ภาษาฝรั่งเศส
desservir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า desservir ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ desservir ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า desservir ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทําหน้าที่, ผสมพันธุ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า desservir
ทําหน้าที่verb |
ผสมพันธุ์verb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le premier groupe, ou congrégation, que j’ai desservi était un petit groupe de campagne à Waseca, dans le Minnesota. หมู่ คณะ หรือ ประชาคม แห่ง แรก ที่ ผม รับใช้ เป็น เขต ชนบท เล็ก ใน เมือง วาเซกา รัฐ มินเนโซตา. |
Grace et moi avons desservi deux circonscriptions de l’Iowa, comprenant des parties du Minnesota et du Dakota du Sud. ผม กับ เกรซ รับใช้ ใน สอง หมวด ที่ รัฐ ไอโอวา รวม ถึง ส่วน หนึ่ง ของ รัฐ มินนิโซตา และ รัฐ เซาท์ดาโกตา. |
Nous avons desservi le sud de la France, depuis Bordeaux jusqu’à Monaco, et, pendant un an, Paris. เรา รับใช้ ทาง ภาค ใต้ ของ ฝรั่งเศส จาก เมือง บอร์โดซ์ ถึง โมนาโก และ อีก หนึ่ง ปี ที่ ปารีส. |
Pour desservir les congrégations des montagnes Maluti, au Lesotho, je prenais un avion, laissant ma femme dans les plaines où elle poursuivait son service de pionnier jusqu’à mon retour. เพื่อ จะ รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ตาม แถบ เทือก เขา มาลุตี ใน เลโซโท ผม เคย นั่ง เครื่องบิน ละ ภรรยา ผม อยู่ ใน เขต พื้น ที่ ต่ํา ซึ่ง เธอ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ต่อ ไป จน กระทั่ง ผม กลับ มา. |
Pendant deux ans j’ai desservi une circonscription au Tennessee. ผม รับใช้ หมวด ซึ่ง มี หลาย ประชาคม ใน รัฐ เทนเนสซี นาน สอง ปี. |
De 1942 à 1947, j’ai desservi les congrégations aux alentours du lac Bangweulu. ช่วง ระหว่าง ปี 1942 ถึง 1947 ผม ปฏิบัติ งาน ใน เขต รอบ ทะเลสาบ บังเวอูลู. |
Plus de 20 % des 3 500 temples de la secte Myoshinji dans tout le Japon n’ont pas de prêtre attitré ou sont desservis par les prêtres des temples voisins. วัด สํานัก เมียวชินจิ จํานวน 3,500 แห่ง ทั่ว ญี่ปุ่น นั้น มี มาก กว่า ร้อย ละ 20 ที่ ไม่ มี นัก บวช อยู่ ประจํา หรือ ไม่ ก็ ทํา หน้า ที่ โดย นัก บวช ของ วัด ที่ อยู่ ใกล้ เคียง. |
Fort de cette expérience, frère Barber remplissait toutes les conditions pour exercer l’activité de ministre itinérant, et pour desservir les assemblées et les congrégations de toute la partie ouest des États-Unis. C’est ce qu’on lui a demandé de faire en 1948. เนื่อง ด้วย ได้ ปฏิบัติ หน้า ที่ การ งาน ดัง กล่าว ปี 1948 บราเดอร์ บาร์เบอร์ จึง มี คุณสมบัติ เหมาะ ที่ จะ รับ งาน มอบหมาย เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ไป ร่วม การ ประชุม ใหญ่ และ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว ภาค ตะวัน ตก ของ ประเทศ สหรัฐ. |
Heureusement, j’ai pu desservir les congrégations durant toute la Deuxième Guerre mondiale, de 1939 à 1945. รู้สึก ดีใจ ที่ ผม สามารถ รับใช้ ประชาคม ต่าง ๆ ตลอด ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง นับ จาก ปี 1939 ถึง 1945. |
Au Mozambique, Orlando, un surveillant de district, et sa femme, Amélia, ont dû marcher 45 heures pour franchir quelque 90 kilomètres à travers une haute montagne afin de desservir une assemblée. ที่ โมซัมบิก โอร์ลานดู ซึ่ง เป็น ผู้ ดู แล ภาค และ อา เมล ยา ภรรยา ของ เขา ต้อง ใช้ เวลา 45 ชั่วโมง เดิน เป็น ระยะ ทาง ประมาณ 90 กิโลเมตร ข้าม ภูเขา สูง ลูก หนึ่ง เพื่อ รับใช้ ที่ การ ประชุม หมวด แห่ง หนึ่ง. |
Presque au même moment, les surveillants de district et de circonscription sont venus desservir notre congrégation. ประมาณ เวลา เดียว กัน ผู้ ดู แล ภาค และ ผู้ ดู แล หมวด ได้ มา เยี่ยม ประชาคม ของ เรา. |
Curt, pionnier et surveillant de circonscription suppléant, a un jour accepté de desservir une congrégation située à deux heures et demie de route de son domicile. รถ ของ เขา เหลือ น้ํามัน ใน ถัง มาก พอ แค่ ขา ไป แต่ มี ไม่ พอ สําหรับ ขา กลับ. |
C’était le premier des six jours d’assemblée spéciale que le surveillant de circonscription et moi avions le privilège de desservir. นี้ เป็น การ ประชุม แรก แห่ง การ ประชุม พิเศษ หก แห่ง ซึ่ง ผม และ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ท้องถิ่น คน หนึ่ง ได้ สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้. |
Pendant longtemps, j’ai desservi différentes parties d’Asie et du Moyen-Orient comme surveillant de zone. ผม ได้ รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล โซน เพื่อ เยี่ยม ส่วน ต่าง ๆ ของ เอเชีย และ ตะวัน ออก กลาง อยู่ หลาย ปี. |
En 1954, Emmas s’est vu confier la tâche de desservir des congrégations en tant que surveillant de circonscription. ปี 1954 เอม มาส ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด. |
En Virginie occidentale, j’ai desservi des congrégations et des groupes isolés. Je restais deux à quatre semaines durant lesquelles je dirigeais l’activité de prédication. ผม เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ และ กลุ่ม โดด เดี่ยว ห่าง ไกล ใน รัฐ เวสต์เวอร์จิเนีย—ใช้ เวลา สอง ถึง สี่ สัปดาห์ อยู่ กับ ประชาคม หรือ กลุ่ม แต่ ละ แห่ง—และ นํา หน้า ใน การ ประกาศ ตาม บ้าน เรือน. |
Juste avant que ne soit créée l’École de Guiléad, on a demandé à trois Béthélites, dont je faisais partie, de desservir des congrégations dans tous les États-Unis. ไม่ นาน ก่อน การ ก่อ ตั้ง โรง เรียน กิเลียด พวก เรา สาม คน จาก เบเธล ได้ รับ มอบหมาย ให้ เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ทั่ว สหรัฐ. |
Toutefois, étant donné le peu de frères capables et disponibles, j’ai dû continuer à desservir des congrégations en tant que surveillant de circonscription. ถึง กระนั้น เนื่อง จาก ขาด พี่ น้อง ชาย ที่ มี คุณวุฒิ ผม ยัง คง เยี่ยม ประชาคม ต่าง ๆ ต่อ ไป ใน ฐานะ ผู้ ดู แล หมวด. |
Quel plaisir pour nous de desservir des congrégations francophones et germanophones pour fortifier les frères ! เป็น ความ ยินดี อย่าง แท้ จริง สําหรับ เรา ที่ ได้ เยี่ยม ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา ฝรั่งเศส และ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา เยอรมัน ช่วย เสริม กําลัง พี่ น้อง. |
En juillet 1998, j’ai été nommé surveillant itinérant, ma tâche consistant à desservir des congrégations de Témoins de Jéhovah. จาก นั้น ใน เดือน กรกฎาคม 1998 ผม ก็ ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ผู้ ดู แล เดิน ทาง ซึ่ง ไป เยี่ยม ตาม ประชาคม ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Il a fini par se marier avec une missionnaire et a desservi les congrégations des îles comme surveillant itinérant. ตอน หลัง เขา ได้ แต่งงาน กับ เพื่อน มิชชันนารี และ รับใช้ ฐานะ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ใน หมู่ เกาะ นั้น. |
Il passe devant des milliers d’îles et emprunte de nombreux fjords et bras de mer pour desservir les villes et les villages le long du superbe littoral déchiqueté. เรือ ลํา นี้ จะ แล่น ผ่าน เกาะ หลาย พัน เกาะ แล่น ผ่าน อ่าว และ ช่องแคบ ต่าง ๆ มาก มาย ขณะ ที่ มัน แวะ จอด ตาม เมือง ใหญ่ น้อย และ หมู่ บ้าน ต่าง ๆ เลียบ แนว ชายฝั่ง ที่ ขรุขระ และ สวย งาม ของ นอร์เวย์. |
Néanmoins, nous avons eu le privilège de desservir une circonscription. ขณะ ที่ เรา ยัง คง จัด การ กับ ปัญหา เหล่า นี้ เรา ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ที่ จะ รับใช้ ใน งาน ดู แล หมวด อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Puis, en 1958, une autre “ bonne chose ” nous est arrivée : on nous a demandé de desservir une circonscription. จาก นั้น ใน ปี 1958 ก็ มี สิ่ง ดี อีก อย่าง หนึ่ง เกิด ขึ้น นั่น คือ เรา ได้ รับ เชิญ ให้ รับใช้ ใน งาน หมวด. |
Cependant, après avoir fondé de nombreuses congrégations et en avoir desservi d’autres pendant plus de 20 ans, il savait qu’il n’est pas simple de maintenir l’unité (1 Corinthiens 1:11-13 ; Galates 2:11-14). (1 โกรินโธ 1:11-13; ฆะลาเตีย 2:11-14) ด้วย เหตุ นี้ ท่าน จึง กระตุ้น เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ใน กรุง โรม ว่า “ขอ พระเจ้า ผู้ ทรง ประทาน ความ เพียร อด ทน และ การ ชู ใจ โปรด ให้ ท่าน ทั้ง หลาย . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ desservir ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ desservir
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ