Что означает sarcástico в испанский?

Что означает слово sarcástico в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sarcástico в испанский.

Слово sarcástico в испанский означает саркастический, язвительный, сардонический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sarcástico

саркастический

adjective

Siempre supe que había decencia en ti, aun cuando eras engreída y sarcástica.

Я всегда знала, что в тебе есть капля порядочности, даже когда ты был самодовольной саркастической задницей.

язвительный

adjective

A un sitio donde la gente diga cosas irritantes y sarcásticas como esa.

В место, где все говорят так хлёстко и язвительно.

сардонический

noun

Посмотреть больше примеров

Frank Oliver soltó una sarcástica risotada y echó la carta al fuego.

Фрэнк Оливер мрачно и саркастически усмехнулся и бросил письмо в огонь.

—Ahora sólo cabe esperar que, efectivamente, fuera él —dijo Manuel con una sonrisa sarcástica.

— Теперь остается лишь надеяться, что это и в самом деле была его работа, — ухмыльнулся Мануэль.

La criatura de mi interior es fea y rabiosa, fría, frustrada y sarcástica.

Это внутреннее существо уродливое и злобное, холодное, разочарованное и глумливое.

"- ""Estáte quieto, Guido -dijo mi padre, sonriendo sarcástico y sacudiéndose el agua de la cabeza-."

– «Сиди смирно, Гвидо, – сказал отец, усмехаясь и стряхивая воду с головы. – Какая польза ковырять море спичками?

Si no se entiende, Yo estaba siendo sarcástico.

Если ты не понял, то " спасибо " сказано с сарказмом.

A Annie se le ocurrieron varias respuestas sarcásticas que lo hubieran dejado estupefacto.

Ей в голову пришли несколько возможных саркастических ответов, любой из которых сразу же заставил бы его сорваться.

Animado y entusiasmado, se puso asombrosamente sarcástico; los mercenarios se retorcían de angustia.

Испытывая веселье и порыв вдохновения, он сделался изумительно саркастичным; наемники корчились от неловкости.

Hacer alguna investigación sarcástica.

Сделаем что-то типа расследования.

—Mi madre no es de las sarcásticas.

– Моя мама не дружит с сарказмом.

Esa es mi forma sarcástica de decir que no va a ocurrir.

И если ты не поняла, то таким образом я говорю " НЕТ ".

Leslie (sarcástica): ¿Un arroyo es un estanque, Maman?

Лесли (язвительно): А ручей это что, пруд, а, мамка?

Gilles recordaba ahora la sonrisa sarcástica del notario Hervineau cuando le entregó la famosa llave.

Теперь Жиль вспомнил, как саркастически улыбался мэтр Эрвино, вручая ему пресловутый ключ.

Al término de la cumbre de la UE en Bruselas el lunes, reunión realizada para intentar acercar posiciones en el creciente cisma sobre la política de la Unión hacia Irak, el Presidente francés Jacques Chirac cometió una torpeza diplomática comparable a los sarcásticos comentarios del Secretario de Defensa de EEUU, Donald Rumsfeld, acerca de "la vieja y la nueva Europa".

Под конец состоявшегося в понедельник в Брюсселе саммита Европейского Союза, организованного с целью преодолеть увеличивающийся раскол в ЕС в связи с войной в Ираке, президент Франции Жак Ширак совершил дипломатическую ошибку, равноценную ехидным замечаниям министра обороны США Дональда Рамсфелда о "старой и новой Европе".

—Puede que fuera un maldito honor —repuso Sharpe en tono sarcástico—, pero aun así sería un condenado suicidio.

- Может, это и честь, чёрт её побери, – с сарказмом заметил Шарп, – но это ещё и самоубийство.

Rey-T recorrió la habitación con la mirada con una sonrisa sarcástica en los labios.

Ди-Кинг оглядел комнату с саркастической улыбкой на губах

—Guardó sus armas por miedo a los lobos del bosque —dijo sarcástico Serpilin.

– Он оружие себе оставил потому, что в лесу волков боялся, – сказал Серпилин

Estaba preparado para oír, como mínimo, algún comentario sarcástico.

Я подготовился по крайней мере к сарказму.

¡Era un poco sarcástico, como Annagramma cuando está de mal humor!

Он был немного ехидный, как у Аннаграммы, когда та в плохом настроении.

—Oh, vaya, estás preciosa, querida —dijo con voz trémula y en tono sarcástico Elminster.

– Ну надо же, ты самая красивая красавица, моя дорогая, – дрожащим голосом насмешливо произнес Эльминстер.

Le pregunté dónde estaba eso y respondió sarcástico que era la capital de Venezuela.

Усмехнувшись, он ответил, что это главный город Венесуэлы.

El tono del hombre murciélago era ligeramente sarcástico.

Тон человека-летучей мыши был слегка саркастическим.

Me miró para saber si estaba siendo sarcástico.

Она посмотрела на меня, пытаясь понять, не сарказм ли это.

Más adelante, Skilling declaró que sólo había querido ser ‘sarcástico’.

Позднее Скиллинг доказал, что его слова представляли собой «сарказм»!

—Tendrá usted el reino de América —dijo uno de los hombres sarcástico.

– У вас будет «королевство Америка», – саркастически заметил один из мужчин.

Un grupo de amigos rebeldes, que atesoran recuerdos colectivos que los protegieron durante los tristes momentos de crisis y lograron adaptarse al dolor son sarcásticos acerca de lo sucedido, incluso con ellos mismos.

Группа друзей-повстанцев, которых коллективные воспоминания защищали в печальные моменты неудач. Они приспособились к переносимой боли саркастическим отношением ко всему, включая самих себя.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sarcástico в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sarcástico

Что означает santo в испанский?

Что означает sapo в испанский?

Что означает saquear в испанский?