fauteuil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fauteuil ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fauteuil ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า fauteuil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เก้าอี้, ตําแหน่งศาสตราจารย์, ที่นั่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า fauteuil
เก้าอี้noun Je dois admettre que tu étais très convainquant en fauteuil, Horace. ต้องขอบอกว่า คุณเป็นเก้าอี้นวม ที่น่านั่งมากเลยนะ ฮอร์เรซ |
ตําแหน่งศาสตราจารย์noun |
ที่นั่งnoun Cependant, aucun d'entre vous ne s'est levé de son fauteuil pour penser, อย่างไรก็ตาม ไม่มีพวกคุณแม้แต่คนเดียว ที่ลุกออกจากที่นั่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quand j’ai commencé à utiliser le fauteuil roulant, cela présentait une énorme nouvelle liberté. เมื่อฉันเริ่มที่จะใช้เก้าอี้รถเข็น มันเป็นอิสรภาพใหม่ที่ยิ่งใหญ่มาก |
Cependant, après un moment, il est retourné lentement vers les autres et, d’un air résigné, s’est préparé pour qu’on l’aide à descendre du fauteuil. แต่หลังจากนั้นเขาก็เคลื่อนมาอย่างช้าๆ กลับมาหาคนอื่นๆ สีหน้าของเขาเศร้าหมองสงบนิ่งขณะเตรียมจะให้คนอุ้มลงจากเก้าอี้ |
En fait, maintenant j'appelle le fauteuil roulant sous- marin " Portail ", parce qu'il m'a poussée littéralement dans une nouvelle manière d" être dans des dimensions nouvelles et dans un nouveau niveau de conscience. ที่จริง ตอนนี้ฉันเรียกเก้าอี้รถเข็นใต้น้ําว่า " ประตู " เพราะว่ามันได้เปิดให้ฉันไปสู่ การใช้ชีวิตแบบใหม่ ไปสู่มิติใหม่ และไปสู่ระดับใหม่ของการตระหนักรู้ และอีกอย่างก็คือ เพราะไม่มีใครเคยเห็นหรือได้ยิน |
Elle aime rester dans un rayon de 3 à 6 mètres autour des lits, des fauteuils et des canapés. เรือด มัก จะ อาศัย อยู่ ใกล้ เตียง หรือ ที่ ที่ คุณ นั่ง ภาย ใน ระยะ 3 ถึง 6 เมตร. |
Marion, mon pere est en fauteuil roulant. แมเรี่ยน พ่อผมอยู่ในรถเข็น |
Je passe en effet une bonne partie de mon temps dans un fauteuil roulant, car j’ai la colonne vertébrale déformée et je souffre de fibromyalgie. ส่วน ใหญ่ ดิฉัน จะ นั่ง อยู่ บน เก้าอี้ ล้อ เพราะ ดิฉัน ได้ รับ การ ผ่า ตัด เชื่อม กระดูก ไข สัน หลัง และ มี อาการ ปวด กล้ามเนื้อ. |
Je travaillais pour transformer ces réponses que j’avais intériorisées, pour transformer les idées préconçues qui ont tant formé mon identité au moment où je me suis mise à utiliser un fauteuil roulant, en créant des images inattendues. ฉันกําลังเปลี่ยนแปลงการตอบสนองภายใน เพื่อเปลี่ยนอคติซึ่งกําหนดรูปร่าง ของตัวตนของฉันเมื่อเริ่มใช้เก้าอี้รถเข็น ด้วยการสร้างภาพลักษณ์ที่ไม่คาดฝัน |
Je veux vivre dans un monde où l'on valorise les vraies réussites des personnes handicapées, et je veux vivre dans un monde où un gamin de seconde d'un lycée de Melbourne n'est absolument pas surpris que sa nouvelle professeur soit en fauteuil roulant. ดิฉันต้องการที่จะอยู่ในโลกที่เราให้ความสําคํญ กับความสําเร็จที่แท้จริง สําหรับคนพิการ และดิฉันต้องการที่จะอยู่ในโลกที่ เด็ก ม.5 ในโรงเรียนมัธยมในเมลเบิร์น ไม่รู้สึกแปลกใจเลยสักนิด ที่อาจารย์คนใหม่ของเขานั่งรถเข็น |
Jusqu'où il peut aller dans ce fauteuil? เขาจะนั่งรถเข็นนั่น ไปไกลแค่ไหนเชียว |
Bondissant de mon fauteuil, je me suis précipité vers la porte d’entrée. ทันใด นั้น ผม กระโดด จาก เก้าอี้ และ วิ่ง ไป ที่ ประตู. |
Les fauteuils sur lesquels vous êtes assis, les lumières de cet auditorium, mon micro, les iPad e les iPod que vous trimballez sont tous le résultat de l’adaptation culturelle cumulative. เก้าอี้ที่คุณนั่งอยู่ หลอดไฟที่อยู่ในห้องประชุมนี้ ไมโครโฟนของผม ไอแพดและไอพอดที่คุณพกติดตัว ทั้งหมดเกิดขึ้นจาก การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม |
Si cela s’avère pratique, il pourrait envisager d’installer une rampe d’accès pour fauteuils roulants, d’aménager des sanitaires appropriés, d’acquérir des écouteurs pour ceux qui entendent mal et de prévoir un endroit pour les chaises spéciales. หาก เป็น ไป ได้ เขา อาจ พิจารณา ใน เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทาง ลาด สําหรับ เก้าอี้ เข็น, อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม ใน ห้อง น้ํา, หู ฟัง สําหรับ ผู้ ที่ หู ตึง, และ บริเวณ สําหรับ ที่ นั่ง พิเศษ. |
Les débats se sont ouverts en juillet 1997. Misae était présente, pâle mais déterminée dans son fauteuil roulant. การ แถลง การณ์ เปิด ศาล อุทธรณ์ เริ่ม ใน เดือน กรกฎาคม 1997 และ มิซะเอะ ซึ่ง ตอน นี้ ซูบ ซีด แต่ ตั้งใจ แน่วแน่ ก็ อยู่ ที่ นั่น ใน เก้าอี้ ล้อ. |
Bien que cloué sur un fauteuil roulant, cet homme voyageait beaucoup. แม้ ถูก จํากัด ให้ ต้อง พึ่ง เก้าอี้ ล้อ เข็น ตอน นั้น ชาย คน นี้ กําลัง เดิน ทาง ไกล จาก บ้าน. |
Chaque fois, cependant, elle me ramenait sur mon fauteuil roulant. กระนั้น ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า คุณ แม่ ได้ แต่ เข็น ดิฉัน ออก มา. |
Même si je suis en fauteuil roulant et très dépendant, je songe souvent à ce que Jéhovah a fait pour moi, et ça m’aide à endurer. แม้ ว่า ผม ต้อง นั่ง ใน เก้าอี้ ล้อ และ แทบ ช่วยเหลือ ตัว เอง ไม่ ได้ แต่ ผม ก็ มัก จะ ใคร่ครวญ ถึง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ ผม และ นี่ ทํา ให้ ผม ทน ได้. |
Ailleurs encore, on assiste à des rassemblements chargés d’émotion où, parfois, des malades se lèvent de leur fauteuil roulant ou jettent leurs béquilles et assurent avoir été guéris. และ ยัง มี อีก หลาย แห่ง ที่ จัด การ ชุมนุม ทาง ศาสนา แบบ ที่ กระตุ้น อารมณ์ ความ รู้สึก ซึ่ง อาจ มี คน ป่วย กระโดด ขึ้น จาก เก้าอี้ ล้อ หรือ โยน ไม้ ยัน รักแร้ ทิ้ง ไป แล้ว บอก ว่า ตน หาย โรค แล้ว. |
Son fauteuil à bascule et le feu dans la cheminée, où mijotait un bien meilleur ragoût. หนูเห็นเก้าอี้โยก และกองไฟโชนในเตาผิง และหม้อสตูว์ที่น่ากินกว่าเก่า |
Vilain hérisson, de nouveau sur mon fauteuil préféré. บนเก้าอี้ตัวโปรดของฉันอีกแล้ว |
Tu n'as jamais été dans ce stupide fauteuil. นายไม่เคยนั่งรถเข็นโง่ๆนั่น |
Bien que sa mère soit dans un fauteuil roulant, Hideko a trouvé que l’emmener aux réunions était précisément le stimulant dont elle avait besoin. ฮิเดโกะ พบ ว่า ถึง แม้ คุณ แม่ ของ เธอ ต้อง นั่ง เก้าอี้ เข็น การ พา เธอ ไป ประชุม เป็น การ กระตุ้น ที่ คุณ แม่ จํา ต้อง ได้ รับ ที เดียว. |
En fait, comme on peut le voir sur la photo ci-contre, ma moto a été conçue spécialement pour moi et mon fauteuil roulant. ตาม ที่ เห็น ใน ภาพ จักรยานยนต์ คัน นี้ ออก แบบ สําหรับ ดิฉัน เป็น พิเศษ. |
Laisse-moi pousser le fauteuil. อย่างน้อยก็ให้แม่ช่วยเข็นรถเข็นนะ |
C'est merveilleux d" être ici pour parler de mon parcours, pour parler du fauteuil roulant et de la liberté qu'il m'a apportée. มันมหัศจรรย์มากที่ได้มาอยู่ตรงนี้ มาพูดถึงการเดินทางของฉัน มาพูดถึงเรื่องเก้าอี้รถเข็น |
Il veut dire Mozart, qui est -- (Rires) -- le troisième fauteuil à partir du centre. 'เขา' ในที่นี่ไม่ใช่พระเจ้าหรือใคร แต่เป็นโมสาร์ท ซึ่ง - (หัวเราะ) - ก็เหมือนกับว่ากําลังนั่งอยู่แถวที่สามจากตรงกลางด้านหน้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fauteuil ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ fauteuil
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ