fatal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fatal ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fatal ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fatal ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้, แน่นอน, ที่เป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต, เคราะห์ร้าย, ซึ่งมืดมน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fatal
ซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้(inevitable) |
แน่นอน(unavoidable) |
ที่เป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต(deadly) |
เคราะห์ร้าย(fatal) |
ซึ่งมืดมน(black) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Si le départ de votre meilleur ami va assurément modifier vos relations, cela ne signifie pas qu’il sera fatal à votre amitié. จริง อยู่ การ ที่ เพื่อน ดี ที่ สุด ของ คุณ ได้ ย้าย ไป ที่ อื่น ย่อม ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ คุณ มี ต่อ กัน เปลี่ยน ไป อย่าง แน่นอน แต่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า มิตรภาพ ระหว่าง คุณ ต้อง สิ้น สุด ไป ด้วย. |
Chaque plan a une faille fatale. แผนทุกแผนสามารถมีข้อบกพร่องร้ายแรงได้ |
Comment la vie a-t-elle pu survivre à une telle série de coups fatals? ดังนั้นวิธีการที่ชีวิตสามารถ มีชีวิตรอดเช่นชุดตายพัด? |
Un coup fatal การ สูญ สิ้น |
Et c'est cette partie, l'aorte ascendante, qui se dilate et, finalement, éclate, ce qui, bien sûr, est fatal. และที่ส่วนนั้นแหละ เอออร์ตาที่ยกตัวสูงขึ้น ที่ขยายกว้างขึ้น และในที่สุดมันจะระเบิดออก ซึ่งแน่นอนว่าถึงตายได้ |
Leur avidité, ajoutée peut-être à cette impatience qui les a conduits au péché, s’est avérée fatale pour nous tous. ความ โลภ ของ พวก เขา บาง ที ควบ คู่ กับ ความ ใจ ร้อน ที่ นํา ไป สู่ บาป นั้น มี ผล ทํา ให้ ถึง ตาย สําหรับ เรา ทุก คน. |
Un coup fatal porté à Satan. ซาตาน ถูก บดขยี้ ถึง ตาย. |
Tigresse, double strike fatal! นางเสือ คู่มหากาฬ |
Or, d’après le texte hébreu original, la loi parlait d’un accident qui était fatal soit à la mère, soit à l’enfant qu’elle portait. อย่าง ไร ก็ ตาม ข้อ ความ ดั้งเดิม ใน ภาษา ฮีบรู แสดง ว่า กฎหมาย นี้ กล่าว ถึง การ กระทํา ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย ไม่ ว่า จะ ต่อ ผู้ ที่ เป็น แม่ หรือ เด็ก ที่ อยู่ ใน ครรภ์. |
Il a dit ceci, il a dit, "Rien n'est plus fatal au progrès de l'esprit humain que de présumer que nos vues sur la science sont ultimes, que nos triomphes sont complets, qu'il n'y a pas de mystères dans la nature, et qu'il n'y a pas de nouveaux mondes à conquérir." เขาบอกว่า "ไม่มีอะไรที่จะเป็นเรื่องหายนะ ต่อความก้าวหน้าของความคิดมนุษย์ ไปกว่าการคิดเอาว่า มุมมองด้านวิทยาศาสตร์ของเรานั้น พัฒนาถึงที่สุดแล้ว ชัยชนะเราเสร็จสมบูรณ์แล้ว ไม่มีปริศนาใดอีกแล้วในธรรมชาติ และไม่มีโลกใหม่ใดอีกแล้วให้เราพิชิต" |
Rencontre fatale entre un porc et une chauve-souris. หมูกับค้างคาวเจอกันผิดที่ผิดทาง |
Une erreur fatale. ความผิดขั้นคอขาดบาดตาย |
Il assène le coup fatal en éliminant une société humaine qui cause la ruine ainsi que ses dirigeants. (วิวรณ์ 9:3-19) วิบัติ นี้ จะ ยัง ความ ตาย ฉับพลัน ด้วย การ กําจัด สังคม มนุษย์ ที่ ก่อ ความ เสียหาย และ พวก ผู้ ปกครอง สังคม นั้น ด้วย. |
“ Le moindre changement dans les lois existantes aurait des conséquences fatales ”, observe Paul Davies. พอล เดวีส์ นัก จักรวาล วิทยา กล่าว ว่า “กฎ ธรรมชาติ ที่ มี อยู่ นี้ หาก เปลี่ยน แปลง เพียง นิด เดียว ก็ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ หายนะ ได้.” |
En l’absence de soins, la tuberculose est fatale dans plus d’un cas sur deux. หาก ปล่อย ทีบี เอา ไว้ โดย ไม่ รักษา ผู้ ป่วย มาก กว่า ครึ่ง จะ ถูก มัน คร่า ชีวิต. |
Le biologiste Carl Woese soutient que “ la théorie du monde d’ARN [...] présente un défaut fatal, car elle n’explique pas d’où serait venue l’énergie nécessaire à la production des premières molécules d’ARN ”. นัก ชีววิทยา คาร์ล โวส ถือ ว่า “ทฤษฎี โลก ของ อาร์เอ็นเอ . . . มี ข้อ บกพร่อง ร้ายแรง เพราะ ไม่ ได้ อธิบาย ว่า พลังงาน ที่ กระตุ้น การ ผลิต อาร์เอ็นเอ โมเลกุล แรก นั้น มา จาก ไหน.” |
Venir trop près des humains peut leur être fatal. เพราะมาใกล้เกินไปมนุษย์ สามารถเป็นอันตรายถึงชีวิต |
Une telle issue est fatale, car les convoitises entretenues acquièrent de la force et affermissent leur prise. เหตุ การณ์ นี้ คง จะ เกิด ขึ้น แน่ เนื่อง จาก ราคะ ตัณหา ที่ ถูก ฟูม ฟัก ไว้ นั้น รุนแรง มาก ขึ้น และ ครอบ งํา เหนียวแน่น ยิ่ง ขึ้น. |
Mestre Pycelle m'a assuré que tes blessures n'étaient pas fatales. เมยสเตอร์ไพเซลยืนยันกับข้าว่า อาการบาดเจ็บของเจ้าไม่ร้ายแรง |
“ Rien de ce que l’on peut faire dans une journée ordinaire — y compris dormir — n’est suffisamment dénué de risques pour ne pas nous être fatal. ” — Discover. “ทุก สิ่ง ที่ คุณ ทํา ใน ชีวิต ประจํา วัน—รวม ไป ถึง การ นอน หลับ—ไม่ มี สัก สิ่ง เดียว ที่ ชีวิต คุณ จะ ไม่ เสี่ยง อันตราย.”—วารสาร ดิสคัฟเวอร์. |
Quoi de mieux qu'un " technicien de labo séduit par une femme fatale? " จะมีอะไรดีไปว่า " นักแล็ปเทคนิคโดนล่อใจโดยดาวยั่ว " กันล่ะ? |
Le désir de posséder toujours davantage ou l’attrait de l’immoralité ont été fatals à la spiritualité de certains. นอกจาก นี้ ความ อยาก ได้ ใคร่ มี สิ่ง ฝ่าย วัตถุ มาก ขึ้น และ การ ล่อ ใจ ให้ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ได้ ก่อ ความ หายนะ ฝ่าย วิญญาณ แก่ คริสเตียน บาง คน มา แล้ว. |
Il agit à la manière d’un serpent, qui attend silencieusement sa proie et lui inflige d’un coup une morsure qui peut être fatale. มัน เป็น เหมือน งู ที่ คอย เหยื่อ อยู่ เงียบ ๆ และ ทันที ทันใด ก็ ฉก กัด เหยื่อ ซึ่ง ทํา ให้ เหยื่อ ถึง ตาย ได้. |
Les “ inquiétudes de la vie ” peuvent facilement se révéler fatales pour le cœur symbolique, au point d’amener quelqu’un à cesser totalement de servir Dieu. เช่น เดียว กัน ความ เครียด หรือ “ความ กระวนกระวาย ใน เรื่อง ชีวิต” อาจ ทํา ให้ หัวใจ โดย นัย ตาย ได้ อย่าง ง่าย ดาย ถึง กับ ทํา ให้ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ เลิก รับใช้ พระเจ้า อย่าง สิ้นเชิง. |
En outre, les températures pourraient connaître des extrêmes qui nous seraient fatals. การ ที่ โลก เอียง ยัง ทํา ให้ อุณหภูมิ ของ โลก ไม่ สูง หรือ ต่ํา เกิน ไป จน เรา อยู่ ไม่ ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fatal ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fatal
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ