สเปน
asignatura ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า asignatura ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ asignatura ใน สเปน
คำว่า asignatura ใน สเปน หมายถึง คอร์ส, ชั้น, หลักสูตร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า asignatura
คอร์สnoun |
ชั้นnoun ● “En la escuela media superior tenía un montón de compañeros que no aprobaban la asignatura de gimnasia. • “คุณคงไม่เชื่อว่ามีเด็กหลายคนตกวิชาพลศึกษาตอนที่ผมอยู่ชั้นมัธยม. |
หลักสูตรnoun Tuvo 3 meses para preparar todas las asignaturas เขามีเวลาเพียงสามเดือน เพื่อเรียนหลักสูตรทั้งหมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Así que pensé, ¿y si les dijera que mi vida es una historia, cómo nací para esto, cómo aprendí sobre la marcha esta asignatura? มันทําให้ผมคิดว่า ถ้าผมเล่าถึงประวัติตัวผมล่ะ ว่าผมเกิดมาเพื่อการเล่าเรื่อง และผมเรียนรู้อะไรมาโดยตลอด |
Aunque tal vez no parezca que sepan mucho de computadoras o de ciertas asignaturas escolares, sí saben mucho de la vida y de cómo afrontar los problemas. แม้ ว่า ท่าน อาจ ไม่ รู้ อะไร มาก นัก เกี่ยว กับ คอมพิวเตอร์ และ เรื่อง อื่น ๆ ที่ สอน กัน ใน โรง เรียน แต่ ท่าน ก็ รู้ มาก ที เดียว เกี่ยว กับ การ ใช้ ชีวิต และ การ รับมือ กับ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ชีวิต. |
No obstante, las asignaturas obligatorias del primer curso de la carrera me parecieron aburridas en comparación con los emocionantes acontecimientos que ocurrían por toda la Tierra. อย่าง ไร ก็ ตาม ผม รู้สึก ว่า หลัก สูตร บังคับ สําหรับ นัก ศึกษา ปี แรก น่า เบื่อ เมื่อ เทียบ กับ เหตุ การณ์ อัน เร้า ใจ ที่ เกิด ขึ้น ทั่ว ลูก โลก. |
Pero la asignatura pendiente para la ciencia del siglo veintiuno es la de unir el cosmos y el micro-mundo en una teoría unificada -- simbolizada, gastronómicamente por sobre encima de esa imagen. แต่ภารกิจที่ยังไม่สําเร็จของวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 21 ก็คือการเชื่องโยงระหว่างฟิสิกส์ระดับ "เอกภพ" กับระดับ "อนุภาค" ด้วยทฤษฎีรวมแรงที่เป็นหนึ่งเดียว ดังที่เป็นสัญลักษณ์น่าอร่อย อยู่บนสุดของภาพนั่น (หัวเราะ) |
Sin embargo, a mucha gente que visita estas salas no le interesa hablar de ninguna asignatura. แต่ หลาย คน ที่ เข้า ไป ใน แชต รูม ก็ ไม่ ได้ เข้า ไป เพื่อ สนทนา เรื่อง ทาง วิชาการ. |
Sus compañeros acudieron en su defensa, quejándose de que tan solo los libros de Antología y de Matemáticas ya pesaban 5 kilos, y que necesitaban llevar libros para cuatro asignaturas diarias por lo menos. เพื่อน นัก เรียน รวม กําลัง เพื่อ ปก ป้อง เขา โดย โอด ครวญ ว่า หนังสือ รวบ รวม บท กวี นิพนธ์ และ หนังสือ คณิตศาสตร์ เพียง อย่าง เดียว มี น้ําหนัก 5 กิโลกรัม อยู่ แล้ว และ พวก เขา ต้อง หอบ หนังสือ ไป เรียน อย่าง น้อย สี่ วิชา แต่ ละ วัน. |
Los ritos católicos y las ceremonias religiosas públicas son tan numerosos y complejos que en los seminarios católicos constituyen una asignatura: la liturgia. พิธีกรรม ต่าง ๆ ของ คาทอลิก มี มาก มาย และ ซับซ้อน เสีย จน ถึง กับ ตั้ง เป็น วิชา “พิธีกรรม”—วิชา หนึ่ง ที่ ศึกษา กัน ใน วิทยาลัย นัก ธรรม คาทอลิก. |
Necesito una nota de 65, o voy a suspender la asignatura. ผมต้องการอีก 65 คะแนน ไม่งั้นผมติด F วิชานี้แน่ |
Cuando miraba las asignaturas que se impartían en la universidad, en todas las facultades, la mayoría de ellas eran conocimiento destructivo. และเมื่อผมดูรายวิชาต่าง ๆ ในมหาวิทยาลัย ทุกคณะ ส่วนมากแล้ว เป็นการทําลายความรู้มากกว่า |
Si suspendes otra asignatura tendrás que abandonar Rushmore. แปลว่าถ้าเธอตกอีกวิชาเดียว เธอจะต้องออกจากรัชมอร์ |
La asignatura más difícil para mí era el español, pero yo pensaba que me asignarían a Alaska, pues ya estaba acostumbrado al frío. วิชา ที่ แย่ ที่ สุด สําหรับ ผม ก็ คือ ภาษา สเปน แต่ ผม หวัง ว่า จะ ถูก มอบหมาย ไป อะแลสกา ที่ ซึ่ง อากาศ หนาว เย็น เป็น สิ่ง ที่ ผม เคย ชิน ที่ บ้าน. |
Tengo más asignaturas que estudiar cada año, y los profesores no paran de mandar trabajos. วิชา ต่าง ๆ ที่ ต้อง ศึกษา มี มาก ขึ้น ทุก ปี และ สิ่ง ที่ ครู ให้ ศึกษา ค้นคว้า ก็ มี อีก ตั้ง เยอะ. |
17 Además de proporcionar a sus hijos un ambiente en el que predominen los asuntos espirituales, es esencial que los padres los guíen, lo más temprano posible, en su elección de asignaturas y metas profesionales. 17 นอก จาก การ จัด ให้ มี สภาพ แวด ล้อม ที่ มั่นคง ทาง ฝ่าย วิญญาณ แล้ว บิดา มารดา ยัง ต้อง ให้ การ ชี้ แนะ ที่ เหมาะ สม ใน เรื่อง วิชา ที่ บุตร เลือก เรียน และ การ ฝึก ใน ด้าน อาชีพ เร็ว เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
❑ ¿Has optado por asignaturas que acortan la duración de tu carrera pero que exigen mucho más tiempo y dedicación? ❑ คุณ เลือก เรียน หลัก สูตร ที่ ทํา ให้ คุณ ได้ เปรียบ คน อื่น ๆ แต่ นั่น เรียก ร้อง เวลา และ ความ พยายาม มาก ขึ้น อีก ไหม? |
El padre de nuestro ejemplo pudiera decir algo así: “Hijo, veo que estás triste porque no aprobaste una asignatura. พ่อ ใน ตัว อย่าง ที่ กล่าว ตอน ต้น อาจ พูด ทํานอง นี้ ก็ ได้ เช่น “ลูก พ่อ เห็น ลูก ไม่ สบาย ใจ ที่ ลูก ได้ คะแนน ต่ํา ใน วิชา หนึ่ง. |
Con este mismo fin, otros se matriculan en asignaturas poco solicitadas, como bielorruso, finlandés o suajili. เพื่อ จะ รับ ผล ประโยชน์ ต่าง ๆ “นัก ศึกษา ล่อง หน” มา ลง ทะเบียน เรียน ใน วิชา ที่ มี นัก ศึกษา ไม่ เต็ม จํานวน เช่น วิชา ภาษา เบลารุส, ภาษา ฟินแลนด์, หรือ ภาษา สวาฮิลี. |
No te preocupes, voy a aprobar esa asignatura. อย่าห่วงเลยน่า ฉันผ่านวิชานี้แน่ |
“Acabo de recoger mis notas, y he vuelto a reprobar las mismas cuatro asignaturas. “ฉัน เพิ่ง ได้ รับ สมุด รายงาน ผล สอบ และ สอบ ไม่ ผ่าน สี่ วิชา เหมือน เดิม. |
Lo cierto es que cuanto más te entusiasma una asignatura, más grabado se te queda lo que aprendes. ถ้า คุณ ชอบ วิชา ไหน คุณ จะ จด จํา วิชา นั้น ไป อีก นาน. |
¿Tienes que matarte estudiando para aprobar algunas asignaturas? บาง วิชา แค่ จะ สอบ ให้ ผ่าน คุณ ก็ รู้สึก ยาก แล้ว ไหม? |
Así pues, oriente a sus hijos, ayúdeles a escoger las asignaturas apropiadas y analice con ellos si es prudente conseguir una educación suplementaria o no. ดัง นั้น จง ให้ การ ชี้ นํา แก่ ลูก ช่วย เขา ให้ เลือก เรียน วิชา ที่ เหมาะ และ พิจารณา กับ เขา เกี่ยว กับ การ เรียน เพิ่ม เติม บาง อย่าง ว่า เป็น การ ฉลาด สุขุม หรือ ไม่. |
Cierto padre anima a sus hijos a limitarse a los que sean útiles para las asignaturas del colegio. บิดา คน หนึ่ง บอก ลูก ๆ ให้ จํากัด ตัว เอง ใน การ เล่น เกม ซึ่ง จะ ช่วย เสริม วิชา ที่ เขา กําลัง เรียน อยู่ ใน โรง เรียน. |
¿Por qué es una parte tan importante de la educación, esa suerte de asignatura obligatoria? ทําไมมันถึงสําคัญนักในการเรียน จนถึงกับต้องเป็นวิชาบังคับ |
¿Qué asignaturas te han sido más útiles? วิชาใดเป็นประโยชน์มากที่สุด |
A pesar de sus bajas calificaciones en esta asignatura, era un estudiante excelente. โรง เรียน ไล่ เขา ออก ถึง แม้ เขา เป็น นัก เรียน ที่ ติด อันดับ ยอด เยี่ยม ทั้ง ๆ ที่ มี คะแนน ประเมิน สําหรับ วิชา พลศึกษา ใน ระดับ ต่ํา. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ asignatura ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ asignatura
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา