ภาษาฝรั่งเศส
inclinaison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า inclinaison ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ inclinaison ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า inclinaison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความชัน, ความลาด, ความเอียงของวงโคจร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า inclinaison
ความชันnoun |
ความลาดnoun |
ความเอียงของวงโคจรnoun (angle entre le plan d'une orbite et un plan de référence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De cette manière, il saute avec la bonne inclinaison. การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย ให้ มัน กระโดด ได้ องศา ที่ ถูก ต้อง. |
Les yeux, la forme de la bouche, l’inclinaison de la tête prennent une signification. ตา, การ ทํา ปาก, การ เอียง ศีรษะ ของ คุณ ล้วน มี บทบาท ใน เรื่อง นี้. |
S’il n’y avait pas de gros satellite naturel pour stabiliser l’inclinaison axiale de notre planète, les températures monteraient en flèche et rendraient la vie sur terre probablement impossible. หาก ไม่ มี ดาว บริวาร ธรรมชาติ ขนาด ใหญ่ อย่าง ดวง จันทร์ เพื่อ ทํา ให้ แกน ของ โลก เรา เอียง คงที่ แล้ว อุณหภูมิ ก็ จะ สูง ขึ้น และ คง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ มี ชีวิต บน แผ่นดิน โลก. |
En considérant le phénomène d’inclinaison (dû aux mouvements de la terre), il apparaît que les roches renfermant les hommes fossiles sont systématiquement au-dessus de celles où ont été préservés les ossements des grands reptiles dinosauriens, ce qui signifie que ces derniers appartiennent à une époque plus ancienne que les restes humains.” นอก จาก บาง กรณี ที่ ชั้น หิน อาจ เคลื่อน (สลับ ที่ กัน) ชั้น หิน ที่ มี ฟอสซิล ของ มนุษย์ ปรากฏ ว่า อยู่ ข้าง บน ชั้น ที่ พบ กระดูก ของ ไดโนเสาร์ สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาดยักษ์ เหล่า นี้ และ ตาม เหตุ ผล นี้ จึง เห็น ได้ ว่า ฟอสซิล ของ ไดโนเสาร์ เป็น ของ ยุค ก่อน ยุค มนุษย์.” |
La pensée conventionnelle dit que vous avez besoin d'un minimum de quatre pairs fixes d'hélices motorisées afin que le quad puisse voler, car il y a quatre degrés de marge de manœuvre : tours, inclinaisons, embardées et accélérations. ภูมิปัญญาแบบดั้งเดิมกล่าวว่า คุณต้องใช้ใบพัดอย่างน้อย 4 คู่เพื่อที่จะบินได้ เนื่องจากมีสี่องศาอิสระในการควบคุม: ม้วน เงย หัน และเร่ง |
“ L’axe de l’inclinaison de notre planète semble être ‘ juste celui qu’il faut ’ ”, lit- on dans un livre qui traite de la rareté de la vie complexe dans l’Univers3. หนังสือ โลก ที่ หา ได้ ยาก—เหตุ ผล ที่ ชีวิต อัน ซับซ้อน ไม่ ได้ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน เอกภพ3 (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “แกน ของ โลก ดู เหมือน จะ เอียง ทํา มุม ได้ อย่าง ‘เหมาะเจาะ.’” |
L’inclinaison de 23,5 degrés de la Terre provoque le cycle annuel des saisons, modère les températures et génère une grande variété de zones climatiques. การ ที่ โลก เอียง ทํา มุม 23.5 องศา นี้ ทํา ให้ มี วัฏจักร ของ ฤดู กาล เกิด ขึ้น ทุก ปี, มี อุณหภูมิ ที่ ไม่ หนาว หรือ ร้อน จัด จน เกิน ไป, และ มี เขต ภูมิอากาศ ที่ หลาก หลาย. |
Il faut renoncer à contrôler les embardées, mais les tours, inclinaisons et les accélérations peuvent toujours être contrôlées à travers des algorithmes qui utilisent cette nouvelle configuration. ที่เหลือใบพัดที่ทํางานได้เพียงแค่ 2 คู่ เราค้นพบวิธีแปลกใหม่ที่จะทําให้มันบินได้ เราเสียการควบคุมการหันไป แต่ยังสามารถควบคุมการม้วน เชิด และเร่งได้อยู่ |
Il peut favoriser l’inclinaison de l’arbre de manière à ce qu’il forme une agréable voûte au-dessus d’un portail extérieur. เขา อาจ โน้ม ต้น ไม้ นั้น ให้ โต ขึ้น ใน ท่า เอียง ซึ่ง เมื่อ นํา ไป วาง คร่อม ประตู ด้าน นอก ก็ จะ เป็น ซุ้ม ประตู ต้น สน ที่ สวย น่า รัก. |
L’inclinaison de 23,5 degrés est donc à l’origine des saisons si différentes et si attrayantes. แต่ การ เอียง 23.5 องศา ทํา ให้ เกิด มี ฤดู ต่าง ๆ ที่ น่า หรรษา พร้อม กับ ความ แตกต่าง หลาก หลาย ของ แต่ ละ ฤดู. |
De par l’inclinaison de l’axe terrestre, les pôles sont dans une lumière constante l’été et dans une obscurité constante l’hiver. (L’illustration concerne l’hémisphère Nord.) แกน โลก ที่ เอียง ทํา ให้ ขั้ว โลก ได้ รับ แสง อาทิตย์ ตลอด ฤดู ร้อน และ อยู่ ใน ความ มืด ตลอด ฤดู หนาว (ตัว อย่าง ที่ เห็น เป็น ปรากฏการณ์ ทาง ซีก โลก เหนือ) |
Combien il est encourageant de savoir que, bien que nous soyons imparfaits, si les inclinaisons de notre cœur se tournent vers Dieu, ce dernier sera généreux et bon et nous utilisera pour accomplir ses desseins ! ช่างมีกําลังใจเหลือเกินที่รู้ว่า แม้ เรา จะไม่ดีพร้อม หากเราหันใจเข้าหาพระผู้เป็นเจ้า พระองค์จะทรงเอื้อเฟื้อและทรงมีพระเมตตาใช้เราเพื่อจุดประสงค์ของพระองค์ |
Une inclinaison et une rotation parfaites : L’inclinaison d’environ 23,4 degrés de la Terre provoque le cycle annuel des saisons, modère les températures et génère une grande variété de zones climatiques. แกน เอียง และ การ หมุน ที่ สมบูรณ์ แบบ ของ โลก: แกน ของ โลก ที่ เอียง ประมาณ 23.4 องศา ทํา ให้ มี วัฏจักร ของ ฤดู กาล เกิด ขึ้น ทุก ปี, มี อุณหภูมิ ที่ ไม่ หนาว หรือ ร้อน จัด จน เกิน ไป, และ มี เขต ภูมิอากาศ ที่ หลาก หลาย. |
Enfin, pour que le climat soit tempéré, une planète doit avoir une inclinaison appropriée et stable, ce qui, dans le cas de la terre, est assuré en partie grâce à l’attraction gravitationnelle de la lune. สุด ท้าย เพื่อ จะ มี สภาพ ภูมิอากาศ ที่ พอ เหมาะ พอ ดี ดาว เคราะห์ นั้น ต้อง เอียง ใน องศา ที่ เหมาะ สม และ อยู่ ใน ลักษณะ นั้น ตลอด—ใน กรณี ของ โลก ที่ เป็น อย่าง นี้ ส่วน หนึ่ง ก็ โดย อาศัย แรง โน้มถ่วง จาก ดวง จันทร์ ของ เรา. |
Avec ce dispositif, le train avance plus régulièrement. Malgré les propos rassurants d’un habitué, nous ressentons une pointe d’inquiétude devant l’inclinaison de la rampe. ทั้ง ๆ ที่ ผู้ โดยสาร ข้าง ๆ ซึ่ง เคย ชิน กับ เส้น ทาง นี้ จะ ย้ํา ความ มั่น ใจ ให้ เรา ว่า ทุก อย่าง เรียบร้อย ดี แต่ เรา ก็ ยัง กังวล ใจ เล็ก น้อย ขณะ มอง อย่าง ตื่น กลัว ไป ยัง ทาง ขึ้น อัน สูง ชัน. |
L’inclinaison de l’axe terrestre rend possible les magnifiques saisons. การ ที่ โลก เอียง ทํา ให้ ฤดู กาล เปลี่ยน อย่าง น่า ชื่นชม |
Sur une surface glissante, par contre, le lézard a tendance à déraper et à sauter avec une mauvaise inclinaison. แต่ ถ้า มัน อยู่ บน พื้น ลื่น ซึ่ง ทรง ตัว ได้ ยาก มัน ก็ อาจ กระโดด ไม่ ได้ องศา ที่ ถูก ต้อง. |
Les gens intelligents se situent à cette inclinaison. นั่นหมายความว่า คนที่ฉลาดๆ มีมุมมองแบบนี้ นั่นคือความฉลาด |
Lorsque l’inclinaison de l’aile s’accentue (1, 2), ces volets se soulèvent et maintiennent ainsi la portance en empêchant le filet d’air principal de ‘décoller’ de la surface de l’aile. แผ่น ขน เหล่า นี้ จะ คง แรง ยก ไว้ โดย กัน ไม่ ให้ กระแส อากาศ แยก จาก พื้น ผิว ปีก. |
Dans quelle mesure l’inclinaison de l’axe de la terre influe- t- elle sur le climat et les récoltes? การ เอียง ตัว ของ โลก มี ผล ต่อ ภูมิอากาศ และ พืช ผล อย่าง ไร? |
La masse de la lune est suffisamment importante pour stabiliser l’inclinaison de l’axe de la terre. มวล ของ ดวง จันทร์ มี มาก พอ ที่ จะ ทํา ให้ แกน โลก เอียง ทํา มุม คงที่ |
Selon la revue scientifique Pour la Science, sans la lune, l’inclinaison de cet axe oscillerait, sur des milliers d’années, “ de près de 0 degré à environ 85 degrés ”*. ตาม ที่ เนเจอร์ วารสาร ทาง วิทยาศาสตร์ กล่าว ไว้ ถ้า ไม่ มี ดวง จันทร์ การ เอียง ของ แกน ของ โลก ก็ จะ เปลี่ยน ไป เปลี่ยน มา ตลอด ช่วง เวลา อัน ยาว นาน จาก “เกือบ 0 [องศา] จน ถึง 85 [องศา].” |
La position de la Terre dans la Voie lactée, notre galaxie, et dans le système solaire, ainsi que son orbite, son inclinaison, sa vitesse de rotation et sa lune inhabituelle. ตําแหน่ง ของ โลก ใน กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก และ ใน ระบบ สุริยะ รวม ทั้ง วงโคจร, แกน เอียง, ความ เร็ว ใน การ หมุน รอบ ตัว เอง ของ โลก, และ ดวง จันทร์ ที่ ไม่ ธรรมดา |
La taille de la terre, sa rotation, sa distance par rapport au soleil, l’inclinaison de son axe et la forme presque circulaire de son orbite autour du soleil devaient être réglées précisément, avoir exactement les valeurs qu’on leur connaît. ขนาด ของ แผ่นดิน โลก, การ หมุน รอบ ตัว เอง, และ ระยะ ห่าง จาก ดวง อาทิตย์, รวม ทั้ง ความ เอียงของ แกน โลก และ วงโคจร ที่ เกือบ เป็น วง กลม รอบ ดวง อาทิตย์ จะ ต้อง พอ เหมาะ พอ ดี ด้วย—อย่าง ที่ เป็น อยู่ นี้ เลย ที เดียว. |
Inclinaison le long de cet axe influence comment liquide de refroidissement et de copeaux de drainent de la tour เอียงแกนนี้มีผลกับวิธี drain เจ็ทและชิจากการเครื่องกลึงโลหะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ inclinaison ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ inclinaison
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ