curandera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า curandera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ curandera ใน สเปน
คำว่า curandera ใน สเปน หมายถึง หมอผี, อายุรแพทย์, หมอ, ผู้วิเศษ, แพทย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า curandera
หมอผี(shaman) |
อายุรแพทย์(healer) |
หมอ(physician) |
ผู้วิเศษ
|
แพทย์(physician) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Probablemente, el curandero del hombre de los hielos intentaba eliminar el dolor cauterizándole la piel de la zona afectada y frotándole cenizas de hierbas en la quemadura”. บาง ที หมอ ของ มนุษย์ น้ําแข็ง รักษา อาการ นั้น โดย ใช้ เหล็ก แดง นาบ ผิวหนัง บริเวณ ที่ ปวด แล้ว ใช้ เถ้า สมุน ไพร นวด ที่ แผล.” |
Miércoles y viernes tenemos la escena del curandero del pueblo. เรามีการแสดงหมอผี |
No queremos sufrir un ataque sorpresa en nuestra aldea ni el secuestro de nuestro único curandero. หรือให้หมอคนเดียวของเราถูกลักพาตัวไป |
¿Un curandero suena buen para ti? รึเสียงเรียกหมอกํามะลอ มันฟังเพราะดีเหรอคะ? |
Muchas personas aún consultan a hechiceros o a curanderos similares. ผู้ คน เป็น จํานวน มาก ยัง คง ปรึกษา ชามาน, หมอ ผี, หรือ ผู้ ที่ รักษา ทํานอง นี้. |
¿Parezco un curandero para ti? คุณเห็นชั้นเป็นหมอเถื่อนหรือไง |
* En vista de que los médicos no podían ayudarlo, acudió a curanderos, pero no le sirvió de nada. * เนื่อง จาก หมอ ทั่ว ไป ช่วย เขา ไม่ ได้ เขา จึง ไป หา คน ที่ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ แต่ ก็ ไม่ ได้ ผล เช่น กัน. |
Acudir a un curandero hubiera sido lo peor que este podría haber hecho. การ ไป หา หมอ ผี คง เป็น การ กระทํา ที่ เลว ร้าย ที่ สุด สําหรับ ท่าน! |
Los hechiceros y curanderos tradicionales utilizan ese temor para aprovecharse de la gente. พวก หมอ ผี และ ผู้ รักษา โรค ที่ สืบ ทอด กัน มา นาน ใช้ ความ กลัว นี้ เพื่อ แสวง ประโยชน์ จาก ประชาชน. |
En otras partes del mundo hay curanderos que afirman sanar a la gente usando poderes sobrenaturales. ใน ประเทศ อื่น ๆ พวก หมอ ผี ก็ อ้าง ว่า ได้ รักษา ประชาชน ด้วย อํานาจ เหนือ ธรรมชาติ. |
El hechicero wachutu, o curandero, se ha opuesto a la boda intertribal. หมอผีวาชูตู หมอยาน่ะ เป็นคนที่คัดค้านการวิวาห์ข้ามเผ่า |
Cuenta que los antiguos curanderos intentaban sanar a los enfermos con diferentes tipos de raíces, hojas y cualquier otro recurso que tuvieran a su alcance. สารานุกรม นี้ กล่าว ว่า ผู้ รักษา โรค ใน ยุค ต้น ๆ พยายาม จะ รักษา คน ป่วย ด้วย ราก ไม้, ใบ ไม้ ชนิด ต่าง ๆ และ อะไร อื่น ตาม แต่ ที่ เขา จะ หา ได้. |
Un tonto y un curandero. หมอที่ทั้งโง่ และ เล่นคุณไสย |
Lo interesante es que el 80% de los locales prefieren ir al curandero. รู้อะไรน่าสนใจไหม? 80% ของคนที่นี่ ชอบหมอไสยศาสตร์มากกว่าพวกเรา |
Como la operación era muy peligrosa, la madre la llevó a un curandero. เนื่อง จาก การ ผ่าตัด จะ เสี่ยง อันตราย มาก แม่ ของ มามี จึง พา เธอ ไป หา หมอ แผน โบราณ ที่ รักษา ด้วย สมุนไพร. |
Aquí vemos a un curandero del noreste del Amazonas tratando la leishmaniosis, una enfermedad parasitaria realmente desagradable que aflige a 12 millones de personas en todo el mundo. นี่คือหมอยา ทางตะวันออกเฉียงเหนือของแอมะซอน รักษาโรคลิสมานิเอซิส ซึ่งเกิดจากเชื้อโปโตซัว ที่เป็นอันตรายอย่างยิ่ง ที่ส่งผลกระทบกับคน กว่า 12 ล้านชีวิตทั่วโลก |
Ese curandero cree que no puedo cuidar a mi esposa. ไอ้หมอละอ่อนมัันคิดว่าฉันดูแลเมียฉันไม่ได้หรือไง |
He oído las pisadas de una bandada de gansos, patos o más, sobre las hojas secas en el bosque por un estanque- agujero detrás de mi morada, donde que había llegado a la alimentación, y como la bocina de desmayos o curandero de su líder que a toda prisa. ผมได้ยินมาว่าดอกยางของฝูงห่านหรือเป็ดอื่นบนใบไม้แห้งในป่า โดยมีบ่อหลุมที่อยู่อาศัยที่อยู่เบื้องหลังของฉันที่ พวกเขามาถึงอาหารและบีบแตรลมหรือต้มตุ๋นของผู้นําของพวกเขาเป็นพวกเขา |
El último curandero con el que nos cruzamos... tenía a una parca en una correa. ผู้รักษาคนล่าสุดที่เราเจอ |
El curandero dijo, que al amanecer estará muerta. หมอยาบอกว่านางจะตายเมื่ออาทิตย์ตก |
Encontré a ese curandero antes. ผมยังเคยเจอผู้รักษาโดยศรัทธามาแล้ว |
Soy curandera. ฉันมีพลังการรักษา |
Por aquel entonces, una conocida curandera de la región acostumbraba visitar a mi madre. ช่วง นั้น มี ผู้ รักษา โรค ด้วย ความ เชื่อ คน หนึ่ง ซึ่ง มี ชื่อเสียง ใน ละแวก บ้าน ของ เรา ได้ มา เยี่ยม แม่ ของ ผม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ curandera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ curandera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา