法语中的 compter 是什么意思？

法语中的单词 compter 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 compter 的说明。

法语中的compter 表示数数, 计算, 算出…的总数, 算出…的总数，数出…的总数, 有重要性, 值, 包括, 看作, 考虑到, 加, 倒计, 清点数目, 把…算作, 很重要, 计, 计算, 延长至..., 点人数, 数, 点数, 由…组成, 数，统计, 自豪地拥有, 打算（做某事）, 总计, 向某人收钱, 从，从…起，自, 按十计数, 能算数的, 不懂数学的, 靠不住的, 多于..., 算我一个, 计分, 计数能力, 不懂数学知识, 计数, 跳跃计数, 读写算, 从…起, 从...开始, 数绵羊, 合计, 靠自己的才智生活, 跳跃计数, 把…归为, 结算, 为…作最后的准备, 信任, 误算，错算, 数错, 记分, 计算卡路里，计算热量, 依靠, 依靠, 打算, 信赖, 依靠, 指望，依靠, 计入…总数, 除开，不把…算在内, 算上…, 挥霍地, 小人物，小事，不重要的事, 倒计时, 记录, 把…算成, 依赖, 指望某人做某事, 除却, 发，发放, 依赖, 盼望, 转而依靠, 料想, 相信, 期望做某事，盼望做某事, 有意做, 有信心, 相信，信任, 记下…承诺捐赠, 计划, 毫无节制地, 想要, 计分, 依靠, 打算。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 compter 的含义

数数

verbe intransitif

Les enfants apprennent à compter.

孩子们在学数数。

计算

verbe transitif (calculer)

Elle comptait les bonbons.

她数了数糖果的数目。

算出…的总数

L'enseignante a compté les copies qu'elle avait ramassées à la fin de l'examen.

老师算出了自己在考试结束后收到的试卷总数。

算出…的总数，数出…的总数

verbe transitif

Le guide a compté les touristes quand ils remontaient dans le bus.

游客们回到车上后，导游数出了人头总数。

有重要性

verbe intransitif (avoir de l'importance)

Mon expérience professionnelle compte-t-elle ?

我的工作经验重要吗？

值

verbe intransitif (avoir de la valeur)

Ton honnêteté compte beaucoup pour moi.

你的诚实对我来说意义非凡。

包括

verbe transitif (inclure)

C'est un trajet de huit heures, sans compter les arrêts.

看作

Je te compte parmi mes meilleurs amis.

考虑到

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

我们必须为扩建预留空间。

加

verbe transitif

Le jury comptera maintenant les points obtenus.

倒计

verbe transitif

Il était presque minuit le jour de la Saint Sylvestre : la foule à Times Square comptait les secondes avant la nouvelle année.

清点数目

verbe transitif

Il a compté les dix euros qu'il me devait en pièces de un euro.

把…算作

Le groupe comptait quelques étudiants parmi ses fans.

该乐队将不少学生计入自己的粉丝群。

很重要

verbe intransitif

Si vous voulez impressionner un employeur, les diplômes comptent.

计

verbe transitif (les points) (分数等)

Papa a compté les points pendant la dernière partie.

计算

Ian a compté dix bateaux dans le port.

延长至...

verbe transitif

La version finale de l'auteur comptait (or: faisait) plus de 500 pages.

点人数

Il fait un comptage et il vous communiquera les résultats dans un instant.

数

点数

(plus soutenu) (正式用语)

由…组成

Cette famille se compose d'un père, d'une mère et d'un enfant.

这个家庭由一个丈夫、一个妻子和一个孩子组成。

数，统计

verbe transitif

Edward a compté les votes.

爱德华统计了票数。

自豪地拥有

verbe transitif (avoir)

L'hôtel possède (or: compte) une piscine olympique, un sauna et une salle de gym.

酒店配有奥林匹克规模的游泳池、一间桑拿室和一间健身房，引以为傲。

打算（做某事）

Il avait l'intention d'apprendre à cuisiner.

他打算学做菜。

总计

verbe transitif

向某人收钱

Le chauffeur de taxi m'a fait payer 15 £.

出租车司机收了我15英镑。

从，从…起，自

(表示时期的开始)

Il s'est intéressé aux avions dès son plus jeune âge.

他从孩提时代起就对飞机感兴趣。从星期一开始，这家餐厅不再提供冰激凌。

按十计数

孩子们正在学习按十计数跳数到100。

能算数的

locution adjectivale

不懂数学的

locution adjectivale

靠不住的

多于...

L'athlète s'entraîne deux heures par jour, en plus de (or: sans compter) ses entraînements avec ses coéquipiers.

算我一个

计分

locution verbale (Sports,...)

Jane nous a expliqué comment compter les points au bowling.

计数能力

不懂数学知识

nom féminin

计数

locution verbale

Le professeur a compté les présents avant de diviser les élèves en deux groupes de travail.

跳跃计数

读写算

locution verbale (即阅读、写作和算术)

À l'école primaire, on se concentre sur l'écriture, la lecture et les mathématiques.

从…起

从...开始

préposition

数绵羊

locution verbale (figuré)

Un des meilleurs moyens pour trouver le sommeil est de compter les moutons.

催眠最好的方式之一就是数绵羊。

合计

Je sais compter jusqu'à dix en chinois.

靠自己的才智生活

跳跃计数

把…归为

Cette école compte parmi les dix meilleurs de la nation.

结算

locution verbale (en fin de service) (出纳)

为…作最后的准备

À peine fini son anniversaire, Tommy commence à compter les jours qui le séparent du prochain (or: à compter les jours jusqu'au prochain).

信任

(une personne)

Je fais confiance à mon frère.

我信任我的兄弟。

误算，错算

数错

记分

locution verbale (Sports) (体育比赛)

Compte les points pour ton équipe pendant que Jim le fait pour son équipe.

计算卡路里，计算热量

locution verbale (控制饮食)

依靠

verbe transitif indirect

Est-ce qu'on peut compter sur cette voiture ?

那辆车你指得上吗？

依靠

J'ai inclus Sheila dans l'équipe parce que je la connais et peux compter sur elle.

因为我知道能指望席拉，所以让她加入了队伍。

打算

locution verbale

Je ne compte pas rentrer avant minuit.

信赖

verbe transitif indirect

Merci pour votre aide. Sachez que vous pourrez toujours compter sur moi.

依靠

(比喻)

Tu peux toujours compter sur moi.

指望，依靠

verbe transitif indirect

计入…总数

除开，不把…算在内

locution verbale (非正式用语)

Je suis occupé samedi alors ne comptez pas sur moi pour le match de foot.

算上…

挥霍地

locution adverbiale (dépenser)

小人物，小事，不重要的事

locution verbale (personne)

倒计时

记录

locution verbale (figuré)

把…算成

Certains croient que Mère Theresa devrait compter parmi les saints.

依赖

Est-ce qu'on peut compter sur elle ?

你可以信赖她吗？

指望某人做某事

Tu peux compter sur elle pour être à l'heure.

你可以相信她会准时到场。

除却

locution verbale

发，发放

locution verbale (de l'argent,...) (钱、商品)

依赖

verbe transitif indirect

Dan compte sur sa copine pour l'aider.

丹依赖于她的帮助。

盼望

verbe transitif

Je ne comptais pas acheter une collection d'encyclopédies tout de suite.

我现在并不想要一整套的百科全书。

转而依靠

Quoi qu'il m'arrive, je sais que je peux toujours compter sur mes amis et ma famille.

无论何时我身陷困境，我知道我总是能向朋友和家人求助。

料想

Les fans comptaient sur une victoire aujourd'hui, après les récents succès de Manchester United.

在曼联最近的几次成功之后，球迷们可以对今天的胜利有所预期。

相信

verbe transitif indirect

Vous pouvez complètement compter sur la discrétion de votre avocat.

期望做某事，盼望做某事

verbe transitif

Je ne comptais pas prendre ma retraite à 59 ans.

我从未盼望59岁退休。

有意做

Je fais ce petit boulot mais je compte reprendre mes études.

有信心

locution verbale

Je peux compter sur ma voiture ; elle ne tombe jamais en panne.

我对自己的车有信心，它从没有坏过。

相信，信任

verbe transitif indirect (对事物)

Je comptais sur sa capacité à garder un secret.

记下…承诺捐赠

计划

On a l'intention d'acheter une maison l'an prochain.

我们计划明年买房子。

毫无节制地

locution adverbiale (dépenser)

Si cette gagnante du loto continue à dépenser à outrance (or: sans compter), elle n'aura bientôt plus d'argent.

想要

Richard cherchait à trouver un travail à l'usine du coin.

理查德想要在当地工厂找到一份工作。

计分

locution verbale

Tu peux jouer et moi, je compterai les points.

你可以开始了，我来记分。

依靠

Je compte sur (or: mise sur) une reprise de la bourse, sinon, ma retraite ne suffira pas.

打算

我在计算出正确数额的当儿，请安静一点。

让我们学习法语

现在您对法语中的 compter 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

compter 的相关词

法语中的 commander 是什么意思？

法语中的 comme 是什么意思？

法语中的 commencer 是什么意思？

法语中的 comprendre 是什么意思？

法语中的 comptabilisé 是什么意思？

法语中的 comptabilité 是什么意思？

法语中的 comptable 是什么意思？

法语中的 comptage 是什么意思？