ภาษาฝรั่งเศส
synthétiser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า synthétiser ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ synthétiser ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า synthétiser ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกัน, สังเคราะห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า synthétiser
รวมสิ่งต่างๆ เข้าด้วยกันverb |
สังเคราะห์verb Elle est synthétisée dans la peau lors de l’exposition au soleil. วิตามินดีจะสังเคราะห์ขึ้นที่ผิวหนังเมื่อผิวหนังถูกแสงแดด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Structure du noyau où sont synthétisés les ribosomes. เป็น ที่ สร้าง ริโบโซม |
Elle est synthétisée dans la peau lors de l’exposition au soleil. วิตามิน ดี จะ สังเคราะห์ ขึ้น ที่ ผิวหนัง เมื่อ ผิวหนัง ถูก แสง แดด. |
Si nous en examinions la composition, nous pourrions peut-être la synthétiser pour consolider les armures des clones. ถ้าเราสามารถวิเคราะห์องค์ประกอบของมัน เราอาจจะ นํามาสังเคราะห์ เพื่อใช้เพิ่มความแข็งแกร่ง ให้กับเกราะของพวกโคลนได้ |
Sup. S. : Seule la région de la bouche a été synthétisée ici, et voici comment nous avons procédé. ศุภศรณ์: สิ่งที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นในที่นี้ มีเพียงส่วนปาก เราทําแบบนี้ครับ |
Mais la canne se distingue en ce qu’elle en synthétise des quantités prodigieuses et qu’elle les stocke sous forme de jus dans ses tiges fibreuses. ถึง กระนั้น อ้อย แตกต่าง จาก พืช ชนิด อื่น ตรง ที่ มัน ผลิต น้ําตาล เป็น ปริมาณ มาก แล้ว เก็บ ใน รูป ของ น้ํา หวาน ไว้ ที่ ลํา ต้น ซึ่ง เป็น เส้นใย. |
Les scientifiques ont forgé le mot “ glycome ” pour désigner l’ensemble des sucres synthétisés par une cellule ou un organisme, de la même manière que le mot “ génome ” se rapporte à l’ensemble des gènes. นัก วิทยาศาสตร์ คิด คํา “ไกล โคม” ขึ้น เพื่อ อธิบาย ถึง น้ําตาล ทุก ชนิด ที่ เซลล์ หรือ สิ่ง มี ชีวิต สร้าง ขึ้น เช่น เดียว กับ คํา ว่า “จีโนม” ซึ่ง เป็น คํา ที่ มี ความ หมาย ครอบ คลุม ทุก ด้าน ที่ เกี่ยว กับ ยีน. |
Cela ne veut pas dire que les érudits arabes n’ont pas cherché à synthétiser les enseignements islamiques et la philosophie grecque. นี่ ไม่ ใช่ จะ บอก ว่า ผู้ คง แก่ เรียน ชาว อาหรับ ไม่ ได้ พยายาม จะ รวม คํา สอน ของ อิสลาม กับ ปรัชญา กรีก เข้า ด้วย กัน. |
Par ailleurs, les scientifiques ont découvert récemment l’existence de l’hypocrétine, ou orexine, une protéine synthétisée dans le cerveau, qui nous aide à rester éveillés. นอก จาก นั้น ไม่ นาน มา นี้ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ค้น พบ โปรตีน ตัว หนึ่ง ที่ ชื่อ ไฮโปเครติน หรือ ออเรกซิน ซึ่ง สมอง ผลิต ขึ้น และ ช่วย ให้ เรา ตื่น ตัว. |
Structure du noyau où sont synthétisés les ribosomes. ที่ ซึ่ง ไรโบโซม ถูก ประกอบ ขึ้น |
Des scientifiques ont synthétisé de l’ADN en encodant du texte, des images et des enregistrements audio, un peu comme un support numérique stocke des informations. นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ทดลอง สร้าง ดีเอ็นเอ เทียม ขึ้น โดย ใส่ ข้อ ความ ภาพ และ เสียง ให้ เหมือน กับ ข้อมูล ใน คอมพิวเตอร์ ทั่ว ไป. |
Nous utilisons ensuite une discipline des mathématiques appelée la théorie du contrôle afin d'analyser ces modèles et aussi de synthétiser les algorithmes pour les contrôler. เราใช้คณิตศาสตร์สาขาหนึ่งที่เรียกว่า ทฤษฎีควบคุม (control theory) เพื่อวิเคราะห์แบบจําลองพวกนี้ และเพื่อสร้างอัลกอริทึมสําหรับควบคุมพวกมัน |
Une fois le génome bactériologique complet synthétisé chimiquement, on a relevé le défi suivant : trouver une façon de le convertir en une cellule auto-réplicante vivante. เมื่อเราสังเคราะห์ทางเคมีได้ จีโนมของแบคทีเรียที่สมบูรณ์แล้ว ความท้าทายต่อไปคือการหาทาง เปลี่ยนมันเป็นเซลล์ที่เพิ่มจํานวนได้เอง ที่พึ่งพาตัวเองได้ |
“ Malgré les progrès de la science moderne, on n’arrive pas à synthétiser la soie, dit le conservateur du Musée de la soie de Yokohama (Japon). ภัณฑารักษ์ ของ พิพิธภัณฑ์ ผ้า ไหม ใน โยโกฮามา ประเทศ ญี่ปุ่น กล่าว ว่า “แม้ จะ อาศัย ความ ก้าว หน้า ทาง วิทยาศาสตร์ ของ โลก ปัจจุบัน ก็ ไม่ สามารถ สังเคราะห์ ผ้า ไหม ขึ้น มา ได้. |
Elle a synthétisé le composé, c'est elle qui a fait les recherches. เธอสังเคราะห์สารประกอบ จากการวิจัยได้ |
Comme le montre le schéma intitulé “ La synthèse des protéines ”, l’information génétique inscrite dans l’ADN doit d’abord être transférée du noyau de la cellule vers le cytoplasme, où se trouvent les ribosomes dans lesquels sont synthétisées les protéines. ดัง แสดง ให้ เห็น ใน แผน ภาพ “วิธี ที่ โปรตีน ถูก สร้าง ขึ้น” ใน บทความ นี้ ข้อมูล ทาง พันธุกรรม ที่ อยู่ ใน ดีเอ็นเอ จะ ต้อง ถ่ายทอด จาก นิวเคลียส ของ เซลล์ สู่ ไซโตพลาสซึม ก่อน ซึ่ง ไรโบโซม หรือ โรง งาน ผลิต โปรตีน อยู่ ที่ นั่น. |
Quelles sont les protéines synthétisées en réponse au dessèchement ? ดูว่าโปรตีนทําอะไรที่เป็นการตอบสนอง ต่อการแห้ง |
Il synthétise un nouveau composé maintenant.. เขากําลังสังเคราะห์สารประกอบใหม่ |
À partir de la puberté, les sacs commencent à synthétiser chaque jour de petites quantités de liquide qui, en l’absence de relations sexuelles, sont en principe évacuées avec l’urine. เมื่อ ผู้ ชาย ถึง วัย แตก เนื้อ หนุ่ม ถุง ดัง กล่าว จะ เริ่ม ผลิต ของ เหลว จํานวน เล็ก น้อย ทุก วัน ซึ่ง ปกติ ก็ จะ ขับ ทิ้ง ไป พร้อม กับ ปัสสาวะ ถ้า เขา ไม่ มี เพศ สัมพันธ์. |
L'Indice de Progrès Social synthétise tous ces éléments en utilisant 52 indicateurs et fournit un résultat total sur une échelle de 0 à 100. ดัชนีความก้าวหน้าทางสังคมรวมทั้งหมด เข้าด้วยกันโดยใช้ตัวชี้วัด 52 ตัว เพื่อสร้างคะแนนในระดับ 0 ถึง 100 |
L'insuline, une hormone synthétisée dans le pancréas, est un des outils principaux du corps pour gérer les sucres. อินซูลิน ฮอร์โมนที่ถูกสังเคราะห์ขึ้นที่ตับอ่อน เป็นหนึ่งในเครื่องมือหลัก ที่ร่างกายใช้จัดการกับน้ําตาล |
La précision est cruciale pour synthétiser de l'ADN car un seul changement de lettre fait la différence entre une thérapie qui guérit ou pas, ou entre une cellule synthétique vivante ou morte. ความแม่นยําเป็นอะไรที่สําคัญมาก เมื่อสังเคราะห์ดีเอ็นเอ เพราะว่าการเปลี่ยนดีเอ็นเอแค่ตําแหน่งเดียว อาจหมายถึงความแตกต่าง ระหว่างยาที่ใช้การได้กับใช้การไม่ได้ หรือเซลล์สังเคราะห์ที่มีชีวิตหรือไม่มีชีวิต |
Je cède comme une protéine synthétisée dans un espace conformationnel. ฉันกําลังจะขดพับเหมือนช่องว่างโครงสร้างโปรตีน |
Le technétium est si rare qu'il n'a pu être isolé avant d'être synthétisé dans un cyclotron en 1937, soit près de 70 ans après que Dimitri ait prédit son existence, 30 ans après sa mort. ธาตุเทคเนเดียมพบได้น้อยมากทั้งยังไม่สามารถสกัดออก มาได้จนมันถูกสังเคราะห์จากเครื่องเร่งอนุภาคในปี 1937 เกือบ 70 ปี หลังจากที่เมนเดเลฟได้ทํานายไว้ 30 ปี หลังจากเขาเสียชีวิต |
Structure du noyau où sont synthétisés les ribosomes. ที่ ซึ่ง ไรโบโซม ถูก สร้าง ขึ้น |
Et un jour, des super ordinateurs à intelligence artificielle analyseront les images sans l'aide des humains pour les synthétiser en un connectome. และสักวันหนึ่ง จักรกลอัฉริยะ ซุปเปอร์คอมพิวเตอร์ จะวิเคราะห์รูปภาพโดยไม่ต้องมีมนุษย์กํากับ เพื่อที่จะสรุปมันออกมาเป็นคอนเนกโตม |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ synthétiser ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ synthétiser
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ