ภาษาฝรั่งเศส
gain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gain ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gain ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า gain ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กําไร, การเพิ่มขึ้น, กําไรสุทธิ, เกน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gain
กําไรnoun D'après les informations financières que j'ai trouvées, les gains de son blanchiment ce chiffre en dizaine de millions. ตามหลักฐานข้อมูลการเงิน ที่ฉันเห็นมา เขาฟอกเงินกําไร เป็นจํานวนแปดหลัก |
การเพิ่มขึ้นnoun La mort de Robert a doublé ses gains. ที่จะมีรายได้เพิ่มขึ้นมาสองเท่า ภายหลังการตายของโรเบิร์ต |
กําไรสุทธิnoun |
เกน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
32 Or, le but de ces docteurs de la loi était d’obtenir du gain ; et ils obtenaient du gain selon leur emploi. ๓๒ บัดนี้จุดประสงค์ของทนายเหล่านี้คือเพื่อหาผลประโยชน์; และพวกเขาได้ผลประโยชน์ตามงานของตน. |
Quand les récompenses ne marchent pas, quand les patrons négligent la santé à long terme de leurs firmes pour poursuivre des gains à court terme qui se traduiront en bonus massifs la réponse est toujours la même. เมื่อสิ่งจูงใจใช้ไม่ได้ผล และเมื่อผู้บริหารไม่สนใจ ความเข้มแข็งของบริษัทในระยะยาว เอาแต่มุ่งแสวงหาผลประโยชน์ระยะสั้น ที่จะนําไปสู่โบนัสก้อนใหญ่ ผลก็จะเป็นเหมือนเดิมเสมอ นั่นคือ |
Cela dit, l’orgueil peut nous coûter bien plus cher que la perte d’un bienfait ou d’un gain. อย่าง ไร ก็ ตาม ผล เสียหาย จาก ความ หยิ่ง ที่ เรา ต้อง ประสบ อาจ ไม่ ใช่ แค่ เรา พลาด ประโยชน์ หรือ ผล กําไร บาง อย่าง เท่า นั้น. |
Quarante muscles situés dans l’avant-bras sont reliés aux os de la main et des doigts par de longs tendons qui glissent dans une gaine fibreuse du poignet. กล้ามเนื้อ ยี่ สิบ คู่ ใน แขน ท่อน ล่าง ของ คุณ เชื่อม ต่อ กับ มือ และ กระดูก นิ้ว ซึ่ง มี ข้อ ต่อ มาก มาย ด้วย เอ็น ยาว ที่ พาด ผ่าน ใต้ ข้อ มือ ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย เส้น เอ็น เล็ก ๆ. |
À une époque, l’appât du gain a menacé la survie du crocodile marin en Australie. สิ่ง ล่อ ใจ เรื่อง ผล กําไร ก้อน ใหญ่ ได้ คุกคาม การ อยู่ รอด ของ จระเข้ น้ํา เค็ม ใน ออสเตรเลีย. |
Cependant, toutes exploitaient l’égoïsme des gens, caractérisées qu’elles étaient par les guérisons miraculeuses et le gain injuste. อย่างไร ก็ ตาม ศาสนา เหล่า นั้น ล้วน แต่ ส่ง เสริม ความ เห็น แก่ ตัว จุด เด่น ของ เขา คือ การ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ และ หา กําไร ด้วย ความ ละโมบ. |
Peu après la fondation d’Israël, le beau-père de Moïse, Jéthro, a bien montré quelle sorte d’hommes ils devaient être, des ‘hommes capables, craignant Dieu, des hommes sûrs, haïssant le gain injuste’. — Exode 18:21. ไม่ นาน หลัง จาก ยิศราเอล ได้ รับ การ ตั้ง เป็น ชาติ ยิธโร พ่อตา ของ โมเซ ได้ ชี้ แจง ว่า พวก เขา ควร เป็น ผู้ ชาย ประเภท ใด คือ “คน ที่ [มี ความ] สามารถ . . . ที่ เกรง กลัว พระเจ้า, ที่ เป็น คน ซื่อ สัตย์, และ เป็น คน เกลียด สินบน.”—เอ็กโซโด 18:21. |
Toutefois, les religions n’ont- elles pas l’habitude, depuis des siècles, de frayer avec les dirigeants politiques en vue d’obtenir le pouvoir et des gains matériels, au détriment du peuple ? แต่ เป็น ความ จริง มิ ใช่ หรือ ว่า เป็น เวลา หลาย ศตวรรษ ที่ องค์การ ศาสนา ต่าง ๆ ได้ ร่วม มือ กับ พวก ผู้ ปกครอง ฝ่าย การ เมือง อยู่ เป็น ประจํา เพื่อ จะ ได้ อํานาจ และ ผล ประโยชน์ ด้าน วัตถุ แม้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ ยัง ผล ให้ สามัญ ชน ทุกข์ ยาก ก็ ตาม? |
A l'échelle de mon gain sur la maison, c'est à peu près équivalent à ce que je consomme par an en conduisant, c'est environ 5 fois plus que si j'étais devenue complètement végétarienne. ถ้านับตามสัดส่วนพลังงานในบ้านหลังนี้ที่เป็นของดิฉัน ก็จะเท่ากับประมาณ ที่ดิฉันขับรถในหนึ่งปี จะเท่ากับประมาณห้าเท่า ถ้าหากว่าดิฉันกินมังสวิรัติตลอดปี |
De fait, en Indonésie, un programme gouvernemental visant à limiter le recours aux pesticides a entraîné un gain de production de 15 % sur les récoltes de riz depuis 1987, malgré une baisse de 65 % de la quantité de pesticides. ที่ จริง โครงการ หนึ่ง ที่ ได้ รับ เงิน สนับสนุน จาก รัฐบาล อินโดนีเซีย ซึ่ง ไม่ ได้ พึ่ง พา ยา ปราบ ศัตรู พืช มาก มาย นัก ได้ ผล ผลิต ข้าว เพิ่ม ขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ ตั้ง แต่ ปี 1987 ทั้ง ๆ ที่ ลด การ ใช้ ยา ปราบ ศัตรู พืช ไป ถึง 65 เปอร์เซ็นต์. |
Imaginons deux scénarios: un vendeur à découvert qui fait des gains et un vendeur à découvert qui fait des pertes. ลองคิดเปรียบเทียบสถานการณ์สองอย่าง นักขายแบบชอร์ต ที่ทําเงินได้ กับนักขายแบบชอร์ตที่เสียเงินไป |
Parce que vous savez que vous avez une chance sur deux de gagner, que le gain est de 10 dollars, ce qui fait un gain moyen de 5, et c'est plus que ce que je vous demande pour jouer. คุณส่วนใหญ่คงบอกว่า เอาสิ ผมรับพนัน เพราะรู้ว่า ความเป็นไปได้ที่จะชนะมีครึ่งหนึ่ง และสิ่งที่จะได้คือเงิน 10 ดอลล่าร์ นั่นคิดแล้วเท่ากับห้า ซึ่งมากกว่า เงินที่ผมเก็บคุณเพื่อเล่น ดังนั้น คําตอบก็คือ ตกลง |
Les œuvres mortes regroupent non seulement celles de la chair, mais aussi d’autres œuvres qui sont spirituellement mortes, vaines et stériles, telles que la recherche du gain. การ งาน ที่ ตาย แล้ว รวม เอา ไม่ เพียง แต่ บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ด้าน เนื้อหนัง แต่ ยังรวม ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ตาย แล้ว ฝ่าย วิญญาณ เปล่า ประโยชน์ และ ไม่ เกิด ผล—เช่น แผนการ ต่าง ๆ ด้าน การ เงิน. |
2 On salue la technologie pour les gains de temps qu’elle permet de réaliser. 2 มี การ ยกย่อง เทคโนโลยี ว่า เป็น สิ่ง ช่วย ประหยัด เวลา อย่าง มาก. |
Cette habitude me revenait à environ 30 dollars par semaine, mais j’adorais l’euphorie du gain. ” การ ติด บิงโก ทํา ให้ ดิฉัน ต้อง เสีย เงิน สัปดาห์ ละ ประมาณ 30 ดอลลาร์ แต่ ดิฉัน ชอบ ความ ตื่นเต้น ใน การ เป็น ผู้ ชนะ.” |
Cela veut-il dire que le gain de quelqu'un est la perte d'un autre ? นั่นหมายถึงว่า มีบางคนที่ได้ประโยชน์จากบางคนที่เสียปะระโยชน์ใช่หรือไม่? |
Devant une occasion de gain malhonnête, il peut être difficile de résister. เมื่อ มี โอกาส โกง เพื่อ ได้ ผล ประโยชน์ ทาง การ เงิน ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ. |
Ils ont fait jouer ce jeu à des individus alors qu'ils étaient scannés sous IRM, et dans deux conditions : dans certains essais on leur dit qu'ils jouent avec une autre personne qui joue en ce moment même et avec qui les choix seront associés à la fin, déterminant les gains. พวกเขาให้กลุ่มศึกษาเล่มเกมนี้ และสแกนสมองของพวกเขาใน fMRI เงื่อนไขในการทดลองมีอยู่สองอย่าง ในการทดลองชุดหนึ่ง กลุ่มตัวอย่างได้รับแจ้งว่าพวกเขาต้องเล่นแข่งกับคนคนหนึ่ง ซึ่งกําลังเล่นเกมเดียวกันในตอนนี้ คณะวิจัยจะดูว่าใครแพ้ใครชนะ เมื่อเกมจบ และจะจ่ายเงินพวกเขาถ้าพวกเขาชนะ |
Selon Proverbes 3:11-18, l’homme que Dieu reprend reconnaît qu’il est sage d’accepter la réprimande: “Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, et l’homme qui acquiert le discernement, car la posséder comme gain vaut mieux que posséder comme gain l’argent, et la posséder comme produit vaut mieux que l’or. ตาม สุภาษิต 3:11-18 คน ที่ พระเจ้า ทรง ว่า กล่าว สํานึก ถึง สติ ปัญญา ของ การ ยอม รับ เอา การ ว่า กล่าว เช่น นั้น ดัง นี้: “ความ ผาสุก มี แก่ คน นั้น ที่ พบ พระ ปัญญา, และ แก่ คน นั้น ที่ รับ ความ เข้าใจ. เพราะ ว่า การ หา พระ ปัญญา มา ได้ นั้น ก็ ดี กว่า ได้ เงิน, และ ผล กําไร นั้น ก็ ประเสริฐ กว่า ทองคํา บริสุทธิ์. |
Ces qualités sont indispensables parce que des ‘ gens abusent l’intelligence ’ et vont même jusqu’à bouleverser des maisonnées entières, en enseignant pour un gain malhonnête. สิ่ง นี้ นับ ว่า จําเป็น เมื่อ คํานึง ถึง “คน ล่อ ลวง จิตใจ” ซึ่ง ทําลาย กระทั่ง ทั้ง ครัว เรือน เพื่อ ผล ประโยชน์ อันทุ จริต. |
Nous avons trouvé de l'activité dans d'autres régions du cerveau aussi - dans une zone cérébrale associée au calcul des gains et pertes. คือคู่ร่วมสืบพันธุ์ที่เหมาะสม เรายังพบกิจกรรมในส่วนอื่นๆ ของสมองด้วย |
Cette œuvre apporte une satisfaction et une stabilité très grandes, fruits d’un objectif et de valeurs plus nobles que le gain pécuniaire. กิจกรรม นี้ ทํา ให้ มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ และ ความ มั่นคง ที่ แท้ จริง ซึ่ง เป็น ผล มา จาก การ มี จุด มุ่ง หมาย ที่ ดี กว่า และ ค่า นิยม อัน สูง ส่ง มิ ใช่ จาก การ ได้ มา ซึ่ง เงิน ทอง. |
Un bibliste a écrit que l’intervention de Jésus chassant les marchands “ ne menaçait pas seulement le prestige des prêtres, mais aussi leurs gains ”. ผู้ คง แก่ เรียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า การ กระทํา ของ พระ เยซู ที่ ทรง ขับ ไล่ พวก พ่อค้า “ไม่ เฉพาะ พุ่ง เป้า ไป ที่ เกียรติภูมิ ของ พวก ปุโรหิต เท่า นั้น แต่ หมาย มุ่ง ไป ยัง แหล่ง ราย ได้ ของ เขา ด้วย.” |
2 Montrant toute la valeur qu’il accordait à ce prix, Paul a déclaré : “ Les choses qui étaient pour moi des gains, celles-ci je les ai considérées comme une perte à cause du Christ. 2 เปาโล แสดง ให้ เห็น ว่า ท่าน ถือ ว่า รางวัล นั้น มี ค่า อย่าง ยิ่ง โดย กล่าว ว่า “สิ่ง ใด ที่ เคย เป็น ประโยชน์ ต่อ ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น ไร้ ประโยชน์ เพราะ เห็น แก่ พระ คริสต์. |
Paul considérait les gains égoïstes “ comme un tas de déchets ” et ‘ acceptait la perte de toutes choses ’, afin de ‘ connaître Christ et la puissance de sa résurrection ’. เปาโล ถือ ว่า ผล ประโยชน์ อัน เห็น แก่ ตัว เป็น เหมือน “หยากเยื่อ” และ “ยอม สละ สารพัด สิ่ง” เพื่อ ท่าน จะ ได้ ‘รู้ จัก พระ คริสต์ และ อํานาจ แห่ง การ คืน พระ ชนม์ ของ พระองค์.’ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gain ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ gain
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ