ภาษาฝรั่งเศส
homologué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า homologué ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ homologué ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า homologué ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รับอนุญาต, ที่ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการรับรอง, มีใบอนุญาต, เป็นที่ยอมรับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า homologué
รับอนุญาต(certified) |
ที่ได้รับการอนุมัติ(approved) |
ได้รับการรับรอง(certified) |
มีใบอนุญาต(certified) |
เป็นที่ยอมรับ(approved) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Comment, à notre époque, le Collège central suit- il le modèle laissé par son homologue du Ier siècle ? คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ปฏิบัติ ตาม แบบ อย่าง ที่ คณะ กรรมการ ปกครอง ใน ศตวรรษ แรก วาง ไว้ โดย วิธี ใด? |
Cela s’est- il produit au sein de l’Église ? Après toutes ces confessions de l’Église catholique et de ses homologues, que s’est- il passé au cours des guerres civiles récentes d’Afrique centrale et d’Europe de l’Est, dans lesquelles des populations entières de “ chrétiens ” étaient engagées ? หลัง จาก การ ยอม รับ ความ ผิด ทั้ง สิ้น โดย คริสตจักร โรมัน คาทอลิก และ คริสตจักร อื่น ๆ แล้ว เกิด อะไร ขึ้น ใน การ ต่อ สู้ ระหว่าง พลเรือน ไม่ นาน มา นี้ ใน แอฟริกา กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก ที่ ซึ่ง ประชากร “คริสเตียน” ส่วน ใหญ่ มี ส่วน พัวพัน อยู่ ด้วย? |
Dans cette voie de réparation, il faut un morceau d'ADN homologue. ในวิถีการซ่อมแซมนี้ มันใช้ชิ้นส่วนของดีเอ็นเอ ที่เป็นโฮโมโลกัสกัน |
D’autre part, il peut monter des pentes plus raides et prendre des virages plus serrés que son homologue à roues, ce qui réduit la nécessité de modifier le paysage. นอก จาก นี้ รถไฟ แมกเลฟ ยัง สามารถ ไต่ ขึ้น ไป ตาม ไหล่ เขา ที่ ชัน กว่า และ เลี้ยว ได้ วง แคบ กว่า เมื่อ เทียบ กับ รถไฟ แบบ มี ล้อ. ด้วย เหตุ นี้ จึง ช่วย ลด ความ จําเป็น ใน การ ปรับ สภาพ ภูมิ ประเทศ. |
Pourtant, elle est 3 000 fois plus résistante que son homologue géologique. แต่กระนั้น มันแข็งแรงทนทานกว่า 3,000 เท่า ของคู่คล้ายในทางธรณีวิทยาของมัน (หินปูน) |
9 Les pasteurs protestants valent- ils mieux que leurs homologues catholiques ? 9 พวก ผู้ นํา ฝ่าย นิกาย โปรเตสแตนต์ ล่ะ ดี กว่า ฝ่าย คาทอลิก ไหม? |
Les autorités sibériennes étaient relativement tolérantes, tout au moins comparées à leurs homologues d’Ukraine, où de lourdes restrictions pesaient sur notre œuvre. เจ้าหน้าที่ ของ ไซบีเรีย ไม่ ค่อย จะ เข้มงวด กับ กิจกรรม ต่าง ๆ ใน ประชาคม ของ เรา มาก นัก อย่าง น้อย ที่ สุด เมื่อ เทียบ กับ ข้อ บังคับ หลาย อย่าง ที่ วาง ไว้ สําหรับ งาน ของ เรา ใน ยูเครน. |
Je me rappelle très bien la cérémonie au cours de laquelle le général anglais a remis son épée à son homologue japonais. ผม จํา ได้ ดี ที่ เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง เหตุการณ์ ทาง ประวัติศาสตร์ ครั้ง นี้. |
Sans faire preuve de beaucoup d’imagination, on peut prédire que d’autres maladies virales graves existent et sont transmises par le moyen des transfusions homologues.” — Limiting Homologous Exposure: Alternative Strategies, 1989. คง ไม่ จํา ต้อง ใช้ จินตนาการ มาก เท่า ไร ที่ จะ พยากรณ์ ได้ ว่า ยัง มี โรค ไวรัส ร้าย แรง อื่น ๆ อยู่ อีก และ ถ่าย ทอด ได้ ทาง การ ถ่าย เลือด ใน กลุ่ม เดียว กัน.”—Limiting Homologous Exposure: Alternative Strategies, 1989. |
Et nous avons découvert que leurs homologues humains sont incroyables. และเราพบว่า คู่แข่งที่เป็นมนุษย์นั้นน่าอัศจรรย์มาก |
Nous avons tous entendu parler des fées et des nymphes, mais qui en dehors de l’Inde connait leurs homologues indiens, les Apsaras ? พวกเราต่างเคยได้ยินเรื่องของเหล่านางฟ้าและผีสางเทวดา แต่มีสักกี่คนภายนอกอินเดีย ที่รู้เกี่ยวกับยมในอินเดีย เช่น เหล่านางอัปสร |
Lu dans l’Australian : des études comparatives entre le comportement des 15- 24 ans d’aujourd’hui et celui de leurs homologues d’il y a deux générations révèlent une progression de l’usage de drogue, de la criminalité et du suicide. หนังสือ พิมพ์ ดิ ออสเตรเลียน รายงาน ว่า การ สํารวจ ซึ่ง เปรียบ เทียบ เจตคติ ของ คน ใน ปัจจุบัน ที่ อายุ ระหว่าง 15 ถึง 24 ปี กับ เจตคติ ของ เยาวชน ใน สอง ชั่ว อายุ ก่อน ได้ เผย ให้ เห็น ถึง การ เพิ่ม ขึ้น ของ การ ใช้ ยา เสพย์ติด, อัตรา การ เกิด อาชญากรรม, และ การ ฆ่า ตัว ตาย. |
Un des passagers, l’homme d’affaires américain Evan Thomas, de Baltimore, rentra chez lui et persuada ses homologues d’opter dans leur ville pour le rail plutôt que pour un canal. อี แวน โทมัส ผู้ โดยสาร ชาว อเมริกัน คน หนึ่ง ใน รถ ขบวน นั้น จาก เมือง บัลติมอร์ รัฐ แมริแลนด์ ได้ กลับ บ้าน ไป ชักชวน เพื่อน นัก ธุรกิจ ให้ เลือก เอา การ สร้าง ทาง รถไฟ ใน เมือง ของ ตน แทน ที่ จะ ขุด คลอง. |
Tout comme son homologue babylonienne, Ishtar, elle était à la fois déesse de la fécondité et de la guerre. เช่น เดียว กับ อิชทาร์ คู่ เทียบ ของ นาง ใน บาบูโลน นาง เป็น ทั้ง เทพ ธิดา แห่ง การ แพร่ พันธุ์ และ สงคราม. |
Je tenais le record du monde, et je voulais être certain qu'il soit homologué. ผมสร้างสถิติโลกและผมก็อยากจะ ยืนยันให้แน่ใจว่ามันถูกต้อง |
L’interleukine 11 est déjà mise sur le marché pour ses effets sur la numération plaquettaire [...] et il paraît probable que la thrombopoïétine et son homologue, le rh-PEG-MGDF, le seront bientôt. ” อินเทอร์ลูกิน 11 ได้ รับ ใบ อนุญาต ให้ ผลิต เนื่อง จาก มี ผล ต่อ การ เพิ่ม จํานวน เกล็ด เลือด . . . และ ดู เหมือน มี ทาง เป็น ไป ได้ ว่า ทรอมโบพอยเอติน และ rh-PEG-MGDF ซึ่ง มี โครง สร้าง อย่าง เดียว กัน จะ ได้ รับ ใบ อนุญาต เร็ว ๆ นี้ เช่น กัน.” |
Même les Noires de classe moyenne subissent des conséquences plus graves que leurs homologues blanches de classe moyenne. แม้แต่สตรีผิวดําชนชั้นกลาง ก็ยังได้รับผลที่แย่กว่า เมื่อเทียบกับเพื่อนผิวขาวชนชั้นกลางด้วยกัน |
En métal ou en plastique, ses homologues mécaniques, les portemines, renferment des mines fines qui n’ont jamais besoin d’appointage. ดินสอ กด ที่ ทํา จาก โลหะ หรือ พลาสติก ใช้ ไส้ ดินสอ ที่ ผอม บาง ซึ่ง ไม่ จําเป็น ต้อง เหลา ให้ แหลม. |
Ce n'est pas l'avis de vos homologues civils. แต่คนที่ CRS ไม่ได้บอกผมอย่างนั้น |
Les Blancs qui quittent le lycée vivent 3,4 ans de plus que leurs homologues noirs et l'écart est encore plus large entre les diplômés universitaires. ดังนั้นคนผิวขาวซึ่งออกจาก โรงเรียนมัธยมปลาย อยู่ได้ยาวนานกว่าคนผิวดํา ที่ออกเหมือนกัน 3.4 ปี และช่องว่างนี้ยิ่งกว้างมากขึ้น ระหว่างผู้ที่จบมหาวิทยาลัย |
Pourquoi peut- on dire que les religions protestantes ne valent pas mieux que leurs homologues catholiques ? ทําไม เรา สามารถ กล่าว ได้ ว่า นิกาย ต่าง ๆ ฝ่าย โปรเตสแตนต์ ก็ ไม่ ดี ไป กว่า นิกาย คาทอลิก? |
Les colonies américaines, censées être fondées sur les principes chrétiens, ont progressivement rattrapé puis dépassé leurs homologues européennes pour ce qui est d’implanter leurs propres missions évangéliques à travers le monde. ใน ที่ สุด อาณานิคม ของ อเมริกา ซึ่ง ถือ กัน ว่า ตั้ง อยู่ บน หลักการ คริสเตียน ได้ เข้า ร่วม ใน การ ตั้ง คณะ ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ของ ตน ไป ตลอด ทั่ว โลก และ แล้ว ใน ที่ สุด ก็ มี จํานวน มาก กว่า มิชชันนารี ชาว ยุโรป ที่ ทํา งาน แบบ เดียว กัน. |
Donc, si vous mettez le tout ensemble, cela pourrait aider à expliquer pourquoi, aujourd'hui, les diplômés des collèges ainsi que les Américains les moins instruits en savent moins sur le monde que leurs homologues il y a 20 ans. เช่นเดียวกับชาวอเมริกันที่มีการศึกษาน้อย รับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับโลกของเราน้อยกว่าที่ผู้คนในประเทศอื่นรู้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว และถ้าคุณคิดว่าเหตุผลง่ายๆก็คือเราไม่สนใจ คุณคิดผิด |
Toutefois, on notera l’observation qu’Anthony Hall-Martin, une autorité bien connue en la matière, fait dans son livre Les éléphants d’Afrique (angl.): “Les éléphants qui vivent dans les régions tropicales où la végétation est luxuriante saccagent des arbres entiers uniquement pour n’en manger que quelques feuilles, alors que leurs homologues du désert ne cassent ou n’abattent que rarement un arbre. ใน หนังสือ ช้าง แอฟริกา (ภาษา อังกฤษ) เขา สังเกต ว่า “พวก ช้าง ใน เขต โซน ร้อน ซึ่ง มี ต้นไม้ เขียว ชอุ่ม จะ ทําลาย ต้นไม้ ทั้ง ต้น เพียง เพื่อ จะ ได้ ใบ ไม้ ไม่ มาก แต่ ช้าง ทะเล ทราย น้อย นัก ที่ จะ ทําลาย หรือ ดัน ต้นไม้ ให้ ล้ม. |
Je suppose que mon homologue l'a offensée elle-aussi? ฉันขอเดาว่าเจ้าคนหน้าเหมือนนั่น ทําอะไรหล่อนไว้ด้วยใช่มั้ย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ homologué ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ homologué
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ