İspanyolca içindeki lugar ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki lugar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte lugar'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki lugar kelimesi yer(ine), yer, sıra, yer, mahal, mekân, yer, mevki, konum, yer, alan, işlev, ortam, yer, mahal, olay yeri/mahalli, yerel bölge, yer, yer, nokta, mevki, mahal, sıcak nokta, yerleştirme, yer, yer, yer, mahal, yer, mekan, yer, mahal, değerli yer, otel odası, yer, mekân, kapasite, şöhret, yer, park yeri, yer, mevki, yaşam alanı, a.g.e., açıkça, açık bir şekilde, basmakalıp laf, basmakalıp söz, yavan laf, gitmek, sıvışmak, kenara çekilmek, yeniden konuşlandırmak, başkası hesabına, başkası için, şüphe götürmez bir şekilde, bariz olarak, çağ dışı şey, kalacak yer, yanlış yere koymak, yanlış yerleştirmek, yerini değiştirmek, kalabalıktan uzak dinlenme yeri, inziva, yatacak yer, girmek, için, yerine, işyeri, önemli görünmek, yol açmak, ofsayt, yerine, üçüncü olarak, ikinci olarak, ilk olarak, ilk önce, yerine, -in yerine, yerine, iş yerinde, kesinlikle, şüphesiz, kuşkusuz, yerine, olay yerinde, olay mahallinde, yerine, -in yerine, işyeri, doğum yeri, çok hoş/güzel yer, bomba mahali, bombalanan yer, toplanma yeri, park yeri, sığınacak liman, inşaat alanı, suç mahalli, doğum yeri, sığınak, ikincilik, uzak bölge, yeri olmak, olay yerinden ayrılmak, yol açmak, yolu açmak, yer açmak, yol açmak, haddini bildirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

lugar kelimesinin anlamı

yer(ine)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Envió un delegado para que fuese a la ceremonia en su lugar.

Onun yerine törene katılmak üzere bir delege tayin etti.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él debería recordar su lugar en la sociedad y dejar de causar problemas. // Yo no viviría mi vida como tú, pero realmente no es mi lugar juzgarte.

sıra

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Obtuvo el segundo lugar en la competición.

yer, mahal, mekân

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este parque es uno de mis sitios favoritos.

Bu park, en sevdiğim yerlerden biridir.

yer, mevki, konum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Perdió su sitio en la cola.

Sıradaki yerini kaybetti.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Siempre hay un sitio para ti en esta casa.

alan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se hizo un sitio en la arena y se sentó a tomar el sol.

işlev

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gente no se pone de acuerdo en qué papel juega la ciencia en la teología.

ortam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este no es el sitio adecuado para discutir de política.

yer, mahal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ambulancia llegó al lugar del accidente a los cinco minutos.

Ambülans beş dakika içinde kaza yerine vardı.

olay yeri/mahalli

(de un evento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En este lugar se hacen conciertos y obras de teatro.

yerel bölge

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ya me cansé del clima de Chicago. Me voy a mudar a un lugar más cálido.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yer, nokta, mevki, mahal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ése es el lugar donde se cometió el asesinato.

Cinayetin gerçekleştiği yer orası.

sıcak nokta

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todavía hay un lugar en mi corazón para mi novio de la preparatoria.

yerleştirme

(en colegio determinado) (okul)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Simon y Felicity están decepcionados porque su hijo no obtuvo el lugar que ellos querían.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tim y Nicola hicieron picnic en un bello lugar local.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda espera que el entrenador le dé un lugar en el equipo.

yer, mahal

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Muchos escaladores usaban el lugar como campamento.

Bu mahal pek çok dağcı tarafından kamp yeri olarak kullanılmaktadır.

yer, mekan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El lugar donde está situado el monasterio es en lo alto de la colina.

yer, mahal

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nuestra nueva casa está en un lugar precioso, rodeada de árboles.

değerli yer

nombre masculino (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es difícil concentrarme en el trabajo con todo este problema ocupando lugar en mi cabeza.

otel odası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Cómo son las habitaciones en el centro turístico?

yer, mekân

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No puedes comprar ese sofá. No tenemos espacio para él.

O kanepeyi alamazsın. Evde onu koyacak yerimiz yok.

kapasite

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con capacidad para 300 personas, la sala de conferencia del hotel es ideal para grandes reuniones.

şöhret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La posición de Peter entre los campesinos era muy importante para él.

yer, park yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¡Para! Hay un sitio para aparcar en la derecha.

Dur! Sağda arabayı bırakabileceğimiz bir park yeri var.

yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este tren da servicio a Birmingham y todos los puntos del sur.

mevki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El diputado tiene su asiento hace treinta años.

yaşam alanı

(para vivir)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

a.g.e.

(adı geçen eser, kısaltma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

açıkça, açık bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

basmakalıp laf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"No sos vos, soy yo" es un cliché.

basmakalıp söz, yavan laf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El discurso del político estaba lleno de tópicos y no ofrecía algo único.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estaba harto de esta ciudad, por lo que decidió partir.

sıvışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sonó la alarma de incendios y todos tuvieron que irse.

kenara çekilmek

(MX)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, quítense para dejar pasar a la silla de ruedas.

yeniden konuşlandırmak

(askeri birlik, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El gobierno reposicionó tropas en Irak.

başkası hesabına, başkası için

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

şüphe götürmez bir şekilde, bariz olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Inequívocamente vi a un hombre caminando por el pasillo.

çağ dışı şey

(figurado)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El edificio del viejo asilo es un dinosaurio y necesita ser demolido.

kalacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fred ofreció a sus amigos alojamiento para pasar la noche.

yanlış yere koymak, yanlış yerleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Descoloqué la confianza en mi marido infiel.

yerini değiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kalabalıktan uzak dinlenme yeri, inziva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cabaña es el retiro de Norma, va ahí cuando necesita escapar del mundo.

yatacak yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El gato andaba buscando un lecho bajo el sol.

girmek

(borca, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Shawna generó una gran factura de teléfono el mes pasado.

için, yerine

(birisi)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

No quiero hacer el trabajo por él.

İşini onun yerine ben yapmak istemiyorum.

işyeri

(lugar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ése es su lugar de trabajo. Sí, en ese edificio.

Bu bina Mehmet'in işyeri.

önemli görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El gasto militar pesa mucho en época de elecciones.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La renuncia del ministro seguro va a provocar debate respecto de las causas.

ofsayt

(spor)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El punto fue anulado porque estaba fuera de juego.

yerine

(tercih)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Me ofreciste vino o refresco, pero tomaré agua en lugar de eso.

üçüncü olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En primer lugar, no me gusta el pescado. En segundo lugar, no tengo hambre. En tercer lugar, no tengo dinero.

ikinci olarak

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En primer lugar, gracias a todos por venir. En segundo lugar, permítanme presentarles a nuestra presentadora.

ilk olarak, ilk önce

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lo primero de todo, quiero felicitaros por el éxito de ayer.

yerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El ladrón devolvió la pulsera a su sitio.

-in yerine

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puedes usar tomates de lata en lugar de tomates frescos.

yerine

locución adverbial

Yo, en tu lugar, me ejercitaría más seguido.

iş yerinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mi médico tiene un laboratorio de rayos X en el mismo lugar de la consulta.

kesinlikle

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sin lugar a dudas, este es el mejor queque de chocolate que haya probado.

şüphesiz, kuşkusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta es, sin lugar a dudas, la mejor torta que probé en mi vida.

yerine

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Si trabajas un feriado puedes elegir que te paguen doble o, en vez de eso, tomarte dos días.

olay yerinde, olay mahallinde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tenemos periodistas sobre el terreno informando en directo desde el lugar de la noticia.

yerine

conjunción

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Prefiero las casas viejas en lugar de las nuevas.

-in yerine

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

El vicepresidente asistirá a la cumbre en lugar del presidente.

işyeri

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es importante tener un lugar de trabajo donde te sientas cómodo; después de todo, ¡pasas mucho tiempo allí!

doğum yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Indica tu lugar de nacimiento y tu fecha de nacimiento en la planilla.

çok hoş/güzel yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bomba mahali, bombalanan yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

toplanma yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los sábados, la plaza del mercado era el punto de reunión de la gente del pueblo.

park yeri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No es fácil encontrar un lugar para estacionar en una ciudad grande.

sığınacak liman

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Después de atravesar momentos difíciles, sintió que por fin había llegado a un lugar seguro.

inşaat alanı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Todos deben reportarse con la oficina antes de entrar al lugar de la obra.

suç mahalli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La policía había prohibido entrar a la casa porque era la escena del crimen.

doğum yeri

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay mucha gente que nunca en su vida viaja muy lejos de su lugar de nacimiento.

sığınak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay grupos que ayudan a los refugiados a encontrar un lugar seguro cuando llegan a un nuevo país.

ikincilik

(persona)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzak bölge

(figurado, coloquial)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeri olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La carne es apropiada para una dieta saludable, pero reducir su consumo tiene beneficios adicionales.

olay yerinden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tras atropellarla, el hombre huyó del lugar del accidente.

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los guardias pidieron a la multitud que se retire para abrir paso al rey.

yolu açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El Gobierno les abrió el camino a las compañías energéticas para buscar gas de lutita.

yer açmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor, ¿me hace un lugar para que ponga mis valijas?

yol açmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La escasez de alimentos dio lugar a manifestaciones en las calles.

haddini bildirmek

locución verbal (figurado) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La respuesta tajante de Eleanor puso en su lugar a Daniel.

İspanyolca öğrenelim

Artık lugar'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

lugar ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki abajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abandonar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abandono ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki abrigo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acarrear ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acceso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acomodar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acudir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acá ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ahí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alcaldía ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alejar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki algún ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki allá ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki allí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki altura ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki amanecer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apartado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki apuntar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aquí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki asiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki atrás ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki basurero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cabeza ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calle ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambiar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki camino ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cantera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ceder ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cercanía ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coincidir ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cola ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki completo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki composición ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki comunicado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki común ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuchitril ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cutre ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki debajo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desamparado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desarrollar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desconocido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descubierto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki descubrimiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desde ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desguace ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desierto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki despejado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki destacado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki discreto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dónde ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estacionamiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estudiar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki frecuentar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fuera ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki haber ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hasta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki horno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hosco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki inferior ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki localidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lucir ne anlama geliyor?