply the paint in an even layer over the surface.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pintura tiene que quedar pareja en toda la pared.

nivelado

adjective (level)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.

Tienes que colgar la barra de las cortinas de manera que quede a la misma altura de la parte superior de la ventana.

regular

adjective (no fluctuations)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

His pulse was very even.

Su pulso era muy regular.

en partes iguales

adjective (mainly US (equal in quantity)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Add an even mixture of milk and cream.

Añada una mezcla de leche y crema en partes iguales.

empatado

adjective (sports: tied)

(participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").)

She was winning a moment ago but now they're even.

Hace unos minutos ella iba ganando pero ahora están empatados.

par

adjective (number: divisible by two) (número)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Since there's an even number of us we can work in pairs.

Como hay un número par podemos trabajar en parejas.

liso/a

adjective (smooth)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He sanded the table to make the surface even.

Lijó la mesa para que la superficie quedara lisa.

igual

adjective (equal)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

They're such even players that their games go on forever.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Debes tener cantidades iguales de rosas y claveles.

exacto/a

adjective (exact)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

It cost an even two dollars.

Cuesta dos dólares cerrados.

nivelado

adjective (horizontal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

She made sure the pictures were even.

Se aseguró de que las fotografías estuvieran alineadas.

igual

adjective (equal in measure)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

The pressure has to be even in all four tyres.

La presión tiene que ser pareja en los cuatro neumáticos.

libre de deudas

adjective (people: owe nothing)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

After you make this payment we'll be even.

Cuando hayas hecho este pago quedarás libre de deudas conmigo.

tranquilo/a

adjective (temper: calm)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

She has intelligence, good looks and an even temper.

Tiene inteligencia, buena apariencia y temperamento tranquilo.

tarde

noun (archaic or literary (evening)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light.

even

noun (member of Siberian people)

(nombre común en cuanto al género: Sustantivo que tiene una sola forma para los dos géneros (humorista, comediante, músico). Cuando se trata de una persona o animal, se debe usar el artículo que corresponde al género de esa persona o animal. Ejemplos: el músico, la comediante, el humorista.)

The Evens are a people living in the far east of Russia.

even

noun (language)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Varvara speaks both Even and Russian.

igualarse

intransitive verb (become equal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

The score evened towards the end of the game.

El juego se igualó hacia el final.

empatar

transitive verb (make equal) (deporte)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

United scored in the last minute to even the score.

El United empató en el último minuto.

aplanar, allanar

transitive verb (make level)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

They used a roller to even the lawn.

Usaron una aplanadora para nivelar el campo.

alisar

transitive verb (make smooth)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He evened the surface of the door with a plane.

Alisó la superficie de la puerta con un cepillo.

nivelarse

phrasal verb, intransitive (become flatter or more level)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

allanar

phrasal verb, transitive, separable (make flatter or smoother)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

estabilizarse

phrasal verb, intransitive (become more balanced or equal)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

equilibrar

phrasal verb, transitive, separable (make more balanced or equal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

igualar, nivelar

phrasal verb, transitive, separable (make balanced, fair)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

igualarse, nivelarse

phrasal verb, intransitive (balance out)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

salir hecho

verbal expression (not make profit or loss)

At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end.

A este paso, tendremos suerte si a fin de año salimos a la par.

equilibrio

noun (equal income and expenses) (ingresos, gastos)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

We have to increase sales if we want to reach breakeven this year.

equilibrio

(neither profit nor loss)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

todavía mejor, aún mejor

adjective (greater or nicer still)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El motor tiene un rendimiento todavía mejor si se usa gasolina de alto octanaje.

todavía mejor, aún mejor

adverb (with more skill, etc.)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

He plays the guitar even better than we originally thought.

Toca la guitarra aún mejor de lo que esperábamos.

aunque

conjunction (in the unlikely case that)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

Even if we never see each other again, I'll always remember you. I'd still love chocolate even if everyone else hated it.

Aun si nunca nos volvemos a ver, siempre te recordaré.

incluso menor

adjective (not so, not as)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

This year's episodes of "Love or Lust" on TV are even less interesting than last year's.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Este año las pérdidas fueron incluso menores.

incluso menos

adverb (to a smaller degree)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Podés conseguir uno de mejor calidad pagando lo mismo, e incluso menos.

iguales

noun (equal amount in betting)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

iguales

noun (equal odds)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

aún más, todavía más

adjective (with an adjective or adverb: still more)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Vigilance is even more necessary now than it was two years ago.

aún más, todavía más

adverb (still more, all the more)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

If you do this for her she'll love you even more.

Si haces esto por ella, te amará aún más.

todavía

adverb (still, continuing in the present)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.

Incluso ahora hay gente que cree que el aterrizaje en la luna fue un fraude.

número par

noun (2, 4, 6, etc.)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

All even numbers are divisible by two.

Todos los pares se pueden dividir entre dos.

aun así

adverb (nevertheless)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I know you don't like vegetables, darling. Even so, you must eat them.

Ya sé que no te gustan las verduras, cariño. Pero aun así te las tienes que comer.

ya entonces

adverb (already)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing.

Tenía solo cinco años, pero aun en ese momento sabía que la guerra era algo terrible.

aunque

conjunction (although, despite the fact that)

(conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero").)

I decided to walk to the library even though it was raining. Linda came to work even though she was sick.

Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo.

ecuánime

adjective (equable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

par

adjective (number: divisible by two) (número)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

empatado

adjective (completely equal, fifty-fifty)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The two teams were even-stevens at halftime.

Los dos equipos estaban empatados.

en partes iguales

adverb (equally)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

We'll split the winnings even-stevens.

Dividiremos las ganancias en partes iguales.

tranquilo/a

adjective (mild mannered)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

My father was an even-tempered man who never raised his voice.

Mi padre era un hombre apacible que nunca levantaba la voz.

imparcial

adjective (fair, equitable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

vengarse

(revenge)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

After Sam tricked him, Derek was determined to get even.

vengarse de

(revenge)

I'm going to get even with him when I see him.

Cuando lo vea, se la voy a devolver.

vengarse de alguien por algo

(revenge)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Pilar made plans to get even with her sister for breaking her promise.

Pilar planeó vengarse de su hermana por haber roto su promesa.

ni siquiera

adverb (emphatic exclusion)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

¡ni ahí!

interjection (slang (emphatic no)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

'Would you go out with Mitch if he asked you?' 'Not even!'

"¿Saldrías con Mitch si te invitara?" "¡Ni ahí!".

pares o nones

noun (betting game)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

chequeo de número par o impar

(computers) (informática)

estable

expression (figurative (stable, balanced)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

igual

expression (figurative (impartially)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

He treats everyone with an even hand.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de even en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de even

¿Qué significa actually en Inglés?

¿Qué significa all the more en Inglés?

¿Qué significa all the same en Inglés?

¿Qué significa although en Inglés?

¿Qué significa anyway en Inglés?

¿Qué significa as much en Inglés?

¿Qué significa as much as en Inglés?

¿Qué significa begin en Inglés?

¿Qué significa break en Inglés?

¿Qué significa break even en Inglés?

¿Qué significa close en Inglés?

¿Qué significa despite the fact that en Inglés?

¿Qué significa enjoyable en Inglés?

¿Qué significa enough en Inglés?

¿Qué significa enter en Inglés?

¿Qué significa entitled en Inglés?

¿Qué significa entrepreneur en Inglés?

¿Qué significa envelope en Inglés?

¿Qué significa environment en Inglés?

¿Qué significa equable en Inglés?

¿Qué significa equalize en Inglés?

¿Qué significa escape en Inglés?

¿Qué significa essay en Inglés?

¿Qué significa estate agent en Inglés?

¿Qué significa evaluate en Inglés?

¿Qué significa evanescent en Inglés?

¿Qué significa evangelical en Inglés?

¿Qué significa evangelist en Inglés?

¿Qué significa evaporate en Inglés?

¿Qué significa evaporation en Inglés?