ภาษาฝรั่งเศส
daté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า daté ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ daté ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า daté ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โบราณ, ล้าสมัย, เชย, หนา, เก่าแก่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า daté
โบราณ(dated) |
ล้าสมัย(dated) |
เชย(dated) |
หนา(dated) |
เก่าแก่(dated) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous avons trouvé un reçu daté venant d'un camion à taco dans votre portefeuille. เราพบ ใบเสร็จลงวันที่ จากรถขายทาโก้ ในกระเป๋าเงินคุณ |
On a daté le plus ancien de la fin du IIe siècle avant notre ère. มี การ คํานวณ ว่า ชิ้น ส่วน ที่ เก่า แก่ ที่ สุด ถูก เขียน ขึ้น ประมาณ ปลาย ศตวรรษ ที่ สอง ก. ส. |
Les paléographes qui comparent minutieusement les manuscrits onciaux non datés avec des documents similaires datés sont ainsi en mesure de déterminer avec une certaine précision l’âge des manuscrits anciens. ผู้ เชี่ยวชาญ ที่ ละเอียด รอบคอบ ซึ่ง เทียบ สําเนา ที่ เขียน ด้วย อักษร อันเชียล ซึ่ง ไม่ ระบุ วัน ที่ กับ เอกสาร ที่ คล้ายคลึง กัน ซึ่ง ระบุ วัน ที่ ไว้ สามารถ จะ บอก ได้ แม่นยํา กว่า ว่า สําเนา เก่า แก่ ทั้ง หลาย นั้น ทํา ขึ้น เมื่อ ไร. |
C'est daté de la nuit du meurtre. ลงวันที่ คืนที่มีการฆาตกรรม |
Le Pentateuque de la Peshitta (464 de notre ère), le deuxième plus vieux manuscrit biblique daté. ศ. 464 เป็น สําเนา พระ คัมภีร์ เก่า แก่ ที่ สุด อันดับ สอง |
Cette bibliothèque contient également le codex Ambrosienne O 39 sup., daté de la fin du IXe siècle de notre ère, qui rend le nom divin par le Tétragramme écrit en caractères hébreux carrés, comme le signalent Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, avec notes et références*. หอ สมุด แห่ง เดียว กัน นี้ มี โคเดกซ์ ซึ่ง เรียก ว่า อัมโบรเซียน โอ 39 เอสยูพี. มี อายุ ย้อน ไป ถึง ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ เก้า ส. ศ. ซึ่ง แสดง พระ นาม ของ พระเจ้า โดย เขียน เป็น เททรากรัมมาทอน ใน อักขระ ฮีบรู แบบ สี่ เหลี่ยม ดัง ที่ อ้าง ถึง ใน พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่—พร้อม ด้วย ข้อ อ้างอิง. |
D’Angleterre nous vient un rapport daté du 5 septembre 1666 : “ Après quatre jours et quatre nuits, l’incendie a enfin été circonscrit grâce à la décision du duc d’York de faire un coupe-feu en demandant aux canonniers de la marine de détruire des bâtiments avant l’arrivée des flammes. รายงาน จาก ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ วัน ที่ 5 กันยายน 1666 บอก ว่า “อย่าง น้อย ที่ สุด หลัง จาก สี่ วัน สี่ คืน ไฟ ไหม้ ลอนดอน ได้ หยุด ลง โดย ดุ๊ก แห่ง ยอร์ก ผู้ ซึ่ง นํา หน่วย ดิน ระเบิด ทหาร เรือ เข้า มา ระเบิด อาคาร ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ มี ไฟ ลุก ไหม้ อยู่. |
Conformément à cette nouvelle loi et aux termes d’un document daté du 7 mai 1993, les Témoins de Jéhovah sont désormais une organisation religieuse reconnue. หนุ่ม สาว อยาก ทราบ ว่า จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ควบคุม ความ คิด ของ ตน ใน เรื่อง นี้. |
Les experts ont à présent daté certains de ces rouleaux, les faisant remonter aux derniers siècles av. n. è. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ ได้ กําหนด อายุ ของ ฉบับ สําเนา เหล่า นี้ บาง ฉบับ ว่า ถูก คัด ขึ้น ใน ช่วง สอง สาม ศตวรรษ ท้าย ๆ ก. ส. |
Malgré tous ces obstacles, nombre de manuscrits bibliques importants ont pu être datés. ทั้ง ๆ ที่ มี ข้อ ท้าทาย มาก มาย แต่ ก็ มี การ ระบุ ปี ที่ เขียน ฉบับ สําเนา พระ คัมภีร์ สําคัญ ๆ หลาย ฉบับ แล้ว. |
9. a) Comment le récit remontant à l’entrée en vigueur de l’alliance abrahamique est- il daté ? 9. (ก) บันทึก เรื่อง ราว ย้อน หลัง ไป อย่าง ไร จน ถึง ตอน ที่ สัญญา ไมตรี กับ อับราฮาม มี ผล บังคับ? |
5:30, 31.) La Chronique de Nabonide, remarquable document daté avec précision et relatant la chute de Babylone, permet de déterminer le jour où l’événement eut lieu. 5:30, 31) พงศาวดาร นะโบไนดัส เป็น บันทึก ที่ บอก เวลา ที่ บาบูโลน ล่ม จม อย่าง ชัดเจน ช่วย ให้ กําหนด แน่ ว่า เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น วัน ใด. |
Il n’y est pas fait mention d’une célébration; par ailleurs les événements ne sont pas datés, bien qu’ils aient apparemment eu lieu quelque temps après la naissance de Jésus. ไม่ มี การ กล่าว ถึง การ ฉลอง วัน เกิด ใด ๆ ทั้ง ไม่ มี การ แจ้ง เวลา ที่ แน่นอน แต่ อย่าง ใด ถึง แม้ เห็น ได้ ชัด ว่า เป็น ช่วง เวลา หนึ่ง ภาย หลัง การ ประสูติ ของ พระ เยซู. |
Finalement, les papiers ordonnant ma libération, datés de juillet 1943, sont arrivés. ใน ที่ สุด ผม ได้ รับ หนังสือ ปลด ปล่อย เป็น อิสระ ซึ่ง ออก ให้ ใน เดือน กรกฎาคม 1943. |
” Dans un communiqué de presse daté du 18 septembre 2001, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a déclaré : “ Bien que satisfait du verdict, le bureau de l’OSCE regrette qu’il ait d’abord fallu en passer par une procédure judiciaire. ” ข่าว แจก ลง วัน ที่ 18 กันยายน 2001 ของ องค์การ เพื่อ ความ มั่นคง และ ความ ร่วม มือ ใน ภูมิภาค ยุโรป (โอ เอส ซี อี) แถลง ว่า “แม้ ว่า ยินดี กับ ผล การ ตัดสิน แต่ ทาง โอ เอส ซี อี ก็ ยัง รู้สึก เสียใจ ที่ ได้ มี การ ยื่น ฟ้อง ต่อ ศาล ตั้ง แต่ แรก.” |
Comment a été daté le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte การ ระบุ อายุ ของ ม้วน หนังสือ ทะเล ตาย |
Tout d’abord, pour un fossile daté de 50 000 ans environ, le taux de radioactivité est tombé si bas que sa mesure devient extrêmement délicate. ประการ แรก เมื่อ ฟอสซิล ที่ ว่า กัน ว่า มี อายุ ประมาณ 50,000 ปี ระดับ ของ กัมมันตรังสี จะ ต่ํา จริง ๆ จน วัด ได้ ยาก มาก. |
Ils sont en effet datés du milieu du IIe siècle ; ils sont donc de beaucoup postérieurs aux livres canoniques. ข้อ เขียน เหล่า นี้ ซึ่ง มี อายุ ตั้ง แต่ ประมาณ กลาง ศตวรรษ ที่ สอง เขียน ขึ้น นาน หลัง จาก มี ข้อ เขียน ใน สารบบ. |
On a répertorié ce manuscrit sous le symbole P5, on l’a daté du IIIe siècle de notre ère et il se trouve maintenant à la British Library de Londres. นี่ เป็น ฉบับ P 5 ซึ่ง ระบุ วัน เวลา ว่า เขียน ใน ศตวรรษ ที่ สาม แห่ง สากล ศักราช และ เดี๋ยว นี้ อยู่ ใน ห้อง สมุด บริติช ใน ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ. |
Dans ce document daté du 29 juin 2008, l’Église catholique romaine enjoint de remplacer le tétragramme sous ses diverses formes par “ Seigneur ”. ใน จดหมาย นั้น คริสตจักร โรมัน คาทอลิก สั่ง ว่า คํา แปล ของ เททรากรัมมาทอน ใน รูป แบบ ต่าง ๆ จะ ต้อง ถูก แทน ที่ ด้วย คํา ว่า “องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.” |
Datés d’environ 200 av. n. è. เขียน ขึ้น ราว ๆ ปี 200 ถึง ปี 100 ก่อน ส. ศ. |
On a également trouvé des fragments de la Septante reproduisant des extraits du Lévitique et des Nombres, fragments datés du Ier siècle avant notre ère. และ ยัง มี ชิ้น ส่วน ใน ภาษา กรีก ของ ฉบับ เซ็พตัวจินท์ จาก พระ ธรรม เลวีติโก และ อาฤธโม ซึ่ง ย้อน หลัง ไป ใน สมัย ศตวรรษ แรก ก่อน สากล ศักราช. |
Impossible d' envoyer le message daté du %# de %# avec le sujet %# sur le serveur ไม่สามารถทําการอัพโหลดจดหมายที่มีวันที่ % # จาก % # ชื่อเรื่อง % # ไปยังเซิร์ฟเวอร์ได้ |
Le reçu est daté de la 10e année, du 11e mois et du 18e jour du règne de Neboukadnetsar. (ยิระมะยา 50:2) ใบ ส่ง ของ นี้ ระบุ วัน เวลา ว่า ปี ที่ 10, เดือน ที่ 11, และ วัน ที่ 18 แห่ง การ ครอง ราชย์ ของ กษัตริย์ นะบูคัดเนซัร. |
Le Papyrus Rylands 457 (P52), un fragment de l’Évangile de Jean, daté du IIe siècle, n’est distant que de quelques dizaines d’années de l’original. พาไพรัส ไรแลนด์ส 457 (P 52) ชิ้น ส่วน สําเนา กิตติคุณ ของ โยฮัน ซึ่ง มี อายุ ย้อน ไป ถึง ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช เขียน ขึ้น เพียง ไม่ กี่ สิบ ปี หลัง จาก ที่ โยฮัน เขียน กิตติคุณ นี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ daté ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ daté
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ