déranger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า déranger ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ déranger ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า déranger ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กวนประสาท, กวนใจ, กักขัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า déranger
กวนประสาทverb |
กวนใจverb Chaque fois qu'il y a quoi que ce soit, elle me dérange! สอบทุกครั้ง เธอก็โทรมาและคอยกวนใจฉันเรื่อย |
กักขังverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourquoi ça te dérange? แล้วทําไมคุณดูเหมือนไม่ค่อยชอบล่ะ |
Je dérange? ยุ่งอยู่หรือเปล่า |
Désolé pour le dérangement. ขอโทษด้วยสําหรับปัญหาทุกอย่าง |
Le lendemain, Marie avait muré une partie du sous-sol inachevé de leur appartement afin qu’il ait un endroit où étudier sans être dérangé. วันรุ่งขึ้นแมรีย์กั้นส่วนหนึ่งของห้องใต้ดินที่ยังไม่ได้ตกแต่งของอพาร์ตเมนต์ให้โรเบิร์ตได้มีที่ศึกษาโดยไม่ถูกรบกวน |
Ça me dérange pas. ไม่เป็นไร ฉันไม่ถือ |
Cette pauvre âme était clairement dérangée. วิญญาณที่น่าสงสาร เห็นได้ชัดอยู่ว่าถูกรบกวน |
Désolé de vous avoir dérangée, Miss Fée. ขอโทษอย่างมาก ที่มารบกวนเวลา คุณ ผู้วิเศษ |
Tu sais ce qui me dérange? รู้ไหมว่าอะไรที่เป็นปัญหาของผม? |
J'espère que ça te ne dérange pas. หวังว่าเธอจะไม่ว่าอะไร |
Ca ne me derange pas. แต่เป็นโบราณคร่ําครึที่ดีมากนะ |
Désolé pour le dérangement. ขอโทษที่รบกวนคุณ |
Désolé de te déranger, Hiro du futur. ฮิโร่ขอโทษที่มารบกวนอนาคต |
18 Et si un péché grave, caché, dérange votre conscience et vous décourage de respecter l’offrande de votre personne à Dieu ? 18 จะ ว่า อย่าง ไร หาก บาป ร้ายแรง ที่ คุณ ปก ปิด ไว้ รบกวน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คุณ และ ทํา ให้ ความ ตั้งใจ ของ คุณ ที่ จะ ดําเนิน ชีวิต สม กับ การ อุทิศ ตัว แด่ พระเจ้า ลด น้อย ลง ไป? |
Ça ne me dérange pas, vous savez. โอ้ฉันไม่คิดว่าคุณรู้ |
• Envisagez soit de déménager, soit de réaménager votre logement, pour que ceux qui arrivent n’aient pas l’impression de déranger. • คิด ถึง การ ย้าย บ้าน หรือ การ จัด บ้าน ใหม่ เพื่อ สมาชิก ใหม่ จะ ไม่ รู้สึก เหมือน ตัว เอง เป็น ผู้ บุกรุก. |
Y a rien qui te dérange? ไม่ใช่ความผิดฉันนะ ยัยงี่เง่าที่ทําคัพเค้ก |
Ça ne me dérange pas d'être ordinaire. ฉันก็เป็นเพียง okay. |
Si vous voulez fouiller dans les décombres ça me dérange pas. ถ้าพวกนายอยากจะหาจากในกองซากพวกนี้ ก็เชิญ |
Afin de ne pas déranger excessivement les résidents, certains proclamateurs, au lieu de frapper successivement à toutes les portes d’un palier, commencent à un bout du couloir, puis vont à l’autre bout, jusqu’à ce que tout l’étage ait été fait. เพื่อ เจ้าของ ห้อง จะ ไม่ ถูก รบกวน เกิน ไป ผู้ ประกาศ บาง คน เริ่ม ประกาศ ที่ ห้อง สุด ท้าย ของ ทาง เดิน แล้ว สลับ ไป ประกาศ ห้อง สุด ท้าย ของ อีก ด้าน หนึ่ง แล้ว ทํา อย่าง นี้ ต่อ ไป จน กว่า จะ จบ ชั้น แทน ที่ จะ เคาะ ประตู ที ละ ห้อง ต่อ เนื่อง กัน ไป ตาม ทาง เดิน. |
Ça ne me dérange pas. ผมก็ไม่ได้รังเกียจ |
Quelque chose l'a dérangé, un bruit. บางทีคงเป็นเสียงที่ขัดจังหวะเขา. |
Cela ne vous dérange pas si je vous l'emprunte un moment? ทั้งสองคนจะว่าไรไหมถ้าฉันจะยืมตัวเขาสักครู่? |
Ca ne vous dérange pas si je vous interromps, n'est-ce pas? นายคงไม่รังเกียจใช่มั้ยถ้าฉันขอขัดจังหวะ? |
Oh! Ca ne me dérange pas du tout, Maître. มันไม่เป็นการรบกวนแน่นอนค่ะ อาจารย์ |
Je vois bien que quelque chose te dérange, ฉันช่วยนายไม่ได้ แต่ให้นายสนใจ เรื่องที่กําลังรบกวนนายอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ déranger ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ déranger
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ