สเปน
concesión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า concesión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ concesión ใน สเปน
คำว่า concesión ใน สเปน หมายถึง การยินยอม, จุดผ่อนปรน, ให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า concesión
การยินยอมnoun Por lo general, esta situación requiere concesiones por parte de ambas. ตามปกติสภาพเช่นนี้เรียกร้องให้มีการยินยอมทั้งสองฝ่าย. |
จุดผ่อนปรนnoun |
ให้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
”Fue mi abuelo quien elaboró inicialmente las reglas que rigen la preparación del fugu, así como todo lo relacionado con los exámenes y la concesión de diplomas acreditativos para los cocineros de esta zona. “กฎ ที่ ใช้ ควบคุม เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม. |
Una manera de contrarrestar tales acusaciones fue hacer concesiones y practicar lo que el historiador Cameron llama una “aceptación mínima” del culto católico. วิธี หนึ่ง ที่ พวก วัลเดนส์ รับมือ กับ ข้อ กล่าวหา เช่น นั้น คือ โดย การ ประนีประนอม และ ปฏิบัติ อย่าง ที่ นัก ประวัติศาสตร์ แคเมอรอน เรียก ว่า “การ คล้อย ตาม เท่า ที่ จําเป็น” ให้ แก่ การ นมัสการ ของ คาทอลิก. |
Evidentemente, esta concesión fue para el bien del hombre, aunque en un principio Dios no la había incluido en su dieta. ดู เหมือน ว่า การ อนุญาต นี้ เป็น ไป เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ มนุษย์ แม้ ว่า เดิม ที พระเจ้า ไม่ ได้ ให้ เนื้อ สัตว์ เป็น อาหาร ของ มนุษย์. |
En dicho estado no hay restricciones en cuanto a la edad para la concesión del permiso (CABLE NEWS NETWORK, ESTADOS UNIDOS). รัฐ นี้ ไม่ มี การ จํากัด เรื่อง อายุ ของ ผู้ ยื่น คํา ร้อง.—สถานี ข่าว เคเบิล นิวส์ เน็ตเวิร์ก, สหรัฐ อเมริกา. |
La empresa maderera tiene una concesión a largo plazo, de modo que los empleados disponen de tiempo para realizar un censo cuyo propósito final es la conservación del bosque para su posterior explotación. บริษัท ทํา ไม้ ได้ รับ สัมปทาน ระยะ ยาว ที่ นี่ ดัง นั้น พนักงาน ของ บริษัท จึง มี เวลา สํารวจ ต้น ไม้ อย่าง นี้ เพื่อ รักษา ป่า ไว้ ใช้ ประโยชน์ ใน อนาคต. |
No obstante, las concesiones se otorgaron a disgusto, y entre 1617 y 1618 se clausuraron dos iglesias luteranas en Bohemia (República Checa). แต่ การ ยินยอม นี้ เป็น แบบ ชักช้า ไม่ เต็ม ใจ และ ใน ปี 1617-1618 มี การ บังคับ ให้ ปิด โบสถ์ ของ ลูเทอรัน ใน โบฮีเมีย (สาธารณรัฐ เช็ก) สอง แห่ง. |
Jesús respondió: “Moisés, en vista de la dureza del corazón de ustedes, les hizo la concesión de que se divorciaran de sus esposas, pero tal no ha sido el caso desde el principio. พระ เยซู ตรัส ตอบ พวก เขา ว่า “โมเซ ได้ ยอม ให้ ท่าน ทั้ง หลาย หย่า ภรรยา ของ ตน เพราะ ใจ ท่าน ทั้ง หลาย แข็ง กะด้าง. แต่ เมื่อ เดิม มิ ได้ เป็น อย่าง นั้น. |
Pero la dádiva o concesión de existencia como criatura inteligente, de que disfrutaba antes la persona que ha muerto, ahora revierte a Dios. แต่ ว่า ของ ประทาน หรือ การ อนุญาต ให้ มี ชีวิต อยู่ ใน ฐานะ ที่ เป็น มนุษย์ ผู้ ประกอบ ด้วย ปัญญา ไหว พริบ ซึ่ง บุคคล ผู้ ที่ ตาย ไป ได้ เคย มี มา ครั้ง หนึ่ง นั้น ใน ตอน นี้ กลับ ไป ยัง พระเจ้า ตาม เดิม. |
Demostrando hasta qué punto haría concesiones para mantenerse en el poder, Herodes encabezó una procesión desde el Senado hasta el templo de Júpiter, donde ofreció sacrificios a los dioses paganos. เพื่อ จะ รักษา อํานาจ ของ ตน ไว้ เฮโรด ได้ ทํา หลาย สิ่ง ที่ เป็น การ ประนีประนอม ความ เชื่อ สิ่ง หนึ่ง ก็ คือ เขา ได้ นํา ขบวน แห่ จาก สภา สูง ไป ยัง วิหาร แห่ง จูปีเตอร์ เพื่อ ถวาย เครื่อง บูชา ให้ แก่ เหล่า เทพเจ้า นอก รีต. |
No esperes que tus padres hagan concesiones inmediatamente. อย่า คาด หมาย พ่อ แม่ ให้ ทํา ตาม ที่ คุณ ขอ ทันที. |
Las Escrituras no ofrecen ninguna excusa ni concesión ni ambigüedad: tanto los actos homosexuales como el adulterio y la fornicación son repulsivos a la vista de Dios. พระ คัมภีร์ ไม่ เปิด ทาง ให้ กับ การ แก้ ต่าง, การ อะลุ่มอล่วย, การ ตี ความ อย่าง คลุมเครือ; กิจ ปฏิบัติ แบบ รัก ร่วม เพศ, การ เล่นชู้, การ ผิด ประเวณี ล้วน แต่ เป็น สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า. |
No quiero hacer concesiones con ustedes. ผมไม่อยากอ่อนข้อให้คุณหรอก.. |
Ambos hicimos concesiones respecto a nuestras creencias religiosas cuando nos casamos en 1950. เรา ทั้ง สอง ต่าง ก็ ยอม รับ ความ เชื่อ ของ กัน และ กัน เมื่อ เรา แต่งงาน ใน ปี 1950. |
Él estuvo de acuerdo, aunque nunca se había hecho tal concesión a los científicos de la NASA. หัวหน้า งาน ตอบ ตก ลง แม้ ไม่ เคย มี การ จัด เตรียม เช่น นี้ มา ก่อน สําหรับ นัก วิทยาศาสตร์ คน ใด ๆ ที่ ทํา งาน ใน องค์การ นาซา. |
Por lo general, esta situación requiere concesiones por parte de ambas. ตาม ปกติ สภาพ เช่น นี้ เรียก ร้อง ให้ มี การ ยินยอม ทั้ง สอง ฝ่าย. |
Sue, estamos en recesión, y se deben hacer concesiones. ซู เราอยู่ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย |
Al igual que un pueblo fuerte que está siendo sitiado, puede que el individuo ofendido se niegue tajantemente a hacer concesiones. เช่น เดียว กับ เมือง แข็งแรง ที่ ถูก ปิด ล้อม คน เช่น นั้น ก็ อาจ ปฏิเสธ อย่าง เด็ดขาด ที่ จะ ยอม อ่อนข้อ. |
Incluso una enfermedad breve requiere cambios, concesiones y sacrificios. แม้ แต่ การ ป่วย ช่วง สั้น ๆ ก็ เรียก ร้อง ให้ มี การ ปรับ ตัว, การ โอน อ่อน, และ การ เสีย สละ. |
Además, la concesión del asilo es un tema delicado en estos momentos. ยิ่งไปกว่านั้น การลี้ภัยนั้น เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงในเวลาแบบนี้ |
La concesión de hablar con relativa libertad no tenía precedentes ni se repetiría en toda la Edad Media, una prueba evidente de lo mucho que estimaba el rey a Nahmánides. การ ยอม ให้ มี เสรีภาพ มาก อย่าง นั้น ใน การ พูด นับ ว่า ไม่ เคย มี มา ก่อน และ ไม่ มี การ ยอม ให้ อีก เลย ตลอด ยุค กลาง เป็น หลักฐาน ชัดเจน ประการ หนึ่ง ถึง ความ นับถือ อย่าง สูง ที่ กษัตริย์ มี ต่อ นัคมานิเดส. |
Si la economía, si el mercado, son lo que impulsan a la seguridad y si la gente hace concesiones basadas en su sensación de seguridad, entonces lo más inteligente que las empresas pueden hacer por sus propios incentivos económicos es lograr la gente se sienta segura. ถ้าเศรษฐศาสตร์ ถ้าระบบตลาดเป็นตัวกลางผลักดันความปลอดภัย หากผู้คนยอมแลกอย่างหนึ่งไปเพื่อให้ได้อีกอย่างมา โดยใช้ความรู้สึกปลอดภัยเป็นฐาน พวกบริษัทหัวใสก็จะสร้าง แรงจูงใจทางเศรษฐศาสตร์ ด้วยการทําให้ผู้คนรู้สึกถึงความปลอดภัย |
Es obvio que para beneficiarse de la cooperación del marido, la agotada ama de casa tiene que estar dispuesta a hacer algunas concesiones en el modo en que se lleven a cabo ciertas labores. เห็น ได้ ชัด ว่า เพื่อ จะ รับ ประโยชน์ จาก ความ ร่วม มือ ของ สามี แม่บ้าน ที่ เหน็ด เหนื่อย อาจ ต้อง เต็ม ใจ ยืดหยุ่น ใน เรื่อง วิธี ทํา งาน บ้าน บาง อย่าง. |
Como explicó Jesús, debido a “la dureza del corazón” de los israelitas, Dios toleró la poligamia como una “concesión” temporal (Mateo 19:8; Proverbios 4:18). (โรม 9:22-24) พระ เยซู ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า ที่ พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ มี ธรรมเนียม การ สมรส ที่ ไม่ เหมาะ สม นั้น อยู่ ชั่ว คราว เป็น การ “ยอม ให้” เพราะ พวก อิสราเอล มี ‘ใจ แข็ง กระด้าง.’—มัดธาย 19:8; สุภาษิต 4:18 |
¿Qué tipo de concesiones? การประนีประนอมแบบไหน |
Sabíamos que si hacíamos concesiones Jehová no nos bendeciría. เรา รู้ ว่า การ อะลุ้มอล่วย จะ ไม่ นํา มา ซึ่ง พระ พร จาก พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ concesión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ concesión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา