สเปน
sueco ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sueco ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sueco ใน สเปน
คำว่า sueco ใน สเปน หมายถึง ภาษาสวีเดน, สวีเดน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sueco
ภาษาสวีเดนnoun (Lengua germánica del Norte de Europa, hablada por unos 9 millones de personas en Suecia, parte de Finlandia y en las Islas Åland.) Como se crió en una región bilingüe, es probable que Mikael hablara tanto sueco como finlandés. เนื่องจากเติบโตในเขตที่มีการใช้สองภาษา จึงเป็นไปได้ว่าอะกรีโคลาจะพูดได้ทั้งภาษาสวีเดนและฟินแลนด์. |
สวีเดนadjective Yo estoy con un terapeuta estafador que da la casualidad que tiene a un anticuario sueco como paciente. ผมตามนักบําบัดลวงโลก ที่บังเอิญมี ลูกค้าเป็นนักค้าของเก่าชาวสวีเดน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
ESTE fue el título de un instructivo congreso auspiciado por la Academia Sueca de Derechos del Niño. ใน วัน ที่ 9 ธันวาคม 2008 สถาบัน พิทักษ์ สิทธิ เด็ก ของ สวีเดน ได้ จัด การ สัมมนา ที่ ไม่ เหมือน กับ การ สัมมนา ใด ๆ ใน หัวข้อ “สิทธิ ของ เด็ก ที่ จะ เรียน รู้ ใน เรื่อง ศาสนา.” |
El lenguaje es solo materia prima, podría ser chino, podría ser sueco, podría ser todo lo escrito en su muro de Facebook a lo largo del día. ภาษาเป็นเพียงวัตถุดิบ ซึ่งอาจจะเป็นภาษาจีน ภาษาสวีดิช หรือภาษาที่รวบรวมจากหน้า เฟซบุ๊คของคุณในหนึ่งวันก็ได้ |
De hecho, los hombres que no se ven afectados por tales trastornos presentan un índice de 8,3 suicidios por cada 100.000 habitantes, frente a 650 por cada 100.000 en el caso de los aquejados de depresión, según señala un equipo de investigadores suecos. ที่ จริง นัก วิจัย ชาว สวีเดน พบ ว่า ท่ามกลาง ผู้ ชาย ที่ ไม่ มี ความ ผิด ปกติ ใด ๆ ใน ลักษณะ นั้น อัตรา การ ฆ่า ตัว ตาย อยู่ ที่ 8.3 ต่อ 100,000 คน แต่ ท่ามกลาง คน ที่ เป็น โรค ซึมเศร้า อัตรา สูง ถึง 650 ต่อ 100,000 คน! |
Y luego un sueco me enseña la habitación. ใช่มั้ย แล้วหนุ่มสวีเดนก็พาผมไปที่ห้อง |
Si trabajara bajo el modelo sueco, un cliente tendría demasiado miedo en darme esa información. ถ้าฉันทํางานภายใต้ตัวแบบของสวีเดน ลูกค้าคงกลัวเกินไปที่จะให้ข้อมูลแก่ฉัน |
Pero el que la iglesia no haya dado mejor calidad de vida a los suecos no significa que el cristianismo verdadero haya fracasado. อย่าง ไร ก็ ดี ความ ล้มเหลว ของ คริสต์ จักร ที่ จะ ปรับ ปรุง ชีวิต ใน สวีเดน ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า แนว ทาง แห่ง คริสเตียน แท้ ล้มเหลว ไป. |
Por ello, en 1526 se publicaron en sueco las Escrituras Griegas Cristianas, o “Nuevo Testamento”. ด้วย เหตุ นั้น จึง มี การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก หรือ “พันธสัญญา ใหม่” เป็น ภาษา สวีเดน ใน ปี 1526. |
Lo llamamos " El Sueco ". เราเรียกเขาว่า " สวีด " |
El conocimiento que lleva a vida eterna (Afrikaans, albanés, alemán, becol, cebuano, checo, chi, chino [simplificado], cingalés, coreano, croata, danés, efik, eslovaco, esloveno, estonio, fijiano, finlandés, ga, hausa, hiligaynon, holandés, húngaro, igbo, iloko, isoko, letón, lituano, niueano, noruego, papiamento, pidgin de Islas Salomón, pidgin de Nueva Guinea, polaco, rarotongués, rumano, ruso, samareno-Leyte, sepedi, serbio, sueco, swahili, tai, tiv, tsonga, ucraniano, urdu, xhosa, yoruba, zulú) ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์—กา, เกาหลี, โครเอเชีย, จีน (แบบ ง่าย), เชก, ซามาร์-เลย์ตี, ซูลู, เซบูอาโน, เซเปดี, เซอร์เบีย, ดัตช์, เดนมาร์ก, ทซองกา, ทวี, ทิฟ, ไทย, นอร์เวย์, นิวกินี พิดจิน, นีอูเอ, ไบคอล, ปาเปียเมนโต, โปแลนด์, ฟิจิ, ฟินแลนด์, ยูเครน, เยอรมัน, โยรูบา, ราโรตองกา, รัสเซีย, โรมาเนีย, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สโลวัก, สโลวีเนีย, สิงหล, หมู่ เกาะ โซโลมอน พิดจิน, อิกโบ, อิโซโก, อิโลโก, อูรดู, เอฟิก, เอสโตเนีย, แอฟริกานส์, แอลเบเนีย, ฮาอุซา, ฮังการี, ฮิลิเกย์นอน, โฮซา |
Carina es casi 1'80 de pura sueca. คาริน่าเป็นสาวสวีเดนสูง 6 ฟุต |
En la actualidad, la tuberculosis es la enfermedad más mortífera del mundo, informa el diario sueco Dagens Nyheter. ช่วง อายุ ที่ คาด หวัง ได้ ของ สตรี ใน ฮ่องกง ดี ขึ้น เรื่อย ๆ ตลอด ช่วง 20 ปี ที่ ผ่าน มา ตาม รายงาน ของ วารสาร ไชนา ทูเดย์. |
La obra Historia de la vida privada dice: “Violencia, alcoholismo, droga: tales son las principales ‘desviaciones’ en la sociedad sueca”. หนังสือ ประวัติ ชีวิต ส่วน บุคคล กล่าว ว่า “ความ รุนแรง, โรค พิษ สุรา, ยา เสพย์ติด: เหล่า นี้ เป็น รูป แบบ หลัก ๆ ของ พฤติกรรม นอก ลู่ นอก ทาง ใน สังคม สวีเดน.” |
A FINALES del siglo XIX, una joven sueca de 15 años emigró a Estados Unidos. ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 เด็ก สาว ชาว สวีเดน วัย 15 ปี คน หนึ่ง ได้ อพยพ ไป ยัง ประเทศ สหรัฐ. |
Por ejemplo, un joven sueco llamado Bertil recuerda que durante su servicio militar escuchó al capellán del ejército justificar la violencia valiéndose de las palabras de Jesús: “Todos los que toman la espada perecerán por la espada”. ระหว่าง ที่ เป็น ทหาร ชาย หนุ่ม ชาว สวีเดน ชื่อ เบอร์ทิล ได้ ยิน บาทหลวง ประจํา กองทัพ หา เหตุ ผล เพื่อ พิสูจน์ ว่า การ ใช้ ความ รุนแรง เป็น เรื่อง ถูก ต้อง โดย อ้าง ถึง คํา เตือน ของ พระ เยซู ที่ ว่า ผู้ ที่ ใช้ ดาบ จะ ต้อง พินาศ ด้วย ดาบ. |
A partir de 1952, los suecos podrían abandonar legalmente la Iglesia y se les eximiría del pago de buena parte del impuesto eclesiástico. เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1952 ชาว สวีเดน สามารถ ถอน ตัว จาก คริสตจักร ได้ อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย และ ด้วย เหตุ นั้น จึง ได้ รับ การ ยก เว้น จาก การ จ่าย ภาษี ส่วน หลัก ของ คริสตจักร. |
El periódico sueco Östgöta-Correspondenten explica que es sorprendente descubrir restos de edificaciones destruidas mil novecientos años antes de Cristo. หนังสือ พิมพ์ ของ สวีเดน เอิสต์เกอตา–กอร์เรสปอนเดนเตน อธิบาย ว่า การ พบ ซาก ปรัก หัก พัง ของ อาคาร ที่ ยัง หลง เหลือ อยู่ ซึ่ง ถูก ทําลาย ประมาณ 1,900 ปี ก่อน พระ คริสต์ เป็น สิ่ง ที่ น่า ประหลาด. |
Un estudio reciente de la universidad sueca de Uppsala halló que es muy difícil fruncir el ceño al mirar a alguien que sonríe. งานวิจัยล่าสุดของมหาวิทยาลัยอุพพ์ซาลา (Uppsala) ในสวีเดน พบว่า เป็นเรื่องยากที่จะทําหน้าบึ้ง เวลาที่เรามองหน้ายิ้มๆของใครบางคน |
Y esto no sale fácilmente de la boca de un profesor de salud pública sueco. และนั่นไม่ได้ออกมาจากปากของ ศาสตราจารย์ด้านสาธารณสุขชาวสวีเดนง่ายๆ นะ |
Al final de la guerra de los Treinta Años, en 1648, los suecos victoriosos se lo llevaron junto con otros tesoros. อย่าง ไร ก็ ดี ใน ตอน สิ้น สุด ของ สงคราม สาม สิบ ปี ใน ปี 1648 ชาว สวีเดน ผู้ มี ชัย ได้ เอา โคเด็กซ์ นี้ ไป พร้อม กับ สมบัติ อื่น ๆ. |
Hace unos 10 años, emprendí la tarea de enseñar desarrollo global a estudiantes universitarios suecos. ราว 10 ปีก่อน ผมได้รับงานสอนวิชา global development ให้กับนักศึกษาปริญญาตรีชาวสวีเดน ซึ่งเป็นช่วงหลังจากที่ผมได้ใช้เวลา |
Hace unos 10 años, emprendí la tarea de enseñar desarrollo global a estudiantes universitarios suecos. ราว 10 ปีก่อน ผมได้รับงานสอนวิชา global development |
Por su parte, unos investigadores suecos relacionan el extendido uso de varios pesticidas con el rápido aumento en la incidencia de casos de linfoma no de Hodgkin, cierto tipo de cáncer. ขณะ เดียว กัน นัก วิจัย ชาว สวีเดน บอก ว่า การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว ของ โรค มะเร็ง ชนิด หนึ่ง ที่ ไม่ ใช่ โรค ฮอดจ์กิน (ต่อม น้ํา เหลือง อักเสบ เรื้อรัง) เกี่ยว โยง กับ การ ใช้ ยา พ่น ฆ่า แมลง หลาย ชนิด อย่าง แพร่ หลาย. |
El video está disponible en alemán, búlgaro, cantonés, checo, coreano, danés, eslovaco, esloveno, español, finlandés, francés, griego, holandés, húngaro, indonesio, inglés, italiano, japonés, lituano, mandarín, noruego, polaco, rumano, ruso y sueco. วีดิทัศน์ มี ใน ภาษา กวางตุ้ง, กรีก, เกาหลี, จีน กลาง, เชก, ญี่ปุ่น, ดัตช์, เดนมาร์ก, นอร์เวย์, บัลแกเรีย, โปแลนด์, ฝรั่งเศส, ฟินแลนด์, เยอรมัน, รัสเซีย, โรมาเนีย, ลิทัวเนีย, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, สวีเดน, อังกฤษ, อิตาลี, อินโดนีเซีย, และ ฮังการี. |
Un reportaje de la televisión sueca sobre el congreso destacó la necesidad de vigilar mejor a los hijos y alertarlos de los peligros. รายการ หนึ่ง ทาง ทีวี ใน สวีเดน ที่ รายงาน เรื่อง การ ประชุม สมัชชา นี้ ได้ เน้น ความ จําเป็น ที่ บิดา มารดา จะ ต้อง เฝ้า ระวัง ลูก ๆ ของ ตน ให้ มาก ขึ้น และ เตือน พวก เขา ให้ ตื่น ตัว ต่อ อันตราย. |
Sí, en África todos leen sueco. อืม ทุกคนที่แอฟริกา อ่านออกหมดทุกคนแหละ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sueco ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sueco
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา