reflux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reflux ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reflux ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า reflux ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง น้ําลง, ภาวะไหลย้อนจากกระเพาะสู่หลอดอาหาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า reflux
น้ําลงnoun |
ภาวะไหลย้อนจากกระเพาะสู่หลอดอาหารnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit. และหยุด 'วิชชุจางใน darted ผ่านกรอบสีดําของหน้าต่าง และ ebbed ออกโดยไม่มีเสียงรบกวนใด ๆ |
Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué. อย่า ลืม ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ระบุ ว่า เรือ โนอาห์ ค้าง อยู่ ที่ จุด ใด หลัง จาก น้ํา ลด ลง แล้ว. |
Des reflux acides. กรดไหลย้อนกลับ |
Aujourd’hui, de même, les chrétiens authentiques ne se laissent pas ballotter par le flux et le reflux des idées à la mode ; ils se cramponnent solidement à la vérité biblique. ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน คริสเตียน แท้ ไม่ ถูก ชักจูง โดย ทัศนะ แบบ ที่ คน ทั่ว ไป นิยม กัน ซึ่ง เอา แน่ เอา นอน ไม่ ได้ แต่ พวกเขา ยึด มั่น อยู่ กับ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล. |
Le patriarche Job, désirant ardemment échapper à son malheur, s’exclama : “ Si seulement tu me cachais dans les enfers, si tu m’abritais jusqu’à ce que reflue ta colère. กระนั้น โยบ ปฐม บรรพบุรุษ ซึ่ง ปรารถนา จะ พ้น จาก สภาพ เลว ร้าย ที่ ประสบ อยู่ ได้ ทูล ว่า “ผู้ ใด จะ ประทาน ให้ ข้า ฯ ดัง นี้ หาก พระองค์ จะ ทรง ปก ป้อง ข้า ฯ ไว้ ใน นรก และ ทรง ซ่อน ข้า ฯ ไว้ จน กว่า พระ พิโรธ ของ พระองค์ ผ่าน พ้น ไป?” |
On construit d’immenses canalisations qui interceptent les eaux usées avant qu’elles n’atteignent le fleuve et les conduisent à l’est de la capitale, où elles se déversent dans la mer au moment du reflux. มี การ สร้าง ท่อ ขนาด มหึมา เพื่อ ดัก สิ่ง ปฏิกูล ก่อน จะ ไหล ลง สู่ แม่น้ํา และ ต่อ จาก นั้น มี การ ขน ถ่าย ออก ไป ทาง ตะวัน ออก ของ ลอนดอน ซึ่ง ณ ที่ นั่น สิ่ง ปฏิกูล ก็ จะ ไหล สู่ ทะเล ขณะ น้ํา ลด. |
Et je savais que c'était le reflux sanguin, quand le sang quitte les extrémités pour apporter de l'oxygène aux organes vitaux. ผมรู้ว่ามันคือการหน่วงของเลือด เมื่อเลือดพยายามที่จะหนีจากจุดที่แย่สุดๆ เพื่อที่จะหาออกซิเจนให้กับอวัยวะส่วนที่สําคัญๆของคุณ |
Où est le remède aux reflux acides ? การรักษากรดไหลย้อนล่ะ |
Désirant échapper à son malheur, il s’est exclamé : “ Si seulement tu me cachais dans les enfers, si tu m’abritais jusqu’à ce que reflue ta colère*. เนื่อง จาก ปรารถนา จะ พ้น จาก สภาพ ทรมาน ที่ ประสบ อยู่ ท่าน ได้ อ้อน วอน ว่า “ผู้ ใด จะ ประทาน ให้ ข้า ฯ ดัง นี้ หาก พระองค์ จะ ทรง ปก ป้อง ข้า ฯ ไว้ ใน นรก [เชโอล] และ ทรง ซ่อน ข้า ฯ ไว้ จน กว่า พระ พิโรธ ของ พระองค์ ผ่าน พ้น ไป?” |
Elle comprend immédiatement que ses voisins, avec qui elle partage les conduites d’évacuation, ont dû faire énormément de lessive et pris beaucoup de bains car l’eau a reflué chez elle. ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักได้ว่าเพื่อนบ้านของเธอ ซึ่งใช้ทางระบายน้ําร่วมกัน ต้องซักผ้าและอาบน้ํามากเกินไปเพราะน้ําทิ้งไหลมารวมที่ห้องของเธอ |
En Allemagne, après avoir reflué au fil des années, les agressions racistes par des extrémistes ont fait un bond de 27 % en 1997. ใน เยอรมนี หลัง จาก การ ลด ลง เรื่อย ๆ ใน ปี ก่อน ๆ นั้น การ ทํา ร้าย โดย พวก เหยียด ผิว หัวรุนแรง ได้ เพิ่ม ขึ้น 27 เปอร์เซ็นต์ ใน ปี 1997. |
Même dans un laboratoire, en l’absence de flux et de reflux, leur horloge interne les fait sortir du sable et y retourner à l’heure de la marée. กระนั้น เมื่อ พืช นี้ อยู่ กับ ทราย ใน ห้อง ทดลอง ซึ่ง ไม่ มี กระแส น้ํา ขึ้น ลง นาฬิกา ใน ตัว ไดอะตอม ก็ ยัง คง ทํา งาน และ มัน จะ ขึ้น และ ลง ไป ตาม เวลา น้ํา ขึ้น น้ํา ลง. |
Ces mouvements de flux et de reflux, dus à l’attraction gravitationnelle de la lune, sont considérés comme essentiels à l’existence des courants océaniques qui, de leur côté, exercent une influence décisive sur le climat. เชื่อ กัน ว่า น้ํา ขึ้น น้ํา ลง ส่ง ผล ให้ เกิด กระแส น้ํา ใน มหาสมุทร ซึ่ง มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ต่อ สภาพ ภูมิอากาศ ของ เรา. |
L’affaiblissement des alizés provoque le reflux des eaux chaudes vers l’est, empêchant la remontée des eaux froides. ลม สินค้า กําลัง อ่อน ทํา ให้ น้ํา อุ่น เคลื่อน ตัว กลับ มา ทาง ตะวัน ออก ขวาง กั้น น้ํา ที่ เย็น กว่า ไม่ ให้ ขึ้น มา ที่ ผิว |
Pour les yeux toujours ton que je pourrais appeler la mer, Ne flux et le reflux de larmes, le corps d'écorce ton est, สําหรับดวงตาของเจ้ายังคงซึ่งผมอาจจะเรียกทะเลที่น่าสนใจลดลงและการไหลด้วยน้ําตา; ที่เปลือกร่างกายของเจ้าคือ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reflux ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ reflux
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ