Что означает socio в итальянский?

Что означает слово socio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию socio в итальянский.

Слово socio в итальянский означает компаньон, партнёр, пайщик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова socio

компаньон

noun (~ совладелец)

Noi intratterremo lui e il suo socio, Nobu.

Мы будем развлекать его и Нобу, его компаньона.

партнёр

noun

Sei riuscito a mettermi i bastoni fra le ruote, socio.

Ты ухитрился вставить мне палку в колесо, партнёр.

пайщик

noun

Più di recente è stato un socio della Caldwell Partners.

Его последнее место работы – пайщик в Caldwell Partners.

Посмотреть больше примеров

«Non sono più il socio di mio padre.»

— Я больше не работаю в паре с отцом

Un ottimo socio.

Мы сладимся!

“Negli ultimi decenni sembra che il nostro paese sia diventato decisamente più secolarizzato”, ha osservato l’Ufficio di Pianificazione Socio-Culturale olandese.

«За последние десятилетия наша страна стала более подверженной секуляризации.

Se vuoi chiedermi di diventare socio anziano, credo sia un po'prematuro.

Если о том, чтобы стать старшим партнером, думаю, это слегка преждевременно.

Z: Ne ho uno anche per il tuo socio.

Зи: Купил также одну для твоего приятеля.

E se lei diventasse il mio socio... e il mio successore?»

А что, если вам стать моим партнером – и даже преемником?

Era lui il terzo socio, giù in Vietnam, con il maggiore e Trinh.

Он был третьим членом триады во Вьетнаме, вместе с майором и Тринхом.

Andiamo, socio.

Пошли, партнер.

Qui c'e'scritto che Dale non era solo un socio.

Похоже, Дэйл был не только совладельцем.

Ora che Will è morto dovrò trovarmi un nuovo socio.

Теперь, когда Уилф умер, мне придется искать другого партнера.

Per esempio, un cristiano potrebbe volere più tempo libero per promuovere gli interessi del Regno, mentre un socio può voler migliorare il proprio tenore di vita.

Например, один христианин, может быть, желает иметь больше времени для содействия интересам Царства, в то время как его компаньон стремится к более высокому уровню жизни.

Watson, il socio di Levin, si manifestò effettivamente alcuni giorni dopo.

Уотсон, компаньон Левина, действительно появился несколько дней спустя.

Ma non come mio socio, come mia amica.

Но не как партнера, а как друга.

Lee aveva un socio in affari.

У Ли есть партнер по бизнесу.

Fu lui a farmi il suo nome l'anno scorso, quando il mio socio mi citò in giudizio, ricorda?»

Это ведь Фрэнк посоветовал мне вас, когда мой партнер затеял судиться со мной.

Ma allora quando dice di volere un socio...

Когда ты сказал, что тебе нужен партнёр...

Gia', ora ho un nuovo socio.

Да, у меня теперь новый партнёр.

«Il mio socio e io ci siamo incontrati con lei sabato, signor Mayhew.

– Мы с компаньоном познакомились с вами в субботу, мистер Мейхью.

Ho un socio, dirige un negozio d'animali...

Есть у меня клиент, так у него экзотический зоомагазин -

lavorando ottanta ore alla settimana per due soldi, perché pensa che lo faranno socio.

Так же, как, скажем, адвокат в адвокатской конторе, — начинающий адвокат готов начинать с низов, работать восемьдесят часов в неделю за небольшие деньги, чтобы стать совладельцем.

Un nuovo socio d'affari, mamma.

Новый бизнес партнёр, мама.

L'uccello e'un socio sentimentale nelle occasioni migliori.

В лучшем случае петух - ностальгический малый.

Papà aveva deciso di affidare il resto del progetto in Germania al suo socio, in modo da poter restare a casa con me.

Папа решил передать свой проект в Германии партнеру по фирме,

Immaginavo che riguardasse una delle tante associazioni di appassionati di antiquariato di cui era socio.

Думаю, это имеет отношение к одному из обществ любителей древностей, к которым он принадлежал.

Il tuo vecchio socio non e'morto.

Твой бывший бизнес-партнёр не умер.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении socio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.