tourner en rond ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tourner en rond ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tourner en rond ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tourner en rond ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หมุนรอบ, หมุน, เคลื่อนเป็นวงกลม, ล้อมรอบ, หมุนเวียน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tourner en rond
หมุนรอบ(circulate) |
หมุน(circulate) |
เคลื่อนเป็นวงกลม(circulate) |
ล้อมรอบ(go around) |
หมุนเวียน(circulate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il va se mettre â tourner en rond. เขาจะเริ่มเร็ว ๆ นี้วงกลม |
Le gars qui tourne en rond toute la nuit aux commandes de son avion ก็ไอ้คนที่เดินไปเดินมาทั้งคืน.. แล้วนึกว่าตัวเองบังคับเครื่องบินอยู่ |
Mais comment le bousier fait- il pour ne pas tourner en rond, notamment la nuit ? แต่ ด้วง มูล สัตว์ ทํา อย่าง ไร จึง ไม่ เดิน วน ไป วน มา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ตอน กลางคืน? |
Combien de temps vas-tu tourner en rond avant que le carburant ne vienne à manquer? นานแค่ไหนแล้ว วนอยู่ในวงกลมแบบนี้ ก่อนที่เขาจะหนีไปแบบนี้เหรอ? |
J'ai l'impression de tourner en rond. ผมรู้สึกเหมือนหนูในเขาวงกตเลย |
Ils avaient tourné en rond pendant de nombreux jours et avaient perdu leur chemin. พวกเขาหลงทางและเดินวนเป็นวงกลมอยู่หลายวัน |
Il tourne en rond continuellement ; le vent fait et refait son circuit. พัด วน เวียน ไป มา อยู่ อย่าง นั้น รอบ แล้ว รอบ เล่า |
En effet, certains étaient tellement désorientés qu’ils ont tourné en rond, sans but, jusqu’à ce qu’ils s’écroulent, épuisés. ที่ จริง นก บาง ตัว จึง หลง ทาง จน บิน วน ไป วน มา อย่าง ไร้ จุด หมาย จน กระทั่ง ตก ลง มา เพราะ หมด แรง. |
On dirait qu'on tourne en rond. ข้ารู้สึกว่า เราเดินเป็นวงกลม จะไปทางไหนดี |
On tourne en rond, non? คุณไม่คิดว่าคําถามมัน วนเวียนมาที่เดิมหรอครับ? |
On a passé l'hiver à tourner en rond. เหมือนเรากําลังใช้เวลาในฤดูหนาวเดินเล่นเป็นวงกลมงั้นแหละ |
On tourne en rond, Cutter. พวกเรากําลังไปในวงกลม คัทเตอร์ |
Le tueur nous fait tourner en rond. ฆาตรกรทําให้เราไล่งับหางตัวเอง |
On tourne en rond? เราเดินวนหรือเปล่า |
Tu nous as fait tourner en rond toute la nuit. แกพาเราเดินวนมาทั้งคืน |
Des combustibles fossiles brûlent juste pour tourner en rond. เผาพลังงานถ่านหินโดยการแค่ วิ่งไปรอบๆเป็นวงกลม |
Je crois qu'on tourne en rond. พวกเรากําลังเดินอยู่ในนี้เป็นวงกลม |
Plus un fantôme tourne en rond, plus il devient fou. แต่ยิ่งผีอยู่นานเท่าไหร่ ก็ยิ่งบ้ามากขึ้นเท่านั้น |
Tu tournes en rond tout en faisant des choses comme ça? คุณกลับมาทําเรื่องแบบนี้น่ะหรอ? |
Incapable de trouver la paix de l’esprit, il tourne en rond chez lui comme un lion en cage. ไม่ สามารถ สงบ ใจ ได้ เขา เดิน งุ่นง่าน ทั่ว ห้อง เล็ก ๆ ของ ตน เหมือน เสือ ติด จั่น. |
Des objectifs vous évitent de tourner en rond. เป้าหมาย ช่วย ให้ ชีวิต คุณ ไม่ วน อยู่ กับ ที่. |
On pourrait passer des semaines à tourner en rond. เราจะต้องใช้เวลาอย่างอดทนอยู่หลายอาทิตย์ ได้แค่สํารวจรอบๆพื้นที่ |
Car tu tournes en rond comme quelqu'un qui essaye désespérément d'attirer mon attention เพราะว่าคุณรบกวนผมทั้งคืน เหมือนว่าคุณพยายามเรียกร้องความสนใจจากผมมากกว่านะ |
Pourquoi je tourne en rond comme une folle? ทําไมฉันถิ่งวนไปวนมา เหมือนกับคนบ้าอย่างนี้ล่ะ |
Ou alors il peut s'agir de l'une de ces petites pensées agaçantes qui tourne en rond dans votre tête. หรือมันดูเหมือนจิตสับสนบ้างเล็กน้อย มันวนเวียนไปรอบ ๆ จิต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tourner en rond ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tourner en rond
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ