İspanyolca içindeki frente ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki frente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte frente'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki frente kelimesi alın, ön cephe, cephe, faaliyet alanı, siyasi hareket, cephe, ön, baş, cephe, karşılık, karşı, (askeri) cephe, alın, en ileri/en önde/ön planda olan şey, ileri, ön, -den karşıya geçmek, başına geçmek, açıkça, karşıda, karşısında, karşı tarafında, ile yüzleşmek, belli, bariz, aşikâr, savaş cephesi, ön bahçe, önünde, kendi cebinden ödemek, baş etmek, karşı koymak, dikkatli, mesul, sorumlu, karşısında, karşı karşıya, öndeki, önündeki, bir adım öne çıkmak, uğraşmak, alt etmek, ikinci derecede gelen, önde, öne çıkmak, açık, önündeki, gösteriş yapmak, hava atmak, aniden önüne çıkmak, görmezden gelmek, ön tarafa, öne, önde olmak, önde gitmek, teşhir etmek, göstermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
frente kelimesinin anlamı
alınnombre femenino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Kate tenía una gran frente. |
ön cephe(bina) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El frente de la casa no daba a la carretera. |
cephenombre masculino (savaş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Muchos hombres murieron en el frente oriental. |
faaliyet alanınombre masculino (figurado) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En el frente financiero, las acciones volvieron a caer. |
siyasi hareketnombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Pertenecen al frente popular. |
cephenombre masculino (meteoroloji) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Hoy en la noche entra un frente frío a esta zona. |
ön
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Hay una raspadura en la parte delantera de la televisión? Televizyonun ön kısmında bir çizik var mı? |
baş(sıra, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Si eres discapacitado, puedes colocarte a la cabeza de la cola. |
cephenombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Durante muchos años a las mujeres soldado no se les permitía ir al frente. |
karşılık, karşı
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Muchos filósofos se hacen hecho la pregunta sobre el libre albedrío frente al determinismo. |
(askeri) cephe
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
alın
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El entrecejo de Tricia estaba tenso mientras hacía el examen de matemáticas. |
en ileri/en önde/ön planda olan şey
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) No es fácil llegar a la vanguardia de la innovación tecnológica sin enormes recursos financieros. |
ileri, önlocución adverbial (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Por favor, dé un paso al frente cuando oiga su nombre. |
-den karşıya geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) A veces cruzamos al bar de enfrente a tomar un trago. |
başına geçmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Eligieron a Rick para liderar la banda, quizás porque toca muy bien la batería. |
açıkça
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Me preguntó directamente sin tenía otro novio. |
karşıda, karşısında, karşı tarafında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Audrey estaba en la acera mirando la oficina postal cruzando la calle. |
ile yüzleşmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Tenemos que enfrentar los hechos. Gerçeklerle yüzleşmemiz gerekiyor. |
belli, bariz, aşikârlocución adverbial Pedí que los voluntarios dieran un paso al frente. |
savaş cephesilocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le llevó más de un año recuperarse de las heridas, pero apenas estuvo bien quiso volver al frente de batalla. |
ön bahçenombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Tenemos dos robles en el jardín que da al frente. |
önünde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Aparqué el coche enfrente de tu casa. |
kendi cebinden ödemeklocución verbal (formal) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) La compañía de seguros negó mi demanda, así que tuve que hacer frente al pago de la factura de los arreglos yo mismo. |
baş etmek(birisi/bir şey ile) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
karşı koymak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Kate le hizo frente a la bravucona diciéndole muy fuerte que parara. |
dikkatli(figurativo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Los padres de adolescentes deberían estar despiertos frente a los peligros de las redes sociales. |
mesul, sorumlu(birisine karşı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
karşısındalocución preposicional (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Frente a la multitud rabiosa, la vocera mantuvo la calma. |
karşı karşıya
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Caminando por el bosque, el hombre se sorprendió de encontrarse cara a cara con un oso. |
öndeki, önündeki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) ¿Quién es el que está delante de ese grupo de gente? Şu grubun önündeki kim? |
bir adım öne çıkmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cuando oigan sus nombres, den un paso al frente, por favor. |
uğraşmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Renoir lidió con una artritis reumatoide grave durante los últimos 25 años de su vida. |
alt etmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Lejos de asustarse el niño agarró un palo y les hizo frente amenazador. |
ikinci derecede gelen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Su buena ortografía es secundario ante su éxito como escritor. |
önde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) La carrera está en su vuelta final e Ivy va delante de todos. |
öne çıkmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El predicador dijo "Den un paso al frente si sienten la inspiración." |
açıklocución adverbial (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) En vez de evitar el tema, discutamos los asuntos de frente. |
önündeki
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El camión que está delante de nosotros tiene una rueda pinchada. |
gösteriş yapmak, hava atmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Richard exhibía su riqueza frente a sus amigos más pobres. |
aniden önüne çıkmaklocución verbal (başka bir aracın) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
görmezden gelmek(figurado) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Los ecologistas dicen que no podemos seguir ciegos ante el daño que le hacemos a nuestro planeta. |
ön tarafa, öne(gemi) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Mientras el barco zarpaba, mi hijo fue hacia la proa para ver ballenas. |
önde olmak, önde gitmek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El corredor lleva la delantera por treinta metros. |
teşhir etmek, göstermeklocución verbal (edep yerlerini) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Erin hizo exhibicionismo frente a un extraño en la calle. |
İspanyolca öğrenelim
Artık frente'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
frente ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.