synonyme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า synonyme ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ synonyme ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า synonyme ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คําพ้องความ, ไวพจน์, คําพ้องความหมาย, ชื่อพ้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า synonyme
คําพ้องความnoun |
ไวพจน์noun |
คําพ้องความหมายnoun |
ชื่อพ้องadjective (nom alternatif applicable au taxon) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En Europe, le Moyen Âge devient synonyme d’âge des ténèbres. ใน ยุโรป ยุค กลาง โดย ทั่ว ไป แล้ว เรียก ได้ ว่า เป็น ยุค มืด. |
Cette “ fonction ” n’est pas synonyme de position en vue ou de pouvoir. “หน้า ที่” นี้ ไม่ ใช่ ตําแหน่ง ที่ เด่น ดัง หรือ ทํา ให้ มี อํานาจ. |
La vérité que nous connaissons et faisons connaître est synonyme de vraie liberté pour ceux qui l’acceptent. — Jean 8:32. ความ จริง ที่ เรา รู้ และ แบ่ง ปัน จะ ให้ เสรีภาพ แท้ แก่ ผู้ ที่ รับ เอา ความ จริง นั้น.—โยฮัน 8:32. |
La patience de Jéhovah est synonyme de salut ความ อด ทน ของ พระ ยะโฮวา หมาย ถึง ความ รอด |
9 Un dictionnaire définit le zèle comme “ une vive ardeur à servir une personne ou une cause ” et propose pour synonymes les mots enthousiasme, ferveur, flamme ou passion. 9 พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ใจ แรง กล้า” ว่า “ความ กระตือรือร้น และ ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ให้ สําเร็จ” และ ยัง ให้ คํา ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน ด้วย เช่น ใจ เร่าร้อน, ความ เอา จริง เอา จัง, และ ความ กระตือรือร้น. |
Incertitude et doute sont synonymes ; un dictionnaire définit ainsi le “ doute ” : “ Incertitude en matière de croyance ou d’opinion, qui empêche de prendre une décision. “ความ ไม่ มั่น ใจ” มี ความหมาย เหมือน กับ คํา ว่า “สงสัย” และ พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง นิยาม คํา “สงสัย” ว่า เป็น “ความ ไม่ แน่ ใจ ใน ความ เชื่อ หรือ ความ คิด เห็น ซึ่ง บ่อย ครั้ง เป็น อุปสรรค ต่อ การ ตัดสิน ใจ.” |
Les deux langues fusionnèrent pour donner l'anglais que nous connaissons à présent, bien que la différence entre les seigneurs et le peuple se sente toujours dans les paires de synonymes comme « cow » (vache) et « beef » (bœuf). เมื่อเวลาผ่านไป ภาษาทั้งสองก็หลอมรวมกัน เป็นภาษาอังกฤษที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน แม้ว่าการแบ่งแยกระหว่างเจ้าขุนมูลนาย กับไพร่ก็ยังคงเห็นได้ จากคู่คําไวพจน์ เช่น วัว และ โค |
Bien que ces îles des mers du Sud soient pour ainsi dire synonymes de paradis dans l’esprit de la majorité, les Tahitiens ont besoin d’entendre parler d’un autre paradis à venir (Luc 23:43). ถึง แม้ เกาะ ทะเล ใต้ แถบ นี้ สวย งาม พอ ๆ กัน กับ อุทยาน ใน ความ คิด นึก ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่ แต่ ผู้ คน บน เกาะ ตาฮิตี ยัง คง ต้องการ ได้ ยิน เรื่อง อุทยาน อีก แบบ หนึ่ง ซึ่ง มิ ช้า มิ นาน จะ มี มา. |
Autrefois aux États-Unis, aller à l'université n'était pas synonyme d'être diplômé avec une dette. กาลครั้งหนึ่งในสหรัฐฯ การเข้าเรียนมหาวิทยาลัยไม่ได้หมายถึง การจบการศึกษาพร้อมหนี้ |
Une neige épaisse est en revanche synonyme de faim, voire de famine, pour plus d’un prédateur, et de surpopulation pour les proies. อย่าง ไร ก็ ตาม หิมะ ที่ หนา มาก อาจ ทํา ให้ สัตว์ นัก ล่า หลาย ชนิด ต้อง หิว โซ และ ถึง กับ อด ตาย ด้วย ซ้ํา ทั้ง ยัง ทํา ให้ ประชากร สัตว์ ที่ มัก จะ ถูก ล่า เป็น อาหาร มี ปริมาณ มาก เกิน ไป ด้วย. |
Même si la vie actuelle est souvent synonyme de détresse, de soucis, de déceptions et de blessures morales, ne perdez pas espoir. แม้ ว่า ชีวิต ใน ทุก วัน นี้ จะ เต็ม ไป ด้วย ความ ทุกข์, ความ กังวล, ความ ผิด หวัง, และ ความ ปวด ร้าว ใจ แต่ เรา ไม่ จําเป็น ต้อง สิ้น หวัง. |
Or, à l’époque, notre neutralité était synonyme de prison pour les frères. ช่วง นั้น พี่ น้อง คริสเตียน ถูก คุม ขัง อยู่ เนื่อง จาก พวก เขา รักษา ความ เป็น กลาง. |
Sur cet affleurement idéalement situé s’est bâtie la ville de Tolède, aujourd’hui synonyme d’Espagne et de culture espagnole. บน เนิน เขา ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้ เอง ที่ เป็น ที่ ตั้ง ของ โตเลโด เมือง ที่ หมาย ถึง สเปน และ วัฒนธรรม สเปน. |
Aux yeux des Romains, domination humaine et domination divine étaient synonymes. À l’instar de celui de Nimrod, leur mode de gouvernement était donc une contrefaçon de la pure théocratie. ใน สายตา ของ ชาว โรมัน การ ปกครอง ของ มนุษย์ ทัดเทียม กับ การ ปกครอง ของ พระเจ้า ทํา ให้ รัฐบาล ของ พวก เขา เป็น ไป ตาม แบบ อย่าง ของ นิมโรด เป็น เทวาธิปไตย ชนิด เทียม. |
Ne sont- ils pas aussi synonymes de maturité, de dignité, de beauté intérieure ? ร่องรอย เหล่า นั้น เป็น สิ่ง ที่ แสดง ถึง ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ความ สง่า ผ่าเผย และ ความ งาม ภาย ใน. |
La diligence, au contraire, est synonyme de richesse. ตรง กัน ข้าม ความ ขยัน ขันแข็ง มัก เกี่ยว ข้อง อย่าง ใกล้ ชิด กับ ความ มั่งคั่ง. |
C’est pourquoi l’on a également émis l’idée que, dans le Calendrier de Guézer, le mot “ lin ” serait synonyme d’“ herbe ” à fourrage. นั่น เป็น เหตุ ให้ บาง คน เชื่อ ว่า คํา ว่า “ป่าน” ใน ปฏิทิน เกเซอร์ หมาย ถึง “ต้น หญ้า” ที่ เป็น อาหาร สัตว์. |
Pour les oiseaux, les vitres sont synonymes de danger. กระจก เป็น อันตราย ต่อ นก. |
Vous pourriez certainement citer de nombreux conflits ayant éclaté depuis, conflits synonymes de peur et de mort pour des millions d’autres victimes. แน่นอน คุณ อาจ คิด ถึง สงคราม หลาย ราย ที่ ได้ ลุก ลาม ตั้ง แต่ ปี นั้น นํา มา ซึ่ง ความ กลัว และ ความ ตาย สําหรับ อีก หลาย ล้าน คน! |
Ceux qui étudient la Bible savent que la Babylone antique est synonyme de faux culte. สําหรับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว บาบูโลน โบราณ ใช้ หมาย ความ ถึง การ นมัสการ เท็จ. |
Dans son cas, “ jusqu’au bout ” a été synonyme de revirement total : le philosophe athée s’est mis à croire en Dieu ! ใน กรณี ของ เขา นั่น นํา ไป สู่ การ เปลี่ยน แนว คิด อย่าง สิ้นเชิง จน กระทั่ง ตอน นี้ เขา มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า แล้ว. |
Ma famille était encore dans la gêne, et ce travail aurait été synonyme pour elle de sécurité financière. ครอบครัว ผม ยัง คง อยู่ อย่าง ฝืดเคือง และ งาน นี้ คง จะ แก้ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ ของ พวก เขา ได้. |
De plus, là où Noël est synonyme de vacances, petits et grands peuvent en profiter pour se détendre, passer du temps avec leur famille et leurs amis, ou simplement se divertir. สําหรับ ประเทศ ที่ ไม่ ต้อง ไป โรง เรียน หรือ ทํา งาน ใน ช่วง คริสต์มาส ผู้ คน ก็ จะ ใช้ วัน หยุด นี้ เพื่อ พักผ่อน, ให้ เวลา กับ ครอบครัว และ เพื่อน ฝูง หรือ เพียง เพื่อ ให้ ความ สุข กับ ตัว เอง. |
Il contient la formule qui est aujourd’hui synonyme de ses travaux : E = mc2. รายงาน ฉบับ นี้ มี สูตร ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ประหนึ่ง สัญลักษณ์ แทน ผล งาน ของ เขา นั่น คือ E=mc2. |
Pour ces parents, bonne instruction est souvent synonyme de longues études. สําหรับ บิดา มารดา เหล่า นี้ การ ศึกษา ที่ ดี บ่อย ครั้ง จึง หมาย ถึง การ ศึกษา สูง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ synonyme ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ synonyme
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ