Что означает soddisfatto в итальянский?

Что означает слово soddisfatto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию soddisfatto в итальянский.

Слово soddisfatto в итальянский означает довольный, удовлетворённый, счастлив, счастливый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова soddisfatto

довольный

noun

Sono soddisfatto del mio lavoro e non credo di cambiarlo ulteriormente.

Своей работой я доволен и не думаю менять её в дальнейшем.

удовлетворённый

noun

Proprio quello che volevo vedere... un cliente soddisfatto.

То, что нужно - удовлетворённый клиент.

счастлив

adjective

Per questo sono così soddisfatto, in questo algido mondo.

Поэтому то я и счастлив в этом ледяном мире.

счастливый

adjective

Se coltivate la spiritualità come coppia, avrete una vita familiare più serena e soddisfacente.

Если вы вместе стараетесь расти духовно, у вас будет крепкий, счастливый брак.

Посмотреть больше примеров

Dalla radio uscivano ordini secchi e brevi e tutti, a parte i cani, sembravano soddisfatti.

Рация взрывалась короткими резкими вопросами, все, кроме меня и собак, вполне были довольны ходом событий.

E non sono ancora soddisfatta di queste maschere antigas.

Меня не устраивают эти противогазы.

– Lui sarebbe soddisfatto – replicò Gersen. – Ma nel complesso è meglio non attirare la sua attenzione

— Ему было бы приятно, — ответил Джерсен. — Но в целом, наверное, лучше не привлекать к себе внимания

Tu sarai giudicato in base alla tua competenza e non alla tua nascita, e di questo io sono soddisfatto.

И о вас будут судить по компетенции, а не по рождению.

Se non si è convinti del valore dell’istruzione e non ci si interessa dei giovani, non si potrà mai diventare insegnanti bravi, efficaci, motivati e soddisfatti”.

Если учитель не понимает, насколько ценно образование, если ему не интересны дети, то из него не может получиться настоящий, хороший, увлеченный, испытывающий удовлетворение от своей работы учитель».

Anche Hoddan era soddisfatto, per il momento.

Ходдан тоже чувствовал себя довольным — пока.

Se almeno si ritraessero inorriditi davanti a me, o anche disgustati, sarei più soddisfatto.

Если бы они чувствовали страх или даже отвращение, мне было бы легче

Mi girai e me ne andai, pienamente soddisfatto di me.

Я повернулся и вышел, довольный собой.

I cittadini di Turi poterono essere soddisfatti di essersela cavata così a buon mercato.

Жители Фурий могли радоваться, что легко отделались.

Soddisfatto che nessuno lo stesse seguendo, Camran cercò di rilassarsi.

Убедившись, что погони нет, Камран попытался успокоиться.

Londra pare soddisfatta del mio fidanzamento con vostro fratello.

Публика вполне удовлетворена моей помолвкой с вашим братом.

E non era andata così soltanto perché una vittoria facile non lo avrebbe soddisfatto.

Он не сделал этого, очевидно посчитав, что легкая победа не доставит ему удовольствия.

Chiaramente, Grissom ha un debole per le donne sessualmente avventurose, i cui appetiti voraci possono essere soddisfatti solo da una passione rischiosa e sfrenata.

Ясно, что Гриссома тянуло к сексуально раскрепощённым женщинам чьи ненасытные аппетиты могли быть удовлетворены только опасной и разнузданной страстью.

Ciò nonostante, Conall gli aveva fabbricato una poltrona di buona quercia di cui Finn si era sempre detto soddisfatto.

Тем не менее Конал как-то раз изготовил для него добротный дубовый стул, которым сам остался доволен.

Torniamo a casa con allegrezza, soddisfatti e spiritualmente edificati.

Мы вернемся домой в приподнятом настроении, удовлетворенные и духовно укрепленные.

Sono soddisfatto.

Я доволен.

I fisici ne sono soddisfatti, ma il settore amministrativo vuole dei dati più precisi sui costi.

Физики достаточно счастливы, но секция экономики требует данных о цене.

Adesso i bisogni del campo nel Malawi potevano essere soddisfatti direttamente, sotto la supervisione della sede mondiale.

Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.

«Il proprietario non era soddisfatto del loro operato?»

— Хозяин остался недоволен их работой?

Seleziona la forma, e quindi sposta il puntatore del mouse sopra una delle maniglie. Nota come cambia il puntatore del mouse. Tieni premuto il & LMB; e sposta il mouse. Le coordinate della forma saranno modificate dinamicamente con il movimento del mouse. Quando sei soddisfatto della nuova dimensione, rilascia il pulsante del mouse per dare alla forma la sua nuova dimensione

Переместите курсор мыши на один из маркеров и курсор изменится. Нажмите кнопку мыши и переместите курсор. Размер объекта будет корректироваться непрерывно при перемещении мыши. Когда вы будете довольны новым размером объекта, отпустите кнопку мыши

Beh, a lui piace essere soddisfatto.

Ну, он-то счастлив потакать самому себе.

Il re restituì la pergamena all’imperatore, le cui labbra s’incurvarono in un sorriso soddisfatto.

Король Гай протянул подписанный пергамент императору, на чьих губах красовалась самодовольная усмешка

Dio è molto soddisfatto quando ci prendiamo cura della vedova o dell’orfano, dei poveri e dei diversi.

Богу особенно угодно, когда мы заботимся о вдовах, сиротах, бедняках и чужих нам.

“Beh... io della mia sono davvero soddisfatta, e mi fa piacere che anche tu sia soddisfatto della tua.”

– Ну так меня моя жизнь вполне устраивает, и я рада, что тебя устраивает твоя.

Non credo sia molto soddisfatto dei vostri consigli legali, signor Langdon.

Кроме того, кажется, его не очень-то удовлетворяют ваши юридические консультации, мистер Лангдон.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении soddisfatto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова soddisfatto

Что означает contento в итальянский?

Что означает godere в итальянский?

Что означает piacere в итальянский?

Что означает società в итальянский?