refaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า refaire ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ refaire ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า refaire ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําซ้ํา, ทําใหม่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า refaire
ทําซ้ําverb |
ทําใหม่verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le moyen le plus simple est de refaire l'expérience. จริงอย่างนั้น วิธีที่ง่ายที่สุด ก็คือทําการทดลองซ้ําอีก |
Non sérieux, si vous me voyez refaire un truc comme ca... assommez-moi. อย่างซีเรียสเลย ถ้าคุณอยากเห็นฉันทํา บางอย่าง อย่างนั้นอีก |
Nathan m’avait dit que je pouvais soit vivre dans le passé avec mes souvenirs, soit refaire ma vie. นาทาน เคย บอก ว่า ฉัน จะ มี ชีวิต อยู่ กับ ความ ทรง จํา ใน อดีต หรือ อาจ สร้าง ชีวิต ใหม่ ก็ ได้. |
mais vous pensez qu'il avait l'intention de refaire sa demande? แต่เธอก็คิดว่าเขากําลังตั้งใจที่จะเริ่มต้นใหม่ ในการเข้ามาพูดคุยใช่มั้ย |
Et elle me dit, « Donc, tu n’es pas obligée de le refaire » เธอก็บอกว่า "อืม งั้นแม่ก็ไม่ต้องทําแบบนั้นอีกแล้วก็ได้นะคะ" |
Puis il s’est dit : ‘ C’est sûr, je ne pourrais jamais le refaire. แล้ว เขา ก็ คิด ว่า ‘ผม รู้ ว่า ผม ไม่ มี ทาง ทํา อย่าง นั้น ได้ อีก.’ |
Les serviteurs de Jéhovah d’aujourd’hui doivent, à l’exemple de ceux des temps bibliques, s’appliquer à “ refaire et réparer ” leur lieu de culte. — 2 Chron. เช่น เดียว กับ สมัย ที่ มี การ บันทึก คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ก็ ควร ขยัน ขันแข็ง ใน การ “ซ่อมแซม” สถาน นมัสการ ของ เรา.—2 โคร. |
Tu peux me la refaire? แม่จะให้ผมทําแบบนั้นจริงๆ เหรอ |
Les primates qui y vivent doivent chercher d'autres domiciles, et, en moins de deux, ils utilisent des outils pour refaire la planète. บิชอพที่อาศัยอยู่ในพวกเขา มีการแสวงหาบ้านอื่น ๆ และก่อนที่คุณจะรู้ว่า พวกเขากําลังใช้เครื่องมือในการโลก |
Peut-il refaire cet exploit? เขาสามารถทํามันได้อีกครั้งหรือไม่ |
Elle explique : “ J’ai demandé aux anciens de m’aider à me refaire une santé spirituelle et j’ai recommencé à assister aux réunions. เธอ บอก ว่า “ดิฉัน ได้ ขอร้อง ผู้ ปกครอง ช่วย ฟื้นฟู สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ดิฉัน เพื่อ จะ มี สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า อีก และ ได้ เริ่ม เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ. |
Oui, et te faire refaire le portrait par un gars bien plus balèze que toi? อืม ไปทําหน้าเหมือนภาพวาด ปิกัสโซ่ ให้ไอบ้าที่หนักกว่านายตั้ง 25 ปอนด์ดูรึไง? |
Tu savais que des docteurs implantent des stimulateurs électroniques pour refaire fonctionner des mains? มีหมอบางคน ฝังเครื่องกระตุ้นไฟฟ้า ในตัวผู้ป่วย เพื่อให้มือขยับได้ |
Nous allons le refaire cette nuit, pas vrai, papa? เราจะทํามันอีกทีคืนนี้ ได้ไหมครับพ่อ? |
Je pense que tu devrais ajouter " refaire toute la force de police " ฉันคิดว่าคุณควรจะเพิ่ม " กองกําลังตํารวจชุดไหม่ลงไปทั้งหมด " |
Est-ce qu'on peut le refaire bientôt? ขอร้องละ เราจะ ทําสิ่งนี้อีกเร็วนี้? |
Et ils n'ont jamais inventé un sortilège qu'Hermione soit incapable de refaire. แล้วพวกเขาก็ยังไม่เคยคิด คาถาที่เฮอร์ไมโอนี่เสกไม่ได้ |
T'as pas besoin de te faire refaire le visage. คุณไม่จําเป็นต้องไปดึงหน้า |
Vous allez le refaire. นิวตัน ผมอยากให้คุณทําอีกครั้งนึง |
Alors on leur a demandé de le refaire. ดังนั้นเราจึงขอให้พวกเขามาลองดูอีกครั้ง |
Ainsi, tout comme celui qui commence à jouer de petites mises est contraint à parier des sommes de plus en plus élevées pour se refaire, le menteur se trouve rapidement pris dans un cercle vicieux. คน ที่ เริ่ม เล่น การ พนัน ด้วย เงิน เพียง เล็ก น้อย ถูก ดึงดูด เข้า ไป สู่ การ เล่น พนัน ด้วย เงิน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เพื่อ พยายาม จะ ได้ เงิน คืน ฉัน ใด ใน ไม่ ช้า คน ที่ โกหก ก็ จะ พบ ว่า ตัว เอง เข้า ไป ติด อยู่ ใน กับดัก ของ วงจร อุบาทว์ ฉัน นั้น. |
Ne me demandez plus jamais de refaire ça. อย่ามาขอให้ฉันทําแบบนั่นอีกนะ |
Je vais refaire un test et aller voir le médecin. ฉันทดลอบดูอีกทีแล้วจะไปหาหมอ |
Une fois l’oxygène de cette réserve épuisé, l’animal se précipite vers une flaque pour refaire le plein. เมื่อ มัน ใช้ ออกซิเจน ใน “ถัง” หมด มัน จะ รีบ กระโจน ลง แอ่ง โคลน เพื่อ เติม อากาศ. |
Il y a une entrée simple, je commence toujours par un cube, et c'est une opération très simple, c'est faire une pliure, et le refaire encore et encore. มีเพียงสิ่งป้อนง่ายๆ ส่วนใหญ่มันจะเป็นลูกบาศก์ที่ผมเริ่มใช้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ refaire ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ refaire
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ