สเปน
occidente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า occidente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ occidente ใน สเปน
คำว่า occidente ใน สเปน หมายถึง ตะวันตก, ทิศตะวันตก, ภาคตะวันตก, โลกตะวันตก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า occidente
ตะวันตกnoun El occidente, las superpotencias, todo aquello en lo que crees, Paul. ชาติตะวันตก ประเทศมหาอํานาจทั้งหลาย ทุกอย่างที่คุณเคยเชื่อมั่น พอล |
ทิศตะวันตกnoun |
ภาคตะวันตกnoun NACÍ en 1930 en el occidente de Lituania, cerca del mar Báltico. ฉันเกิดในภาคตะวันตกของลิทัวเนียเมื่อปี 1930 ไม่ไกลจากทะเลบอลติก. |
โลกตะวันตก(occidente respecto al meridiano de greenwitch) Y eso es lo que la gente pensaba sobre la creatividad en Occidente por mucho tiempo. นี่คือมุมมองที่คนมีต่อความคิดสร้างสรรค์ในโลกตะวันตกมาเป็นเวลานาน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente. เราใช้พลังงาน 10 แคลอรี ในการผลิตอาหาร แต่ละแคลอรีที่เราบริโภคในตะวันตก |
Que fue introducido en occidente por inmigrantes rusos. เขาเชื่อว่ามันได้รับการแนะนําให้กับคุณโดยผู้อพยพชาวรัสเซีย |
La Unión Soviética, considerada por muchos en Occidente como una instigadora de conflictos mundiales, había desaparecido ante la mirada atónita del mundo. สหภาพ โซเวียต ที่ หลาย ประเทศ ใน โลก ตะวัน ตก มอง ว่า เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ขัด แย้ง ใน โลก ได้ สาบสูญ ไป ต่อ หน้า ต่อ ตา โลก ที่ กําลัง ตะลึงงัน. |
NACÍ en 1930 en el occidente de Lituania, cerca del mar Báltico. ฉัน เกิด ใน ภาค ตะวัน ตก ของ ลิทัวเนีย เมื่อ ปี 1930 ไม่ ไกล จาก ทะเล บอลติก. |
El profesor Clough lo llama una “revolución comercial” y “uno de los grandes cambios de centro de gravedad registrados por la Historia”, e indica que “fue esta prosperidad económica la que hizo posible el caudillaje político y cultural de la Europa occidental en la cultura de Occidente”. โดย เรียก เหตุการณ์ ดัง กล่าว ว่า “การ ปฏิวัติ ทาง พาณิชย์” และ “หนึ่ง ใน การเปลี่ยน ขนาน ใหญ่ ของ ประวัติศาสตร์” คลัฟ บอก ว่า สิ่ง นี้ ได้ ก่อ ให้ เกิด “ฐานะ ดี ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง ทํา ให้ การ เป็น ผู้ นํา ทางการ เมือง และ วัฒนธรรม ของ ยุโรป ตะวันตก มี ทาง เป็น ไป ได้ ใน อารยธรรม ตะวันตก.” |
Pero es importante recordar que antes de aprender a compartir los frutos de la Revolución Industrial con amplios sectores de la sociedad, tuvimos que atravesar dos depresiones: la Gran Depresión de la década de 1930, la Larga Depresión de la década de 1870, dos guerras mundiales, revoluciones comunistas en Rusia y en China, y épocas de tremenda agitación social y política en Occidente. แต่ก็สําคัญ ที่ต้องจดจําไว้ ก่อนที่เราจะได้เรียนรู้ วิธีการแบ่งปันผลไม้ ที่ได้จากการปฏิวัติอุตสาหกรรม ให้กับส่วนต่างๆของสังคมที่กว้างขวางนั้น เราต้องผ่านภาวะเศรษฐกิจตกตํ่ามาแล้ว สองครั้ง ภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1930 และภาวะเศรษฐกิจตกตํ่าที่ยาวนานของทศวรรษที่ 1870 สงครามโลกสองครั้ง การปฏิวัติของลัทธิคอมมิวนิสต์ ในรัสเซียและในจีน และยุคของการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง ทางสังคมและทางการเมืองในโลกตะวันตก |
“EN NINGÚN lugar del antiguo Mediterráneo y el Oriente Próximo se concedía a la mujer la libertad de la que disfruta en la moderna sociedad de Occidente. “ไม่ มี ประเทศ ใด ใน แถบ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน หรือ ตะวัน ออก ใกล้ ที่ สตรี มี อิสระ อย่าง ที่ มี ใน สังคม ตะวัน ตก ปัจจุบัน. |
Durante cuatro décadas, la rivalidad entre Oriente y Occidente había reducido a las Naciones Unidas a poco más que un círculo de tertulias. เป็น เวลา ถึง สี่ สิบ ปี ที่ การ แข่งขัน ระหว่าง ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก ได้ ทํา ให้ สหประชาชาติ ไม่ มี บทบาท อะไร มาก ไป กว่า เป็น เวที ปะทะ คารม. |
Cuando el Oriente se encuentra con el Occidente เมื่อ ตะวัน ออก พบ ตะวัน ตก |
Millones de personas de Occidente están ansiosas por visitar las ciudades históricas de la Europa del Este, ciudades cuyos nombres evocan una pasada época de gloria: Budapest, Praga, Bucarest, Varsovia y Leipzig, por mencionar algunas. หลาย ล้าน คน ใน ตะวัน ตก กระตือรือร้น จะ ไป เที่ยว ชม นคร ต่าง ๆ ใน ประวัติศาสตร์ ของ ยุโรป ตะวัน ออก นคร ซึ่ง ชื่อ ทํา ให้ หวน ไป ยัง อดีต แห่ง ความ รุ่งเรือง เช่น บูดาเปสต์ ปราก บูคาเรสต์ วอร์ซอ และ ไลป์ซิก ที่ เอ่ย นี้ เป็น เพียง ส่วน น้อย. |
Y pienso que Occidente, al menos algunas potencias de Occidente, en particular Estados Unidos, cometieron el error de apoyar a estos dictadores seculares pensando que eran más funcionales a sus intereses. ผมคิดว่าชาติตะวันตก อย่างน้อยที่สุดที่มีอํานาจในตะวันตก เฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐฯ, ผิดพลาดที่ให้การสนับสนุนเผด็จการที่มุ่งทางโลกพวกนี้, โดยคิดว่าพวกนี้ช่วยเขาได้ดีเรี่องผลประโยชน์ |
A partir de entonces coexistieron dos imperios: el de Oriente y el Sacro Imperio Romano (en occidente), ambos autodenominados cristianos. ตั้ง แต่ นั้น มา จึง มี จักรวรรดิ ฝั่ง ตะวัน ออก และ จักรวรรดิ โรมัน อัน ศักดิ์สิทธิ์ ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก ทั้ง สอง จักรวรรดิ อ้าง ว่า เป็น คริสเตียน. |
Cierto historiador dice que aquella “enconada controversia duró siglo y medio, y fue motivo de sufrimiento inaudito” y que fue “una de las causas directas de la división que produjo un imperio de Oriente y otro de Occidente”. นัก ประวัติศาสตร์ คน หนึ่ง แถลง ว่า “การ โต้ แย้ง อัน เผ็ด ร้อน นี้ ยืดเยื้อ เป็น เวลา หนึ่ง ศตวรรษ ครึ่ง เป็น ช่วง เวลา แห่ง ความ ทุกข์ ทรมาน สุด ที่ จะ พรรณนา” และ นั่น เป็น “สาเหตุ โดย ตรง ประการ หนึ่ง ของ การ แตก แยก ระหว่าง จักรภพ ทาง ตะวัน ออก และ ตะวัน ตก.” |
En Occidente, a menudo se asume que los musulmanes en general, son indulgentes con el terrorismo. ในโลกตะวันตก มักจะคิดเอาเองบ่อยๆว่า มุสลิมโดยทั่วไป รับได้กับการก่อการร้าย |
De igual modo, personas de la Europa del Este quieren visitar Occidente. ใน ทํานอง เดียว กัน ผู้ คน จาก ยุโรป ตะวัน ออก ต้องการ ไป เที่ยว ชม โลก ตะวัน ตก. |
Y además, los chinos hasta hoy creen que ni EE.UU., ni Occidente aceptan la legitimidad de su sistema político por ser radicalmente diferente a la de aquellos de democracias liberales, y creen que EE.UU. hasta el día de hoy busca socavar su sistema político. แล้วเหนือสิ่งอื่นใด จนถึงปัจจุบัน คนจีนยังคงเชื่อ ว่าสหรัฐฯ และตะวันตก ไม่ยอมรับความถูกต้องตามกฎหมาย ของระบบการเมืองของพวกเขา เพราะมันแตกต่างกันสุดกู่ จากระบบของเรา ที่มาจาก เสรีประชาธิปไตย และก็เชื่อว่า สหรัฐฯ นั้น จนถึงปัจจุบัน กําลังมองหาวิธี ที่จะบั่นทอน ระบบการเมืองของพวกเขา |
llegarán al mismo nivel que una secretaria en Occidente. ที่ถูกปล่อยให้อยู่ลําพังกับคอมพิวเตอร์ ไม่ว่าในภาษาใด จะใช้คอมพิวเตอร์ได้ดีเทียบเท่า เลขานุการคนหนึ่งในประเทศตะวันตก |
Oyen hablar de Occidente como vanguardia de innovación. ดังนั้น คุณได้ยินที่ตะวันตกพูดเกี่ยวกับ นวัตกรรมที่ว่าอยู่แถบชายขอบ |
El historiador Will Durant dijo: “La cuestión más importante de nuestro tiempo no es el enfrentamiento de comunismo contra individualismo, ni de Europa contra América, ni siquiera de Oriente contra Occidente; consiste en si el hombre puede vivir sin Dios”. นัก ประวัติศาสตร์ วิลล์ ดูแรนต์ กล่าว ว่า “ประเด็น อัน ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด แห่ง สมัย ของ เรา มิ ใช่ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ปะทะ ลัทธิ ปัจเจก นิยม, มิ ใช่ ยุโรป ปะทะ อเมริกา, มิ ใช่ แม้ กระทั่ง ตะวัน ออก ปะทะ ตะวัน ตก ประเด็น นั้น คือ มนุษย์ จะ ดํารง ชีวิต โดย ปราศจาก พระเจ้า ได้ ไหม.” |
Pero creo que la mejor respuesta es que EE. UU. y occidente no estaban preparados en absoluto para reconocer y responder a una operación de información moderna a pesar del hecho de que EE. UU. había gestionado información con un éxito arrollador hacía poco tiempo. แต่ในความคิดฉัน คําตอบที่ดีกว่า คือ สหรัฐ และประเทศตะวันตก ไม่ได้เตรียมพร้อม สําหรับการรับรู้และตอบโต้ ปฏิบัติการโจมตีทางสารสนเทศสมัยใหม่ ถึงแม้ว่าทางสหรัฐเอง จะเคยใช้ปฏิบัติการทางข้อมูล ที่ส่งผลประสบความสําเร็จอย่างมาก ในเมื่อไม่นานมานี้เอง |
Influencias germánicas en Occidente อิทธิพล ของ เยอรมัน นิค (ชาว เยอรมัน โบราณ) ใน แถบ ตะวัน ตก |
Empezaron a decirle a Occidente: "Atención con Al-Qaeda. พวกเขาเริ่มบอกโลกตะวันตกว่า "ระวังอัลไกดานะ |
Sin embargo, muchos jovencitos de Occidente están aprendiendo a librar guerras en la comodidad de su propio hogar. แม้ จะ เป็น เช่น นั้น เด็ก ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว หลาย คน กําลัง เรียน การ ต่อ สู้ กัน ใน บ้าน ที่ สะดวก สบาย ของ ตน. |
Ni siquiera la guerra en el golfo Pérsico, en el Oriente Medio, empañó la esperanza de que había terminado la rivalidad de muchos años entre Oriente y Occidente, y que se había acercado un nuevo orden mundial. แม้ แต่ สงคราม อ่าว ใน ตะวัน ออก กลาง ก็ มิ ได้ หรี่ แสง แห่ง ความ หวัง ที่ว่าการ แข่งขัน ชิง ดี อัน ยืดเยื้อ มา นาน ระหว่าง ค่าย ตะวัน ออก กับ ตะวัน ตก นั้น ยุติ ลง แล้ว และ ระเบียบ ใหม่ ของ โลก ก็ ใกล้ เข้า มา แล้ว. |
El masaje infantil es común en muchos países y está ganando aceptación en Occidente. การ นวด ให้ ทารก เป็น เรื่อง ที่ ทํา กัน ทั่ว ไป ใน หลาย ประเทศ และ กําลัง เป็น ที่ นิยม ใน ประเทศ ทาง ตะวัน ตก บาง ประเทศ. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ occidente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ occidente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา