İspanyolca içindeki común ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki común kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte común'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki común kelimesi genel uygulama, bilinen, alışılmış, işçi sınıfı, sıradan, normal, sıradan, genel, umumi, olağan, adi, sıradan, olağan, alışılmış, sıradan, yaygın, sık rastlanan, kabul edilen, kabul gören, kabul edilmiş/görmüş, sık sık olan/vuku bulan, müşterek, ortak, orta, vasat, alışılagelmiş, rutin, her zamanki, sıradan, geleneksel, yaygın, olağan, alışılmış, her zamanki, normal, değersiz, nadir, seyrek, nadir bulunan, ender, basmakalıp laf, basmakalıp söz, yavan laf, koşucu devekuşu, alışılmadık, alışılmamış, örtüşmek, ortak noktası olmak, sıradan, sıradan, aynı kafada, ortak, çoğu zaman, sarısalkım, ortaklık, nezle, soğuk algınlığı, kamu yararı, kamu menfaati, sağduyu, aklıselim, toplu mezar, orta yol, ortak nokta, normal posta, buğday unu, ortak arkadaş, ortak birşeyi olmamak, ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak, ortak şeylere sahip olmak, (ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak, bamakalıp/beylik söz, klişe, ortak payda, ortak özellik, para vermek, (çekicilik, güzellik) ahım şahım olmayan, sıradan, olağan/her zamanki şey anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

común kelimesinin anlamı

genel uygulama

adjetivo

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En una biblioteca lo común es hablar en voz baja.

bilinen, alışılmış

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Una prensa de ajos es un utensilio común de la cocina.

Sarımsak presi, bilinen mutfak aletlerinden biridir.

işçi sınıfı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sıradan

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No existe cura para el resfriado común.

normal, sıradan, genel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es un martillo común, no tiene nada de especial.

Hiçbir özelliği yok, sıradan bir çekiç işte.

umumi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El gobierno trabaja por el bien común (or: público).

olağan

adjetivo de una sola terminación

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las gaviotas son un paisaje común en los pueblos costeros de Gran Bretaña.

adi

adjetivo de una sola terminación (suçlu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La policía me trató como a un delincuente común.

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La imagen común del Diablo es la de un hombre con cuernos y un tridente.

olağan, alışılmış, sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fue un día común. Alice fue al trabajo, cenó y miró televisión; nada raro pasó.

yaygın, sık rastlanan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El crimen es un suceso cotidiano en las grandes ciudades.

Yüksek suç oranı büyük şehirlerde sık rastlanan (or: yaygın) bir olgudur.

kabul edilen, kabul gören, kabul edilmiş/görmüş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sabiduría popular indica que este es el camino correcto.

sık sık olan/vuku bulan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El chico tiene dolores de cabeza frecuentes que los médicos no pueden explicar.

müşterek, ortak

(general)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nuestras casas cuentan con una cerca compartida.

Evlerimizin arka bahçesi müşterek bir çitle çevrili.

orta, vasat

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La película está bien, pero es algo mediocre.

alışılagelmiş, rutin, her zamanki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fue un día rutinario, no sucedió nada especial.

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los pacientes se distraían con conversaciones triviales para pasar el rato en la sala de espera.

geleneksel

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mark tenía unos gustos sexuales convencionales.

yaygın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esa opinión es bastante popular en esta parte del mundo.

olağan, alışılmış, her zamanki, normal

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En estos tiempos es común que alguien cuente su vida en un blog.

değersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es sólo un artículo común y corriente sin nada en especial.

nadir, seyrek, nadir bulunan, ender

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Es raro encontrar osos en esta parte del parque.

basmakalıp laf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"No sos vos, soy yo" es un cliché.

basmakalıp söz, yavan laf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El discurso del político estaba lleno de tópicos y no ofrecía algo único.

koşucu devekuşu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alışılmadık, alışılmamış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

örtüşmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estas dos teorías coinciden.

ortak noktası olmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sıradan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

No buscaba nada sofisticado. Sólo quería una casa común y corriente donde pasar el verano tranquilo.

aynı kafada

(gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ortak

locución adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Mi mejor amigo y yo nos llevamos bien porque tenemos muchas cosas en común.

çoğu zaman

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por lo común, es el maestro el que decide cuándo termina la clase.

sarısalkım

(Laburnum anagyroides) (ağaç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ortaklık

locución adverbial

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nuestros intereses en común nos hacen una buena pareja para el trabajo.

nezle, soğuk algınlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No hay cura para el resfriado común.

kamu yararı, kamu menfaati

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ser honesto con el otro es para el bien común.

sağduyu, aklıselim

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es un hombre culto, pero no tiene demasiado sentido común.

toplu mezar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los enterraron a todos en una fosa común.

orta yol

locución verbal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Él quiere un descanso en la ciudad y yo quiero unas vacaciones en la playa, así que tendremos que alcanzar un punto común.

ortak nokta

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Empezamos a salir juntos porque teníamos muchos puntos en común en lo referente a lo que nos gusta y a lo que no nos gusta.

normal posta

(elektronik olmayan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mayoría de las facturas me las mandan por correo electrónico, pero los impuestos llegan por correo común.

buğday unu

(çok amaçlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La harina común es excelente para hacer galletas, pero tiene muy poco gluten para hacer pan.

ortak arkadaş

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Resulta que tenemos un amigo común y no lo sabíamos.

ortak birşeyi olmamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La familia de la novia tiene poco en común con la del novio.

ortak/benzer hiçbir şeyi olmamak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A primera vista, no parece tener nada en común con su novio.

ortak şeylere sahip olmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por fortuna se llevan bien porque tienen muchas cosas en común.

(ortak bir amaç için) birisiyle birlikte hareket etmek/işbirliği yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El sindicato hizo causa común con (or: formó causa común con) el Gobierno para evitar que la fábrica se trasladara.

bamakalıp/beylik söz, klişe

locución nominal masculina

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Es un lugar común que sólo usamos una pequeña porción de nuestro cerebro.

ortak payda

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay un común denominador en los gobiernos del mundo: velar por el pueblo.

ortak özellik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hay muchas cosas en común entre las dos organizaciones.

para vermek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los tres amigos decidieron hacer un fondo común para comprar un regalo de cumpleaños caro.

(çekicilik, güzellik) ahım şahım olmayan, sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

olağan/her zamanki şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nada especial sucedió hoy, solamente lo habitual.

İspanyolca öğrenelim

Artık común'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

común ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki acervo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acreedor ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki actualidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki acuerdo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki aliado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki alternativo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki causa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki compuesto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki computadora ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki computarizar ne anlama geliyor?