ภาษาฝรั่งเศส
recensé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า recensé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ recensé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า recensé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ตอบ, จําเลย, หนอนบ่อนไส้, ผู้บอก, แหล่งข่าว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า recensé
ผู้ตอบ(respondent) |
จําเลย(respondent) |
หนอนบ่อนไส้
|
ผู้บอก(informant) |
แหล่งข่าว(informant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Aujourd’hui, on recense dans la vallée de Cochabamba plus de 2 600 proclamateurs du Royaume répartis en 35 congrégations. เวลา นี้ มี 35 ประชาคม กระจาย อยู่ ตาม ชนบท ทั่ว หุบเขา โคชาบัมบา พร้อม กับ ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มาก กว่า 2,600 คน! |
Commençons par recenser les revenus. ให้ เรา เริ่ม ด้วย การ ทํา บัญชี ราย รับ. |
Pourquoi diable faisons nous un recensement aux Etats-Unis en 2010. คิดดูสิ ประเทศอย่างอเมริกา สํารวจสํามะโนประชากรปี 2010 กันไปทําไม |
Au temps où l’Église catholique luttait contre la Réforme, des martyrologistes européens tels que Jean Crespin* ont recensé les cas de persécution et de martyre survenus dans leurs pays, sous la forme de livres souvent appelés “ Livre des martyrs ”. ขณะ ที่ คริสตจักร คาทอลิก สู้ กับ การ ปฏิรูป ศาสนา หลาย คน ที่ เขียน หนังสือ เรื่อง ผู้ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ยุโรป เช่น ชอง เกรสแปง ได้ รวบ รวม ราย ละเอียด เรื่อง การ ข่มเหง และ การ สละ ชีพ เพื่อ ความ เชื่อ ใน ประเทศ ของ ตน. |
Entre autres il a commis un adultère, a manigancé la mort d’un innocent et a organisé un recensement illégal. บาป ดัง กล่าว รวม ถึง การ เล่นชู้, การ วาง แผน ฆ่า คน ที่ ไม่ มี ความ ผิด, และ การ นับ จํานวน ประชากร อย่าง ที่ ผิด กฎหมาย. |
Selon l’Évangile de Luc, quand César Auguste a ordonné un cens, un recensement, dans tout l’Empire romain, “ les gens all[èrent] se faire enregistrer, chacun dans sa propre ville ”. กิตติคุณ ของ ลูกา บันทึก ไว้ ว่า เมื่อ ซีซาร์ เอากุสตุส ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ มี การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ทั่ว จักรวรรดิ โรมัน “คน ทั้ง ปวง จึง เดิน ทาง ไป จด ทะเบียน ที่ เมือง ของ ตน.” |
L’historien Luc, en plus du recensement qui fit venir Joseph et Marie à Bethléhem, évoque aussi les bergers qui passaient cette nuit pas comme les autres dehors avec leurs troupeaux. นัก ประวัติศาสตร์ ลูกา ซึ่ง บอก ให้ เรา ทราบ เรื่อง การ สํารวจ สํามะโนครัว ที่ พา โยเซฟ กับ มาเรีย มา ถึง เบธเลเฮ็ม ยัง บอก ถึง เรื่อง คน เลี้ยง แกะ ที่ อยู่ กลางแจ้ง กับ ฝูง สัตว์ ของ เขา ใน คืน ที่ สําคัญ นั้น ด้วย. |
29 Jéhovah ordonne maintenant à Moïse et à Éléazar de recenser de nouveau le peuple, comme cela s’était fait presque 39 ans auparavant, au mont Sinaï. 29 บัด นี้ พระ ยะโฮวา ทรง บัญชา ให้ โมเซ และ เอละอาซาร ตรวจ นับ จํานวน ประชากร อีก ครั้ง หนึ่ง เช่น เดียว กับ ที่ ได้ ทํา เมื่อ เกือบ 39 ปี ก่อน หน้า นั้น ที่ ภูเขา ซีนาย. |
C’est (Hérode le Grand ; César Auguste ; Tibère César) qui a ordonné le recensement dont la conséquence fut la naissance de Jésus à Bethléhem, et non à Nazareth. [w98 15/12 p. 7, encadré] (เฮโรด มหาราช; ซีซาร์ เอากุสตุส; ติเบริอุส ซีซาร์) เป็น ผู้ ที่ สั่ง ให้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ซึ่ง ยัง ผล ให้ พระ เยซู ประสูติ ใน เมือง เบธเลเฮ็ม แทน ที่ จะ เป็น เมือง นาซาเร็ธ. [หอ ฯ 15/ 12/98 กรอบ หน้า 7] |
Cela s’est- il appliqué à Auguste et à son ordre d’effectuer un recensement en Israël ? ข้อ นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ เอากุสตุส และ คํา สั่ง ของ เขา ที่ ให้ ดําเนิน การ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ใน ยิศราเอล ไหม? |
En 2005, on a recensé cinq millions de nouveaux cas et plus de trois millions de décès liés au sida. ระหว่าง ปี 2005 มี ผู้ ติด เชื้อ ราย ใหม่ ห้า ล้าน คน และ มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก สาเหตุ ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ เอดส์ สาม ล้าน คน. |
Ne semble- t- il pas plus raisonnable de penser que ce recensement a eu lieu en une saison plus propice aux déplacements, au printemps ou à l’automne, par exemple? เป็น เรื่อง ที่ มี เหตุ ผล กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ประกาศ พระ ราชกฤษฎีกา นี้ ระหว่าง ฤดู ที่ เหมาะ สม กับ การ เดิน ทาง เช่น ฤดู ใบ ไม้ ผลิ หรือ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง? |
Plus tard, en raison d’un décret impérial, Joseph a emmené sa femme enceinte à Bethléhem où ils devaient se faire recenser. ต่อ มา โยเซฟ ได้ ทํา ตาม กฤษฎีกา ของ ซีซาร์ โดย พา ภรรยา ที่ กําลัง ตั้ง ครรภ์ เดิน ทาง ไป เมือง เบทเลเฮม เพื่อ จด ทะเบียน สํามะโนครัว. |
À Londres, par exemple, un quart des agressions recensées sont commises au foyer. ตัว อย่าง เช่น ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ อาชญากรรม รุนแรง เท่า ที่ มี การ รายงาน ทั้ง หมด เกิด ขึ้น ใน บ้าน. |
Sur l’ordre de Jéhovah un recensement de tous les hommes est effectué, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus. ตาม พระ บัญชา ของ พระ ยะโฮวา จึง ได้ มี การ นับ จํานวน ผู้ ชาย ทุก คน ที่ อายุ 20 ปี ขึ้น ไป. |
En effet, César Auguste ordonne un recensement : tous doivent se faire enregistrer dans leur ville natale. ซีซาร์ เอากุสตุส ได้ ออก พระ ราชกฤษฎีกา ให้ ทุก คน ไป จด ทะเบียน ที่ บ้าน เกิด ของ ตน. |
C’est la norme le plus largement appliquée pour recenser les enfants qui travaillent actuellement dans le monde. นี่ เป็น มาตรฐาน ที่ ยึด ถือ กัน ทั่ว ไป เมื่อ กําหนด ว่า ใน ปัจจุบัน มี เด็ก จํานวน เท่า ไร กําลัง ทํา งาน อยู่ ทั่ว โลก. |
Ils les ont ensuite confrontées avec les registres paroissiaux et d’état civil, et les archives notariales, ainsi que des articles de journaux et des recensements. จาก นั้น มี การ นํา คํา พูด ของ เธอ ไป เปรียบ เทียบ กับ เอกสาร ทาง ราชการ เอกสาร ทาง กฎหมาย และ เอกสาร ของ โบสถ์ รวม ทั้ง บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ และ ข้อมูล เกี่ยว กับ การ ทํา สํามะโนประชากร. |
À peu près 400 espèces d’oiseaux ont été recensées dans le parc, ce qui en fait le lieu de rendez-vous des ornithologues amateurs. มี การ นับ นก ได้ ประมาณ 400 ชนิด ภาย ใน อุทยาน ซึ่ง ทํา ให้ ที่ นี่ เป็น สถาน ที่ ยอด นิยม สําหรับ นัก ดู นก. |
Le recensement, péché de David (1-14) ดาวิด ทํา ผิด ที่ นับ ประชากร (1-14) |
Lors de la construction du tabernacle, par exemple, Jéhovah avait demandé à Moïse de recueillir auprès de chaque Israélite recensé une “ contribution pour Jéhovah ” d’un demi-sicle d’argent. — Exode 30:12-16. ตัว อย่าง เช่น ใน สมัย ที่ มี การ สร้าง พลับพลา พระ ยะโฮวา สั่ง ให้ โมเซ เก็บ เงิน จาก ชาว อิสราเอล ทุก คน ที่ ขึ้น ทะเบียน แล้ว คน ละ ครึ่ง เชเกล (เชกไกละ) เพื่อ “นํา มา ถวาย พระ ยะโฮวา.”—เอ็กโซโด 30:12-16 |
Pour l’instant, tout ce que peuvent faire les autorités médicales consiste, à partir des cas de ciguatera recensés, à informer le public sur les espèces à ne pas consommer et sur les zones de pêche à risque. เท่า ที่ เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข จะ ทํา ได้ ใน ตอน นี้ คือ แจ้ง ให้ ประชาชน ทราบ ว่า ปลา ชนิด ใด ควร เลี่ยง และ ปลา ชนิด นั้น อาจ จับ มา จาก ที่ ใด ซึ่ง เป็น ข้อมูล ที่ ได้ จาก รายงาน การ เกิด โรค ซีเอฟพี. |
Auguste a probablement ordonné cet enregistrement à titre de recensement, dans le but de rassembler des renseignements à des fins d’imposition et de conscription militaire. เอากุสตุส อาจ มี คํา สั่ง ให้ จด ทะเบียน สํามะโนครัว ครั้ง นี้ เพื่อ รวบ รวม ข้อมูล สําหรับ ใช้ ใน การ เก็บ ภาษี และ การ เกณฑ์ ทหาร. |
Aujourd’hui, on recense plusieurs milliers de variétés de canne, et plus de 80 pays contribuent à une récolte annuelle d’environ un milliard de tonnes. ใน ทุก วัน นี้ มี อ้อย พันธุ์ ต่าง ๆ หลาย พัน ชนิด และ มี มาก กว่า 80 ประเทศ ที่ มี ส่วน ใน ผล ผลิต ประมาณ หนึ่ง พัน ล้าน ตัน ใน แต่ ละ ปี. |
▪ La nouvelle édition d’un manuel d’aide à la traduction recense 6 912 langues vivantes. — THE NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS. ▪ บัญชี ราย ชื่อ ฉบับ ใหม่ ที่ ช่วย ผู้ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ว่า มี ภาษา ที่ ยัง ใช้ อยู่ ใน ปัจจุบัน 6,912 ภาษา.—หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์, สหรัฐ อเมริกา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ recensé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ recensé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ