สเปน
ocurrir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ocurrir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ocurrir ใน สเปน
คำว่า ocurrir ใน สเปน หมายถึง เกิด, ทําให้ตระหนก, มีอยู่, เกิดขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ocurrir
เกิดverb Ganar ese boleto fue lo mejor que me ocurrió en la vida. การได้ตั๋วเรือ เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม |
ทําให้ตระหนกverb |
มีอยู่verb |
เกิดขึ้นverb Ud. sostiene que arrojó el revólver al río antes de que ocurrieran los crímenes. แต่คุณยังคงรักษาที่คุณโยนปืนของคุณลงไปในแม่น้ําก่อนที่การฆาตกรรมที่เกิดขึ้น? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
¿Cómo llegó a ocurrir? เรื่อง นี้ จะ เป็น ไป อย่าง ไร? |
¿Qué les ocurrirá a los idólatras impenitentes? จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ คน ไหว้ รูป เคารพ ที่ ไม่ กลับ ใจ? |
¿Pudiera ocurrir lo mismo hoy? เหตุ การณ์ อย่าง เดียว กัน จะ เกิด ขึ้น ใน ปัจจุบัน ได้ ไหม? |
Veamos otro punto. Cuando visitamos al familiar de un fallecido, puede ocurrir que no sepamos qué decir. ถ้า คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า ควร พูด อะไร เมื่อ ไป เยี่ยม ผู้ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก คุณ อาจ เริ่ม โดย ถาม ว่า “คุณ อยาก จะ พูด อะไร ไหม?” |
Créeme, esto no cambia todo como mi hijo cree que ocurrirá. เชื่อฉัน นี่จะไม่ทําให้เกมเปลี่ยน แต่ลูกชายฉันเชื่อแบบนั้น |
Razonan que si en una especie pueden ocurrir variaciones menores, ¿por qué no podría la evolución producir modificaciones mayores a lo largo de extensos períodos de tiempo? พวก เขา คิด ว่า ‘ถ้า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ เกิด ขึ้น ใน สิ่ง มี ชีวิต ชนิด เดียว กัน ได้ แล้ว ทําไม การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ใน ช่วง เวลา ที่ ยาว นาน มาก จะ เกิด ขึ้น ไม่ ได้ ล่ะ?’ |
La Biblia nos informa que después del Diluvio, Dios declaró a Noé: “Nunca más será cortada de la vida toda carne por aguas de un diluvio, y nunca más ocurrirá un diluvio para arruinar la tierra” (Génesis 9:11). คัมภีร์ ไบเบิล ระบุ ว่า ภาย หลัง น้ํา ท่วม โลก พระเจ้า ตรัส แก่ โนฮา ดัง นี้: “จะ ไม่ ประหาร บรรดา เนื้อหนัง โดย ให้ น้ํา ท่วม อีก, และ จะ ไม่ ให้ มี น้ํา มา ท่วม ทําลาย โลก ต่อ ไป เลย.” |
¿Qué ocurrirá ahora? แล้วจะอย่างไรต่อ? อะไรคือ อนาคตของสหภาพยุโรป |
Cuando muera el Espíritu del Bosque, no sabemos qué ocurrirá. กับพระเจ้ากวางตายสิ่งที่จะกลายเป็นที่ชัดเจน |
La profecía sigue diciendo: “En aquel tiempo tiene que ocurrir que con lámparas escudriñaré cuidadosamente a Jerusalén, y ciertamente daré atención a los hombres que se congelan sobre sus heces y que dicen en su corazón: ‘Jehová no hará bien, y no hará mal’. คํา พยากรณ์ กล่าว ต่อ ไป ว่า “คราว นั้น เรา จะ เอา ตะเกียง ส่อง ดู เยรูซาเล็ม และ เรา จะ ลง โทษ คน ที่ ปล่อย ตัว ดัง ตะกอน เหล้า องุ่น ที่ เกรอะ ไว้ นาน ผู้ ที่ กล่าว ใน ใจ ของ ตน ว่า ‘พระเจ้า จะ ไม่ ทรง กระทํา การ ดี และ พระองค์ ก็ จะ ไม่ ทรง กระทํา การ ชั่ว.’ |
Tenía que ocurrir. ต้องเกิดขึ้นจนได้ |
¿Qué ocurrirá después? ต่อ จาก นั้น อะไร จะ ตาม มา? |
Para evitar que este problema vuelva a ocurrir, también puedes elegir la cuenta predeterminada que se utilizará para iniciar sesión en todos los juegos futuros. Para ello: เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดปัญหานี้อีก คุณอาจเลือกบัญชีเริ่มต้นที่จะใช้ลงชื่อเข้าสู่ระบบของทุกเกมในอนาคตได้โดยทําตามขั้นตอนต่อไปนี้ |
Si no renuevas el registro antes de que caduque, ocurrirá lo siguiente: หากคุณไม่ต่ออายุการจดทะเบียนก่อนที่จะหมดอายุ สิ่งที่จะเกิดขึ้นมีดังต่อไปนี้ |
El profesor Yehuda Bauer, director del Centro Internacional de Investigación sobre el Holocausto, del Instituto del Pueblo Judío Contemporáneo, con sede en Israel, lo expuso de la siguiente manera: “Si ocurrió una vez, puede ocurrir de nuevo; tal vez no de igual modo ni con los mismos atacantes y agredidos; cualquiera pudiera ser la víctima o el agresor. ศาสตราจารย์ เยฮู ดา เบา เออร์ ผู้ อํานวย การ ศูนย์ การ ศึกษา นานา ชาติ ว่า ด้วย การ สังหาร หมู่ พลเรือน โดย พวก นาซี ณ สถาบัน ชาว ยิว สมัย ใหม่ ประเทศ อิสราเอล อธิบาย ว่า “เนื่อง จาก มัน เคย เกิด ขึ้น มา แล้ว ครั้ง หนึ่ง มัน จึง อาจ เกิด ขึ้น อีก ไม่ ใช่ ใน รูป แบบ เดียว กัน ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา กับ ชน ชาติ เดียว กัน ไม่ ใช่ โดย ชน ชาติ เดียว กัน แต่ กับ ใคร โดย ใคร ก็ ได้. |
Se me acaba de ocurrir. เพิ่งออกมาจากหัวผมเลย |
Por supuesto, eso no ocurrirá si desplegamos amor fraternal. (Gálatas 5:13-15.) แน่นอน เรื่อง อย่าง นี้ จะ ไม่ เกิด ขึ้น ถ้า เรา แสดง ความ รัก ฉัน พี่ น้อง.—ฆะลาเตีย 5:13-15. |
A más tardar, eso ocurrirá después de la prueba final al concluir el Reinado de Mil Años de Cristo. อย่าง ช้า ที่ สุด เหตุ การณ์ นี้ จะ เกิด ขึ้น ภาย หลัง การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ตอน สิ้น รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์. |
Cuando hay demasiada nieve puede ocurrir que muchos depredadores mueran de hambre y se produzca una superpoblación de presas. อย่าง ไร ก็ ตาม หิมะ ที่ หนา มาก อาจ ทํา ให้ สัตว์ นัก ล่า หลาย ชนิด ต้อง หิว โซ และ ถึง กับ อด ตาย ด้วย ซ้ํา ทั้ง ยัง ทํา ให้ ประชากร สัตว์ ที่ มัก จะ ถูก ล่า เป็น อาหาร มี ปริมาณ มาก เกิน ไป ด้วย. |
Joel invita al pueblo de Dios a esperar con gozo y regocijo ese día “porque Jehová realmente hará una cosa grande”, y añade la promesa: “Tiene que ocurrir que todo el que invoque el nombre de Jehová escapará salvo”. โดย นึก ภาพ ไป ถึง วัน นั้น โยเอล กระตุ้น ไพร่พล ของ พระเจ้า ให้ “ยินดี และ ชื่น บาน; เพราะ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา การ ใหญ่ ยิ่ง แล้ว” และ ท่าน ยัง รับรอง อีก ด้วย ว่า “จะ เป็น เช่น นี้, คือ ทุก คน ที่ ออก พระ นาม พระ ยะโฮวา จะ รอด.” |
Eso no va a ocurrir. มันจะไม่เกิดขึ้น |
“La buena alimentación es la principal garantía de que el crecimiento ocurrirá de forma adecuada”, señala el diario, y añade que la mala nutrición es frecuente incluso en familias de clase media. หนังสือ พิมพ์ นี้ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “โภชนาการ ที่ ดี เป็น หลัก ประกัน สําคัญ ว่า จะ มี การ เติบโต อย่าง เหมาะ สม” และ กล่าว เพิ่ม เติม ว่า การ รับประทาน อาหาร ด้อย คุณค่า เป็น เรื่อง ธรรมดา แม้ ใน หมู่ ครอบครัว ฐานะ ปานกลาง. |
Yo estaba, como muchos de ustedes, sentado el día después de navidad en el 2004, cuando vi unas noticias devastadoras del tsunami asiático que acababa de ocurrir, y estaban transmitiendo en TV. ผม ก็เหมือนแทบทุกท่านในนี้ นั่งลงในวันหนึ่งซึ่งเป็นวันถัดจากคริสต์มาสปี 2004 (พ.ศ.2547) ขณะที่กําลังดูข่าวทําลายล้างสะเทือนขวัญ ของสึนามิในเอเชียที่กําลังโหมทะลักเข้าสู่ฝั่ง ฉายอยู่ในจอโทรทัศน์ |
En cuanto a adoración, ¿qué desea Jehová, y qué les ocurrirá a los que resistan sus palabras? พระ ยะโฮวา ทรง ปรารถนา อะไร ใน เรื่อง การ นมัสการ และ ได้ เกิด ผล เช่น ไร แก่ ผู้ ที่ ต่อ ต้าน พระ คํา ของ พระองค์? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ocurrir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ ocurrir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา