สเปน
hormiga ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hormiga ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hormiga ใน สเปน
คำว่า hormiga ใน สเปน หมายถึง มด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hormiga
มดnoun (Insecto negro, rojo o marrón de la familia de las formicidas que tienen una cabeza grande característica y viven en colonias organizadas.) No estamos trabados en la cooperación como las abejas y las hormigas. พวกเราไม่ถูกบีบบังคับให้ร่วมมือกันเหมือนกับผึ้งและมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Cómo logra hacerse pasar por una hormiga? แล้ว แมงมุม จะ ทํา ให้ ตัว มัน ดู เหมือน มด ได้ อย่าง ไร? |
Durante tres años, los mongoles, tan numerosos como las hormigas, saquearon e incendiaron sistemáticamente ciudades y campos y masacraron a los súbditos del sultán, dejando solo a los que podían serles útiles por sus habilidades. อีก สาม ปี ต่อ มา ทหาร มองโกล ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี จํานวน มาก ยิ่ง กว่า มด ได้ บุก เข้า ไป ปล้น สะดม ทั้ง ยัง เผา เมือง และ ไร่ นา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ สังหาร ประชากร ของ สุลต่าน มุฮัมมัด ไป เป็น จํานวน มาก เว้น แต่ คน ที่ มี ความ ชํานาญ ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ ชาว มองโกล ต้องการ. |
También existen hormigas agricultoras, que atienden “plantaciones” de hongos. มด บาง ชนิด เป็น ประหนึ่ง ชาว สวน เพาะ ปลูก “พืช ผล” พวก เชื้อ รา. |
Sin embargo, estas “metrópolis” del mundo de los insectos funcionan a la perfección; cada hormiga realiza una tarea específica, de tal modo que las necesidades de comida, protección y cobijo de toda la colonia queden cubiertas. ถึง กระนั้น “มหา นคร” ของ แมลง ชนิด นี้ ดําเนิน งาน ได้ อย่าง สมบูรณ์ แบบ โดย ที่ มด แต่ ละ ตัว ปฏิบัติ หน้า ที่ เฉพาะ ของ มัน เพื่อ ทั้ง กลุ่ม จะ มี อาหาร กิน, ได้ รับ การ ปก ป้อง, และ มี รัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย. |
Cierta noche, de tan oscuro que estaba, sin darnos cuenta pusimos las carpas en medio de una colonia de grandes hormigas negras. คืน หนึ่ง มัน มืด มาก จน เรา ไม่ รู้ ว่า ได้ กาง เต็นท์ ตรง กลาง รัง มด ดํา ยักษ์. |
Muy bien, ¿por qué no envías a las hormigas entonces? งั้นไม่ส่งมดไปล่ะ |
Existen hormigas que también mantienen relaciones simbióticas con algunas plantas. มด บาง ชนิด มี ความ สัมพันธ์ แบบ ซิมไบโอซิส กับ พืช เช่น กัน. |
8 Algunos investigadores creen que por cada persona hay por lo menos doscientas mil hormigas, que trabajan sin parar dentro y fuera de sus hormigueros. 8 นัก วิจัย บาง คน เชื่อ ว่า มด มี จํานวน มาก กว่า มนุษย์ อย่าง น้อย 200,000 เท่า ทุก ตัว ทํา งาน หนัก บน ดิน และ ใต้ ดิน. |
Las hormigas son un magnífico ejemplo de colaboración มด เป็น ตัว อย่าง ของ การ พึ่ง พา อาศัย กัน |
Así como las hormigas se benefician de su laboriosidad, Dios desea que el hombre “vea el bien por todo su duro trabajo”. เนื่อง จาก มด ได้ ประโยชน์ จาก การ งาน อัน ขยัน ของ มัน ดัง นั้น พระเจ้า จึง ทรง ประสงค์ ให้ มนุษย์ ‘ชื่นชม กับ สิ่ง ดี เนื่อง จาก การ งาน อัน หนัก ของ ตน.’ |
Las hormigas tienen una de las organizaciones sociales más complejas del reino animal, viven en colonias estructuradas con diferentes miembros que realizan funciones específicas. มดถือได้ว่ามีการจัดระเบียบทางสังคมที่ซับซ้อนที่สุด ในบรรดาสัตว์ทั้งหลาย มีโครงสร้างทางสังคมที่ชัดเจน มีการแบ่งสมาชิกเป็นประเภทต่างๆ ตามบทบาทหน้าที่ที่แน่ชัด |
Cuando la hormiga que regresa al nido llega a una bifurcación, toma por instinto el camino que la obliga a desviarse menos, lo cual inevitablemente la conduce al hormiguero. เมื่อ มด เดิน กลับ รัง และ มา ถึง ทาง แยก สัญชาตญาณ จะ บอก ให้ มัน เลือก ทาง ที่ หัก เลี้ยว น้อย ที่ สุด ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ นํา มา ถึง รัง อย่าง แน่นอน. |
Les avisaré a las hormigas. จะสั่งพวกมดแล้วนะ |
Y quiero que observen y vean los caminos que la célula fabrica -- estas pequeñas máquinas andadoras, se llaman quinesinas -- que cogen estas enormes cargas que, relativamente, harían temblar a una hormiga. และผมอยากจะให้คุณดูสิ่งนี้ และเห็นลู่ทางที่เซลล์ผลิต เครื่องจักรเดินได้ขนาดจิ๋ว พวกมันเรียกว่าไคเนซิน (kinesins) ที่แบกรับภาระก้อนโต ซึ่่งด้วยขนาดแล้วคงจะไม่แพ้มดแบกของ |
Como puedes ver, es imposible que las hormigas machos tengan papá. ดังนั้นคุณจะเห็นว่า มันเป็นไปไม่ได้เลยที่มดตัวผู้จะมีพ่อ |
El cuello de la hormiga คอ ของ เจ้า มด ตัว น้อย |
Suena como un pájaro, pero es una maldita hormiga. เสียงเหมือนนก แต่เป็นมดตัวร้าย |
Fabrican estos “instrumentos” las hormigas, que, para morar en las agallas esféricas, las ahuecan y les practican minúsculos orificios de entrada y salida. มด ทํา ให้ เกิด “เครื่อง ดนตรี” เหล่า นี้ ขึ้น กล่าว กัน ว่า มด เจาะ ปุ่ม เหล่า นั้น จน เป็น โพรง กลม ๆ เพื่อ เป็น รัง ของ มัน และ เจาะ รู เล็ก ๆ ไว้ เป็น ทาง เข้า ออก. |
Deberás ordenar a las hormigas que frían los servidores, tomar el traje y abandonar la bóveda antes de que se active la energía de reserva. ต้องสั่งเครซี่แอ้นท์ ระเบิดเซิร์ฟเวอร์ เข้าไปเอาชุด |
Tenemos que adoptar una actitud <i>mirmicina</i>, Internet dice que esta es la palabra, la actitud apreciativa de las hormigas que nos permite reconocer este defecto, salvar a nuestra especie, a nuestro <i>demos</i>. เราต้องรับเอาทัศนคติ ซึ่งเรียกว่า ทัศนคติอย่างมด (fourmi-formatic attitude) อินเทอร์เน็ตบอกผมว่าใช้คํานี้นะครับ ทัศนคติเห็นคุณค่าแบบมด (ant's appreciative attitude) ที่จะทําให้เราเห็นข้อบกพร่องพวกนี้ แล้วช่วยเหลือพวกพ้องเรา ช่วยเหลือประชาชน |
Pueden imaginar homrigas en uno de ellas pensando que es un universo bidimensional, sin estar concientes de otra población de hormigas en la otra. มีมดอยู่บนกระดาษแผ่นนี้ มันคิดว่า นี่มันคือเอกภพแบบ 2 มิติ โดยที่ไม่ได้รู้เลยว่ามีมดตัวอื่นๆ อยู่บนกระดาษอีกแผ่น |
• Salomón escribió sobre hormigas que poseían graneros subterráneos donde almacenaban semillas para el invierno. • ซะโลโม เขียน เกี่ยว กับ มด ว่า มี ฉาง ข้าว ใต้ ดิน ซึ่ง เป็น ที่ ที่ มัน เก็บ เมล็ด พืช ไว้ เป็น อาหาร ตลอด สิ้น ฤดู หนาว. |
Debe ir a la hormiga para recibir una lección y hacerse sabia. เขา ควร ไป ดู บทเรียน จาก มด และ เป็น คน ฉลาด ขึ้น. |
Ahora bien, si un pájaro, una lagartija u otra criatura ataca la colonia de hormigas, la araña no tarda en asumir su verdadera identidad y escapar. แต่ ถ้า นก, กิ้งก่า, หรือ สัตว์ อื่น ๆ บุกรุก รัง มด เจ้า แมงมุม ก็ จะ รีบ แสดง ตัว ตน ที่ แท้ จริง แล้ว หนี ไป. |
La Biblia pone como ejemplo a las hormigas y dice que son sabias porque guardan “alimento aun en la siega” en previsión para el futuro (Proverbios 6:6-8; 30:24, 25). ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พูด ถึง มด ว่า เป็น สัตว์ ที่ “ฉลาด” เพราะ พวก มัน “สะสม อาหาร ของ มัน ไว้ ใน ฤดู ร้อน” เพื่อ จะ มี กิน ใน วัน ข้าง หน้า.—สุภาษิต 6:6-8; 30:24, 25 |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hormiga ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ hormiga
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา