sortant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sortant ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sortant ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sortant ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เจ้าหน้าที่ประจําสํานักงาน, การออกไป, การลาจาก, ซึ่งนั่งอยู่, เจ้าของ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sortant
เจ้าหน้าที่ประจําสํานักงาน(incumbent) |
การออกไป(leaving) |
การลาจาก(leaving) |
ซึ่งนั่งอยู่(sitting) |
เจ้าของ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans son estomac, une valve à quatre clapets régule le débit entrant ou sortant. ลิ้น พิเศษ ใน กระเพาะ จะ ควบคุม ให้ น้ํา หวาน ไหล เข้า หรือ ไหล ออก. |
Le message a été envoyé au serveur SMTP sortant. ข้อความจะส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ SMTP ขาออก |
Message envoyé via un relais par le serveur SMTP sortant. ข้อความที่ส่งผ่านการส่งต่อโดยเซิร์ฟเวอร์ SMTP ขาออก |
16 Il y aura une grande route+ sortant d’Assyrie pour ce qui restera de son peuple*+, 16 และ จะ มี ทาง หลวง+ให้ ประชาชน ที่ เหลือ อยู่ ของ พระองค์ ได้ ออก จาก อัสซีเรีย+ |
Rien de bon ne peut sortir de nous deux sortant ensemble. ไม่มีอะไรดีกับเราสองคนที่จะไปเจอกัน |
Par conséquent, les éclairs sortant du trône de Jéhovah figurent bien les éclaircissements que celui-ci accorde continuellement à son peuple et, de façon plus significative encore, ses messages de condamnation brûlants. — Voir Psaume 18:14 ; 144:5, 6 ; Matthieu 4:14-17 ; 24:27. ฉะนั้น ฟ้า แลบ ที่ ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระ ยะโฮวา จึง เป็น ภาพ แสดง ความ สว่าง แห่ง ความ เข้าใจ ซึ่ง พระองค์ ประทาน แก่ ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง ต่อ เนื่อง และ ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น หมาย ถึง ข่าวสาร การ พิพากษา อัน ร้อน แรง ของ พระองค์.—เทียบ กับ บทเพลง สรรเสริญ 18:14; 144:5, 6; มัดธาย 4:14-17; 24:27. |
Connexion Internet entrante et sortante pour les services Web Exchange การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตขาเข้าและขาออกสําหรับ Exchange Web Services (EWS) |
Si, en sortant d'ici, une voiture me renverse et me casse la hanche, je serais conduit à l'hôpital où l'on me donnera des tonnes de diamorphine. ถ้าผมก้าวลงจากเวที TED วันนี้ และถูกรถชน จนกระดูกสะโพกหัก ผมจะถูกนําส่งโรงพยาบาล และถูกฉีดยาไดอะมอร์ฟีนเป็นปริมาณนมาก |
Configurez une passerelle sortante avec G Suite pour router tous les messages sortants de votre domaine via une passerelle. ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ขาออกด้วย G Suite เพื่อกําหนดเส้นทางข้อความขาออกทั้งหมดจากโดเมนให้ผ่านเซิร์ฟเวอร์เกตเวย์ |
“ En sortant du cinéma, explique Bill, nous avons souvent une conversation à propos du film : quelles valeurs il mettait en avant et si oui ou non nous sommes d’accord avec ces valeurs. บิลล์ บอก ว่า “หลัง จาก ออก จาก โรง เรา มัก วิเคราะห์ หนัง เรื่อง นั้น กัน ทั้ง ครอบครัว—หนัง เรื่อง นั้น สอน ค่า นิยม อะไร และ เรา เห็น ด้วย หรือ ไม่ กับ ค่า นิยม นั้น.” |
Si votre organisation utilise un logiciel de serveur de messagerie autre que Gmail, comme Microsoft® Exchange ou un autre service SMTP non Google, vous pouvez configurer le service de relais SMTP pour router les messages sortants via le serveur Gmail. หากองค์กรใช้ซอฟต์แวร์เซิร์ฟเวอร์อีเมลที่ไม่ใช่ของ Gmail เช่น Microsoft® Exchange หรือบริการ SMTP อื่นที่ไม่ใช่จาก Google คุณจะกําหนดค่าบริการส่งต่อ SMTP เพื่อกําหนดเส้นทางอีเมลขาออกผ่านเซิร์ฟเวอร์ของ Gmail ได้ |
En 1828, il déclara : “ Peut- on concevoir plus grande incohérence qu’un chrétien sortant de sa chambre intérieure, où il vient de prier pour ses ennemis, et ordonnant à ses troupes de plonger sauvagement leurs armes meurtrières dans le cœur de ces mêmes ennemis ? ใน ปี 1828 เขา แถลง ดัง นี้: “เรา จะ วาด ภาพ ความ ไม่ สอดคล้อง กัน ที่ มาก ไป กว่า นี้ ได้ ไหม ที่ ว่า คริสเตียน เข้า ไป ห้อง ชั้น ใน เพื่อ อธิษฐาน เผื่อ ศัตรู ของ เขา และ หลัง จาก นั้น ก็ สั่ง กอง กําลัง ของ เขา ใช้ ศัสตราวุธ ที่ ร้ายแรง จ้วง แทง เข้า ที่ หัวใจ ของ บรรดา ศัตรู ด้วย ความ โกรธ อย่าง แสน จะ โหด เหี้ยม? |
“ En sortant, dit le récit, il vit une grande foule, mais il fut pris de pitié pour eux, parce qu’ils étaient comme des brebis sans berger. “เมื่อ พระ เยซู เสด็จ ขึ้น จาก เรือ พระองค์ ทรง เห็น ชน ฝูง ใหญ่ แต่ พระองค์ ทรง รู้สึก สงสาร พวก เขา เพราะ พวก เขา เป็น เหมือน แกะ ที่ ไม่ มี ผู้ เลี้ยง. |
En sortant de l’eau, les autres baptisés et moi sommes restés alignés, et nos frères et sœurs chrétiens ont chanté un cantique dans lequel ils nous félicitaient pour la décision que nous avions prise. เมื่อ เรา ขึ้น จาก น้ํา เรา ยืน เรียง แถว และ พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง ของ เรา ร้อง เพลง ซึ่ง ชมเชย การ ตัดสิน ใจ ที่ เรา ได้ กระทํา ไป. |
C'est lui sortant de son immeuble. นั่นเค้าออกมา จากคอนโด |
Tu as vu comme j'étais déterminé, en sortant? คุณเห็นไหม๊ ผมกําลังไปด้วยความมั่นใจนะ |
La valeur est définie sur "true" si les règles ont été évaluées pour l'expéditeur, ce qui signifie que le message a été traité pour la distribution sortante. จริง หากมีการประเมินกฎนโยบายให้กับผู้ส่ง (มีการดําเนินการข้อความในการส่งขาออก) |
Chiffrement (messages sortants uniquement) การเข้ารหัส (เมื่อส่งเท่านั้น) |
« Le Livre de Mormon [...] parle comme une voix sortant de la poussière pour témoigner du Fils de Dieu. » “พระคัมภีร์มอรมอน ... พูดดังเสียงจากภัสมธุลีในประจักษ์พยานถึงพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า” |
Le message a été envoyé au serveur SMTP sortant et traité par ข้อความจะส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ SMTP ขาออกและจัดการโดย |
En sortant de la ville, je passe devant une inscription inquiétante fraîchement barbouillée en rouge sur un mur de pierre : “ Okhi sto 666 ” (Prenez garde à 666), l’un des symboles souvent mal interprétés de la Révélation. ใน แถบ ชาน เมือง ผม ได้ เห็น ข้อ ความ เชิง ขู่ ขวัญ บน กําแพง หิน เพิ่ง แต้ม ใหม่ ๆ ด้วย สี แดง อ่าน ว่า “ออฮิสโต 666” (ระวัง เลข 666) สัญลักษณ์ อย่าง หนึ่ง ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ที่ เข้าใจ กัน ผิด ๆ. |
Voilà pourquoi la première chose qu’il a faite en sortant de l’hôpital a été d’équiper sa voiture de commandes à main. ด้วย เหตุ นี้ เอง สิ่ง แรก ที่ เขา ทํา เมื่อ ออก จาก โรง พยาบาล ก็ คือ ติด เครื่อง บังคับ ด้วย มือ ไว้ ใน รถยนต์ เพื่อ ว่า เขา จะ ขับ ไป ไหน มา ไหน ได้. |
Sortant d'ici. ออกไปจากที่นี่ |
Comme vérification de routine aux portails du parc, les vigiles devaient fouiller tous les véhicules entrants et sortants. เนื่อง จาก เป็น การ ตรวจ เพื่อ ความ ปลอด ภัย ซึ่ง ทํา เป็น ประจํา ตรง ทาง เข้า ตํารวจ รักษา ความ ปลอด ภัย ได้ ตรวจ ค้น รถยนต์ ทุก คัน ที่ เข้า ออก สถาน ที่. |
Cet accord a été signé durant le mandat du président américain sortant, George Bush; mais, sous l’administration du président actuel, Bill Clinton, il s’est heurté à une forte opposition aux États-Unis et au Canada. แม้ ว่า ข้อ ตก ลง นี้ มี การ เจรจา ระหว่าง การ บริหาร ประเทศ ของ อดีต ประธานาธิบดี จอร์จ บุช แต่ ระหว่าง ที่ คลินตัน ดํารง ตําแหน่ง ประธานาธิบดี กลับ มี ข้อ โต้ แย้ง มาก มาย ต่อ สนธิสัญญา นี้ ใน สหรัฐ และ ใน แคนาดา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sortant ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sortant
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ