ภาษาฝรั่งเศส
pâle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pâle ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pâle ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pâle ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สว่าง, ซีด, อ่อนแอ, ชัดเจน, ใส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pâle
สว่าง(light) |
ซีด(sallow) |
อ่อนแอ(faint) |
ชัดเจน(light) |
ใส(thin) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est vrai qu'elle avait viré au rouge, puis pâle. มันเป็นความจริงที่ว่าเธอได้กลายเป็นสีแดงและสีซีดแล้ว |
Voici la célèbre photo du point bleu pâle prise par la NASA. นี่คือภาพจุดสีฟ้าจางๆ อันโด่งดังของนาซ่า |
Un Orque Pâle, qui monte un Ouargue blanc. ซีดผีคร่อมสีขาว วาก |
Les débats se sont ouverts en juillet 1997. Misae était présente, pâle mais déterminée dans son fauteuil roulant. การ แถลง การณ์ เปิด ศาล อุทธรณ์ เริ่ม ใน เดือน กรกฎาคม 1997 และ มิซะเอะ ซึ่ง ตอน นี้ ซูบ ซีด แต่ ตั้งใจ แน่วแน่ ก็ อยู่ ที่ นั่น ใน เก้าอี้ ล้อ. |
Bien plus pâle et sale, mais c'était bien elle. เธอดูซีดและสกปรกกว่านี้ แต่ใช่เธอแน่ |
Pourquoi tous les visages sont- ils devenus pâles ? ทําไม ทุก คน หน้า ซีด? |
Adam nous apparaît, une silhouette pâle devant un arrière-plan foncé. อดัมปรากฏสู่สายตา ภาพสว่างที่ต่างกับฉากมืด |
Mais ce qui est extraordinaire, c'est que s'il y a des extra-terrestres intelligents sur une planète autour d'un soleil près de nous, qui construisent des télescopes sophistiqués du même type que le nôtre, tout ce qu'ils voient de nous est ce point bleu pâle, une lumière grosse comme une tête d'épingle. แต่จะเจ๋งมากถ้าเราลองนึกดูว่า ถ้ามีพวกเอเลียนทรงปัญญา อยู่บนดาวเคราะห์ที่โคจร รอบดาวฤกษ์ใกล้ๆ กับพวกเรา และได้สร้างกล้องโทรทรรศน์อวกาศอันซับซ้อน แบบเดียวกับที่เราพยายามจะสร้างกันอยู่ พวกเขาก็จะเห็นแค่จุดสีฟ้าซีดๆ นี้ เป็นจุดแสงอันกระจึ๋งเดียว |
Le cheval pâle et son cavalier ม้า สี ซีด และ ผู้ ขี่ |
Elle regarda dans les lits ancienne frontière et parmi l'herbe, et après qu'elle eut fait le tour, essayant de ne rien manquer, elle avait trouvé un tant soit beaucoup plus forte, pâle points verts, et elle était devenue très excités à nouveau. เธอมองในเตียงชายแดนเก่าและในหมู่หญ้าและหลังจากที่เธอได้ไปตลอด พยายามที่จะพลาดอะไรที่เธอได้เคยพบจํานวนมากเพื่อความคมชัดมากขึ้นจุดสีเขียวอ่อนและ เธอได้กลายเป็นที่ค่อนข้างตื่นเต้นอีกครั้ง |
Emily fera pâle figure à côté de toi. เอมิลี่อาจจะต้องเสียความสนใจไปให้กับคุณนะ |
Voici la Terre, un point bleu pâle. นี่คือภาพโลกเป็นจุดสีฟ้าซีดๆ |
Je suis pâle? เพราะฉันผิวซีดเผือกเหรอ |
Mais vieux, beaucoup feignent comme ils étaient morts, le plomb lourd, lent, lourd et pâle comme. แต่พักฟื้นคนชราหลายประดิษฐ์ที่พวกเขาตายนําไปสู่ เทอะทะ, ช้า, หนักและสีซีดเป็น. |
Nous ne savons pas comment sont les atmosphères de ces planètes car elles sont si petites et pâles comparées à leurs étoiles et si loin de nous. เรายังไม่รู้ว่าชั้นบรรยากาศ ของดาวเคราะห์เหล่านี้เป็นอย่างไร เพราะว่าดาวเคราะห์เหล่านี้เล็กมาก และให้แสงที่อ่อนเมื่อเทียบกับดาวฤกษ์ และพวกมันก็ห่างจากเราไปมาก |
Ses temples qui se désagrègent, ses palais vides et ses œuvres d’art délabrées ne sont que le pâle reflet d’un passé glorieux. โบสถ์ ที่ ปรัก หัก พัง พระ ราชวัง ที่ ว่าง เปล่า และ ผล งาน ทาง ศิลปะ ที่ แตก ไม่ มี ชิ้น ดี นั้น เป็น เพียง การ สะท้อน ให้ เห็น ราง ๆ ถึง อดีต อัน รุ่ง โรจน์ เท่า นั้น. |
Ce spécialiste a fait remarquer que les meurtriers qu’il avait interrogés dans les années 70 avaient l’imagination exacerbée par des revues et des films pornographiques qui “ font pâle figure à côté de ceux d’aujourd’hui ”. เรสเลอร์ ได้ กล่าว ว่า บรรดา ฆาตกร ที่ เขา ได้ สัมภาษณ์ ใน ทศวรรษ 1970 ได้ รับ การ กระตุ้น จาก สื่อ ลามก แบบ ที่ ไม่ โจ่งแจ้ง ซึ่ง “ต่ําทราม น้อย กว่า สื่อ ลามก ใน ปัจจุบัน.” |
L’astronomie a dévoilé l’immensité et la majesté du cosmos. Elle nous parle d’étoiles aux dimensions titanesques, de distances inimaginables, de périodes de temps incommensurables qui défient notre intelligence, de fournaises cosmiques qui engendrent des températures s’élevant à des millions de degrés, de jaillissements d’énergie à côté desquels l’explosion d’un milliard de bombes nucléaires ferait pâle figure. ดาราศาสตร์ ได้ เปิด เผย ความ ยิ่ง ใหญ่ และ ความ สง่า งาม ของ เอกภพ—ดวง ดาว ใน สัด ส่วน มหึมา, ระยะ ห่าง จน สุด จะ จินตนาการ, เวลา ยาว นาน ชั่วกัปชั่วกัลป์ ซึ่ง ท้าทาย ความ เข้า ใจ, เตา หลอม ของ จักรวาล ซึ่ง ให้ ความ ร้อน นับ ล้าน ๆ องศา, การ พ่น ปะทุ พลัง งาน จน ทํา ให้ ระเบิด นิวเคลียร์ พัน ล้าน ลูก กลาย เป็น ของ เด็ก เล่น ไป เลย. |
Cap au sud, nous jetons un dernier regard vers la terre aux côtes glaciales, dont quelques pics enneigés perçant l’édredon nuageux se teintent de rose pâle à l’approche du crépuscule. เมื่อ บิน ลง ไป ทาง ใต้ เรื่อย ๆ เรา ก็ ได้ เห็น ดินแดน แห่ง ชายฝั่ง อัน หนาว เย็น เป็น ครั้ง สุด ท้าย โดย ที่ ยอด เขา ที่ มี หิมะ ปก คลุม บาง ยอด ก็ สูง ทะลุ เหนือ ชั้น เมฆ ขึ้น ไป และ มอง เห็น เป็น สี ชมพู อ่อน เมื่อ กระทบ แสง ของ ดวง อาทิตย์ ยาม เย็น. |
Puis arrive « un cheval pâle ; et celui qui était assis dessus avait pour nom la Mort » (Révélation 6:1-8). และ ม้า ตัว สุด ท้าย เป็น “ม้า สี ซีด ตัว หนึ่ง ผู้ ที่ ขี่ ม้า นั้น ชื่อ ความ ตาย.” |
Sa peau est pâle et présente des lésions ; ses cheveux sont cassants et ternes. เขา ดู ซีด เซียว เส้น ผม แห้ง กรอบ และ มี รอย ฟก ช้ํา ตาม ผิวหนัง. |
À un moment de notre mission dans la condition mortelle, apparaissent le pas hésitant, un pâle sourire, la douleur de la maladie ; ce sera la fin de l’été, l’approche de l’automne, le froid de l’hiver et l’expérience que nous appelons la mort. บางช่วงในพันธกิจมรรตัยของเรา ดูเหมือนจะมีก้าวเดินที่โงนเงน รอยยิ้มเฝื่อนๆ ความเจ็บปวดของความเจ็บป่วย---แม้กระทั่งฤดูร้อนที่โรยรา ฤดูใบไม้ร่วงที่ใกล้เข้ามา ฤดูหนาวที่เย็นยะเยือก และประสบการณ์ที่เราเรียกว่าความตาย |
Sa coquille, recouverte de lourds dépôts de calcaire et de minuscules organismes marins, est terne à l’extérieur. Mais, à l’intérieur, elle recèle des couleurs irisées, où bleus pâles, verts émeraude et violets profonds se fondent en des coloris pastel jaunes et roses, teintés d’éclats d’or et d’argent. เปลือก ด้าน นอก ของ มัน ที่ มี สี หม่น ๆ แถม ยัง มี ตะกอน หินปูน และ สัตว์ ทะเล ตัว จิ๋ว เกาะ อยู่ จน หนัก อึ้ง นั้น ได้ ปิด ซ่อน สี สัน อัน พราว พราย เหมือน สี รุ้ง ที่ อยู่ ด้าน ใน เอา ไว้ ซึ่ง มี ทั้ง สี ฟ้า อ่อน เย็น ตา, สี เขียว น้ํา ทะเล, สี ม่วง เข้ม ที่ แซม ด้วย สี เหลือง และ สี ชมพู อ่อน อีกทั้ง สี ทอง และ สี เงิน ที่ เปล่ง ประกาย วาว วับ. |
Il avait été autrefois un parterre de fleurs dans elle, et elle crut voir quelque chose qui sort de la terre noire - quelques pointus peu pâle points verts. ได้มีการ flowerbed ครั้งหนึ่งเคยเป็นในนั้นและเธอคิดว่าเธอได้เห็นบางสิ่งบางอย่างยื่นออกมา ของแผ่นดินสีดํา -- บางจุดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่คมชัดสีเขียวอ่อน |
Pâle, pâle comme la cendre, tous bedaub'd dans le sang, Tous en Gore- sang; - je swounded à la vue. ซีดซีดเป็นขี้เถ้า bedaub'd ในเลือดทั้งหมดในขวิดเลือด; -- ฉัน swounded ที่สายตา |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pâle ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pâle
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ