Fransızca içindeki mesure ne anlama geliyor?

Fransızca'deki mesure kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mesure'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki mesure kelimesi önlem, tedbir, parça, bölüm, kanun, yasa, ölçü, ölçülmüş, okuma, dışa okuma, ölçüt, ölçü, hesap, kasıtlı, hesaplanmış, hesaba katılmış, ölçülü, makul, ölçme, ölçüm, kepçe, (dondurma, vb.) top, ılıman, ölçme, ölçüm, ölçü, ölçü, ölçü, düzey, derece, ölçmek, ölçmek, ölçülmek, ölçü almak, ölçmek, sismik ölçüm yapmak, deprem ölçümü yapmak, (ölçü aletiyle) ölçmek, ölçüm yapmak, miktarını belirlemek, tahmin etmek, az miktar, ölçü, yetersiz önlem, etkisiz/verimsiz şey, sipariş üzerine yapılmış, ısmarlama, ısmarlama, büyük ölçüde, geniş ölçüde, bir dereceye kadar, bir yere kadar, bir dereceye kadar, ne derecede, -diği derecede, -diği ölçüde, çok farklı olmak, disiplin cezası, yasaklama emri, kaba ölçü, önleyici tedbir, orantılı, oranlı, ısmarlama, aşırı, güvenlik ağı, göze almak, anında ödemek, -ken, -iken, bir dereceye kadar, koruma, ölçüm sistemi, durumunda olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mesure kelimesinin anlamı

önlem, tedbir

nom féminin (action)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette mesure est nécessaire pour assurer la sécurité de tous les employés.

parça, bölüm

nom féminin (Musique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le compositeur fredonna quelques mesures de sa dernière chanson.

kanun, yasa

(loi, décret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mesure a été approuvée en commission.

Kanun, yasama meclisi tarafından kabul edildi.

ölçü

nom féminin (Musique) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölçülmüş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La longueur mesurée de la piste était d'un kilomètre.

okuma, dışa okuma

nom féminin (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölçüt, ölçü

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'université utilise l'examen comme un indicateur pour mesurer les progrès faits par les étudiants.

hesap

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le scientifique écrivit les mesures prises par ses instruments.

kasıtlı

adjectif (manières, propos : figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le chasseur suit sa proie avec des mouvements mesurés.

hesaplanmış, hesaba katılmış

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le soldat avançait à pas mesuré.

ölçülü, makul

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le gouvernement a apporté une réponse mesurée à la crise.

ölçme, ölçüm

(action)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prise de mesure peut être difficile lorsque le sujet bouge.

kepçe, (dondurma, vb.) top

(porsiyon ölçüsü)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces tasses vous aideront à obtenir une mesure précise de liquide.

ılıman

(hava)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les hivers dans la région sont modérés.

ölçme, ölçüm, ölçü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölçü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mélanger une quantité de ciment à deux quantités d'eau.

ölçü, düzey, derece

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne sais pas trop à quel degré il croit ce qu'il raconte.

Kendi söylediklerine ne ölçüde (or: düzeyde) inandığından emin değilim.

ölçmek

verbe transitif (dimensions)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je dois mesurer le bois avant la découpe.

Tahtayı kesmeden önce ölçmem gerekiyor.

ölçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ölçülmek

verbe intransitif (personne)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Agnes mesure 1,52 m sans ses chaussures.

ölçü almak, ölçmek

(précis)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu devrais mesurer la surface au sol avant de commander la moquette.

sismik ölçüm yapmak, deprem ölçümü yapmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les géologues vont mesurer (or: enregistrer) l'activité sismique et analyser ces données pour vous.

(ölçü aletiyle) ölçmek, ölçüm yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le thermomètre mesurait la température du moteur.

miktarını belirlemek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu ne peux quantifier (or : mesurer) l'amour.

tahmin etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ron tenta de jauger la distance séparant les deux arbres.

az miktar

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il avait juste une dose de curiosité pour le sujet.

ölçü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le litre est une unité de mesure pour les liquides.

yetersiz önlem

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etkisiz/verimsiz şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sipariş üzerine yapılmış, ısmarlama

locution adjectivale (vêtement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ısmarlama

(vêtement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le millionnaire ne porte que des costumes sur mesure.

büyük ölçüde, geniş ölçüde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les humains partagent l'ADN des chimpanzés dans une large mesure.

bir dereceye kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'intelligence est déterminée par la génétique, dans une certaine mesure.

bir yere kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu dois admettre ta responsabilité dans une certaine mesure. Nous souffrons tous, dans une certaine mesure, quand nous sommes loin de nos proches.

bir dereceye kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je suis satisfait du travail que tu as fait seulement dans une certaine mesure.

ne derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dans quelle mesure pensez-vous que ce programme heurtera la sensibilité des jeunes spectateurs ?

-diği derecede

locution conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ils étaient rivaux dans la mesure où ils avaient tous deux publié des travaux sur le sujet. // Les règles, dans la mesure où elles existent, sont généralement ignorées.

-diği ölçüde

locution conjonction

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les deux idées, dans la mesure où elles peuvent être appelées « idées », sont toutes aussi absurdes l'une que l'autre.

çok farklı olmak

locution adjectivale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La vie au Canada est sans commune mesure avec ce qu'elle connaît en Haïti.

disiplin cezası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les coups de bâton ne sont plus considérés comme une mesure disciplinaire appropriée.

yasaklama emri

(Can surtout)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaba ölçü

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vous pouvez avoir une mesure approximative du caractère des personnes en étudiant leurs actions.

önleyici tedbir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines femmes prennent la pilule comme mesure préventive contre les grossesses non désirées.

orantılı, oranlı

(quantité qui varie)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leur salaire est proportionnel à la charge de travail qu'ils réalisent.

ısmarlama

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Diane suit un programme de régime personnalisé.

aşırı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güvenlik ağı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göze almak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'armée n'est pas capable de se battre sur deux fronts à la fois.

anında ödemek

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-ken, -iken

(au moment où)

Alors qu'il grimpait à l'échelle, son marteau glissa de sa ceinture.

Merdivenden çıkarken kemerinde taşıdığı çekiç aşağı düştü.

bir dereceye kadar

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

koruma

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le double verrou est une mesure de sécurité supplémentaire.

ölçüm sistemi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le système de mesure des liquides est basé sur le volume.

durumunda olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'investisseur était en position de faire fortune avec le contrat.

Fransızca öğrenelim

Artık mesure'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

mesure ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aune ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bar ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baromètre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boisseau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brasse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cadence ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki continent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cordage ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki corde ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki degré ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki denier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dimension ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki débit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki main ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki menace ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mention ne anlama geliyor?