สเปน
repertorio ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า repertorio ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ repertorio ใน สเปน
คำว่า repertorio ใน สเปน หมายถึง บัญชี, บัญชีรายการ, บัญชีรายชื่อ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า repertorio
บัญชีnoun |
บัญชีรายการnoun |
บัญชีรายชื่อnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pero fue también la única forma como pude tamizar mi repertorio de experiencias y darle sentido al futuro y al pasado. แต่มันก็ยังเป็นเพียงหนทางเดียว ที่ผ่านการกรองด้วยฉากประสบการณ์ของผม และเป็นเหตุเป็นผลทั้งสําหรับอนาคตและอดีต |
Pero al alejarme del repertorio clásico tradicional, buscando nuevos caminos de expresión musical, me di cuenta que con los recursos tecnológicos actuales, no hay razón para limitar lo que se puede producir en un momento dado, con un solo instrumento de cuerdas. แต่เมื่อดิฉันหันไปเล่นดนตรี ที่ต่างออกไปจากดนตรีคลาสสิกดั้งเดิม และพยายามหาวิธีใหม่ๆ ในการสื่อด้วยเสียงดนตรี ดิฉันค้นพบว่าด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน ไม่มีเหตุผลที่จะมีข้อจํากัดใดๆ ในงานที่เราจะประพันธ์ขึ้นมา จากเครื่องสายตัวเดียว |
Ellos sí tienen un abundante repertorio de posturas y gestos, muchos de los cuales son similares, o incluso idénticos, a los nuestros y se forman en los mismos contextos. แต่พวกเขามีภาษากายและท่าทางที่เยอะมาก ซึ่งส่วนใหญ่คล้ายหรือแม้แต่เหมือนกันกับของเรา เกิดขึ้นในบริบทเดียวกัน ชิมแปนซีกอดกันเวลาทักทาย |
Y por lo tanto los mensajes de texto sonrealmente una evidencia de un acto de equilibrio que los jóvenes utilizan hoy ,inconscientemente, por supuesto, pero es una extensión de su repertorio lingüístico. เพราะงั้น การส่งข้อความจริงๆแล้วคือหลักฐานของ พฤติกรรมการสร้างสมดุลย์ ที่วัยรุ่นกําลังใช้อยู่ทุกวันนี้ แน่นอนว่าโดยไม่รู้ตัว แต่มันเป็นการขยายความสามารถทางภาษาของพวกเขาด้วย |
Y por si fuera poco, ahora ha añadido a su repertorio la melodía de los teléfonos celulares. แต่ ตอน นี้ นก กิ้งโครง ได้ เพิ่ม เสียง ใหม่ เข้า ไป ใน คลัง ข้อมูล ของ มัน แล้ว นั่น คือ เสียง เรียก ของ โทรศัพท์ มือ ถือ. |
No obstante, este tipo de canto era limitado en el repertorio de la música de Israel. อย่าง ไร ก็ ตาม ชาว ยิศราเอล ร้อง เพลง ใน ลักษณะ นี้ ไม่ มาก. |
Están fuera del repertorio natural de los delfines pero los delfines pueden imitarlos fácilmente. แต่โลมากลับเลียนเสียงได้อย่างง่ายดาย |
El intérprete debe tener un amplio repertorio de poemas y saber improvisar. ผู้ ที่ ร้อง เพลง มูกัม ต้อง รู้ จัก บท กวี ที่ นํา มา ร้อง เป็น อย่าง ดี และ มี ไหว พริบ จึง จะ สามารถ ร้อง สด ไป พร้อม กับ เสียง ดนตรี ได้ อย่าง กลมกลืน. |
Había llegado el piano moderno y, con él, un aluvión de pianistas que llenaban las salas de conciertos con un público entusiástico, ansioso de escuchar el creciente repertorio de piezas creadas para este instrumento. และ แล้ว เปียโน ยุค ใหม่ ก็ มา ถึง และ นับ แต่ นั้น มา นัก เปียโน ที่ ยิ่ง ใหญ่ หลาย คน ก็ ทํา ให้ ห้อง โถง แสดง คอนเสิร์ต เต็ม แน่น ไป ด้วย ผู้ ชม ที่ กระตือรือร้น จะ ฟัง เพลง เปียโน ซึ่ง มี จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
Esta es la ayahuasca, muchos de ustedes pueden haber oído hablar de ella. La preparación psicoactiva más poderosa del repertorio de un chamán. นี่คือ ayahuasca ซึ่งพวกคุณหลายคนเคยได้ยินมา ยาปรุงสมุนไพรซึ่งมีฤทธิ์กระตุ้นประสาทรุนแรงที่สุด จากเทคนิคของหมอผี |
No es un repertorio de técnicas. แต่ความแปลกใหม่ไม่เกี่ยวกับตําแหน่งใหม่ มันไม่ได้เป็นบุคลิกของเทคนิค |
Algunas fueron sacadas del repertorio original de fotos. บางรูปถูกขยาย จากฟิล์มเก่า |
Bonito repertorio. เลือกเพลงได้ดี |
Es un pequeño teatro de repertorio en Dean Street... มือคือโรงละครเล็กๆที่ถนนดีน |
Hay todo un repertorio de maravillas técnicas detrás de sitios webs como Swaptree, pero eso no es lo que me incumbe ni tampoco lo es el trueque en sí. มันมีความมหัศจรรย์ทางเทคนิคหลายอย่าง ภายใต้เว็บไซต์อย่าง Swaptree แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดิฉันสนใจ และก็ไม่ใช่ในเนื้อในของการแลกเปลี่ยนด้วย |
Felizmente, Craig se recuperaba cuando ya parecía que no había esperanza, y de nuevo nos deleitaba con su sonrisa encantadora y su interminable repertorio de canciones. น่า ยินดี เครก ดู เหมือน ว่า หาย เป็น ปกติ ทัน เวลา พอ ดี และ อีก ครั้ง หนึ่ง เขา จะ ทํา ให้ เรา เบิกบาน ใจ ด้วย รอย ยิ้ม ที่ ตรึง ใจ และ บทเพลง หลาย บท ที่ ไม่ รู้ จัก จบ. |
Todd convenció a la banda para tocar la más sexy de la canción en su repertorio. ท็อดด์เกลี้ยกล่อมให้วงเล่น เพลงเซ็กซี่ตอนเปิดสนาม |
A fin de poder conversar con más personas, añadimos otro de esos idiomas a nuestro repertorio: el tok pisin, la lengua franca local. เรา เลย ต้อง เรียน ภาษา ต๊อกพิซิน ซึ่ง เป็น ภาษา กลาง ของ ที่ นั่น เพื่อ จะ ได้ พูด กับ ผู้ คน มาก ขึ้น. |
Están fuera del repertorio natural de los delfines pero los delfines pueden imitarlos fácilmente. เป็นเสียงที่อยู่นอกคลื่นเสียงปกติของโลมา แต่โลมากลับเลียนเสียงได้อย่างง่ายดาย |
Este último puede tener en su repertorio docenas de cantos, y hasta es capaz de imitar a una rana o a un grillo. นก ม็อคกิงเบิร์ด อาจ มี เพลง เป็น สิบ ๆ ใน รายการ เพลง กระทั่ง เสียง ที่ เลียน จาก กบ หรือ จิ้งหรีด. |
Añada a estos ejemplos el de las aves que poseen un repertorio de cantos casi ilimitado: el ruiseñor, conocido en Europa y algunas regiones de África y Asia por sus encantadores reclamos; el sinsonte de Norteamérica, un ave que “imita muy bien e incorpora en su canto frases memorizadas”; el ave lira real de Australia, con su “desarrolladísimo canto, que contiene elementos de una imitación asombrosamente inteligente”. (Birds of the World [Aves del mundo].) นอก จาก ตัว อย่าง เหล่า นี้ แล้ว ยัง มี นก ต่าง ๆ ที่ มี บท บรรเลง เพลง ดู เหมือน ไม่ รู้ สิ้น สุด เช่น นก ไน ติง เกล ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก ดี ตลอด ทั่ว ยุโรป และ ตาม ส่วน ต่าง ๆ ของ แอฟริกา และ เอเชีย เนื่อง จาก เสียง ร้อง อัน ไพเราะ ของ มัน; นก ม็อกกิงเบิร์ด ใน ตอน เหนือ ของ อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น “นัก เลียน เสียง ที่ ชํานาญ และ รวม เอา วลี ที่ มัน ท่อง จํา เข้า ไว้ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน เพลง ของ มัน”; นก หาง พิณ ที่ เหนือ ชั้น ของ ออสเตรเลีย ซึ่ง มี “บทเพลง ที่ มี การ พัฒนา อย่าง สูง ซึ่ง มี ส่วน ประกอบ ที่ แสดง ถึง การ เลียน เสียง ได้ เก่ง อย่าง น่า พิศวง.”—หนังสือ นก ของ โลก (ภาษา อังกฤษ). |
Generoso, con un repertorio predecible. ฟุ่มเฟือยเกินไป กับการใช้ส่วนประกอบ |
Si se toma un área, una escuela, un distrito, si se cambian las condiciones, dándole a las personas un sentido diferente de posibilidades un conjunto diferente de expectativas, un repertorio más amplio de oportunidades, si se abrigan y valoran más las relaciones entre docentes y alumnos, si se le ofrece a las personas el criterio para ser creativos y para innovar en lo que hacen, las escuelas que solían estar desoladas, reviven. ถ้าคุณมีพื้นที่ โรงเรียน หรือเขตการปกครอง คุณเปลี่ยนเงื่อนไข ทําให้คนรับรู้ถึงความเป็นไปได้ที่แตกต่าง ความคาดหวังที่แตกต่าง โอกาสที่เปิดกว้างขึ้น หากคุณทนุถนอมและให้คุณค่า แก่ความสัมพันธ์ระหว่างครูกับผู้เรียน คุณให้คนมีอํานาจตัดสินใจเลือกที่จะสร้างสรรค์ และสร้างนวัตกรรมในงานที่เขาทํา โรงเรียนที่เคยไร้วิญญาณก็จะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง |
Los pinzones, por ejemplo, poseen un repertorio de nueve llamadas. ตัว อย่าง เช่น นก จาบ ปีก อ่อน หัว เทา อก ชมพู มี เสียง เรียก เก้า เสียง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ repertorio ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ repertorio
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา