Fransızca içindeki mélanger ne anlama geliyor?

Fransızca'deki mélanger kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte mélanger'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki mélanger kelimesi karıştırmak, karıştırmak, karmakarışık etmek, karman çorman etmek, karıştırmak, karıştırmak, karıştırmak, karıştırmak, birbirine karıştırmak, karıştırmak, harmanlamak, karıştırmak, karıştırmak, karıştırmak, karıştırmak, biririne karıştırmak, harmanlamak, karıştırma, , karıştırmak, karıştırmak, karıştırmak, karıştırmak, birbirine karıştırmak, (iskambil kâğıtlarını) karıştırmak, karmak, karıştırmak, karıştırmak, karışmak, karıştırma kabı, karıştırma kaşığı, kontrolden çıkmak, karışmak, karışmak, birbirine karışmak, kafası karışmak, zihni bulanmak, ile karıştırmak, ile karıştırmak, karıştırmak, karışmak, aşmak, birbirine karıştırmak, katmak, içkiye alkol, zehir, vb. katmak, ile karıştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

mélanger kelimesinin anlamı

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous avons mélangé les peintures rouge et jaune pour créer la couleur orange.

Turuncu boya elde etmek için kırmızı ve sarı boyaları karıştırdık.

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mélangez le beurre et le sucre, puis ajoutez les œufs.

Yağı şekerle karıştırıp, yumurtayı ekleyin.

karmakarışık etmek, karman çorman etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je t'en prie, ne mélange pas mes pièces d'échecs

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La recette indique qu'il faut mélanger les ingrédients jusqu'à absorption du beurre.

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Émilie a confondu les mots "périphérique" et "téléphérique".

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mélange tous les ingrédients avec une cuillère.

Kaşıkla bütün malzemeleri karıştırın.

karıştırmak, birbirine karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tout d'abord, mélange les ingrédients à l'aide d'un fouet.

karıştırmak, harmanlamak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Mélangez les ingrédients jusqu'à obtenir une pâte onctueuse.

karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karıştırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On avait prévu de se voir mais il a mélangé les dates et il est venu un jour trop tôt.

karıştırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le récit du témoin mélangeait vérité et mensonge, à tel point qu'on ne pouvait distinguer le vrai du faux.

karıştırmak, biririne karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

harmanlamak

verbe transitif (des saveurs)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La boutique de thé en ville mélange du thé vert à de la tisane et en font leur mélange attitré.

karıştırma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mélanger le sucre l'aida à se dissoudre dans le café.

verbe transitif (Imprimerie)

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karıştırmak

verbe intransitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La recette indique de mélanger (or: remuer) pendant deux minutes.

karıştırmak, birbirine karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les vignerons ont fusionné merlot et cabernet sauvignon dans leur nouveau mélange.

(iskambil kâğıtlarını) karıştırmak, karmak

verbe transitif (les cartes)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le donneur a battu (or: mélangé) les cartes.

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Beaucoup de gens confondent le sens de "déduire" avec celui d'"inférer".

karıştırmak

(iki ismi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce sont de vrais jumeaux et je n'arrête pas de les confondre.

karışmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ajoutez simplement l'eau et le jus, et ils se mélangeront tout seuls.

karıştırma kabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karıştırma kaşığı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Utilise une cuillère en bois pour mélanger les ingrédients.

kontrolden çıkmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les notes du professeur s'étaient mélangées et il avait du mal à donner son cours.

karışmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

karışmak, birbirine karışmak

verbe pronominal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

kafası karışmak, zihni bulanmak

(figuré, familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pete s'est mélangé les pinceaux et m'a donné les mauvais documents par accident.

ile karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Julia mélangea les œufs à du lait.

ile karıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le joaillier a fusionné or et agent pour créer une alliance moins coûteuse.

karıştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mélangez la peinture bleue à la peinture verte à l'aide d'un pinceau doux.

karışmak

(couleurs)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le dégradé où se fondent l'orange et le jaune dans ce tableau est très subtil.

aşmak

locution verbale (musique, cinéma,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jeune chanteur de country rêve de faire de la musique qui mélangerait les genres et serait bien classée dans les ventes d'album R&B.

birbirine karıştırmak, katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

içkiye alkol, zehir, vb. katmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gary a mis des somnifères dans sa boisson avant d'aller se coucher.

ile karıştırmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık mélanger'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

mélanger ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki brasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brouiller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki combiner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki fatiguer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki homogénéiser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marqué ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki matière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mauvais ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki meilleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki menace ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mener ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mention ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki merci ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mesure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mixer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki méchant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki médecin ne anlama geliyor?