Что означает luctuoso в испанский?
Что означает слово luctuoso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию luctuoso в испанский.
Слово luctuoso в испанский означает грустный, печальный, скорбный, траурный, унылый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова luctuoso
грустный(mournful) |
печальный(mournful) |
скорбный(mournful) |
траурный(mournful) |
унылый(mournful) |
Посмотреть больше примеров
Si él puede hacerla reír en aquel extraño día de boda luctuosa, tiene ganada la mitad de la batalla. Если он заставил ее смеяться в этот странный день печальной свадьбы, то сражение, можно сказать, наполовину выиграно. |
Este es un día luctuoso para nuestra familia, Redmond Barry: nos habéis privado de mil quinientas libras anuales. Для нашего семейства, Редмонд Барри, это поистине черный день: ты отнял у нас тысячу пятьсот годовых. |
Llegó al castillo en un carruaje negro y reluciente, lo que resultó algo luctuoso pero también muy escenográfico. Доктор подкатил к замку в лоснящейся черной карете, что выглядело несколько мрачновато, зато весьма картинно. |
• Representante de Su Majestad el Rey en la ceremonia luctuosa dedicada a Su Alteza El Amir del Estado de Kuwait, en enero de Представитель Его Величества короля на траурной церемонии, посвященной памяти Его Высочества эмира Государства Кувейт, январь # года |
Los treinta y dos primeros compases del vals son tan hermosos como había imaginado, un lamento en un luctuoso barítono. Первые тридцать два такта вальса, как я и предполагала, прекрасны: скорбный баритональный плач. |
El luctuoso enfrentamiento entre la policía y los manifestantes en Mogyopyin aumentará el escrutinio público sobre el gobierno birmano, que parece no estar dispuesto a soportar la creciente insatisfacción con la cantidad de proyectos de desarrollo en marcha en el país. Смертельные столкновения между полицией и демонстрантами в Mogyopyin усилят общественный контроль над правительством Мьянмы, которое как кажется не хочет обратить внимание на недовольство несколькими проектами развития проходящими по всей стране. |
Quería desviar la conversación lo antes posible de este tema luctuoso, y por suerte tenía otro planeado. Мне хотелось поскорее сменить тему, и, к счастью, мгновенно отыскалась другая. |
Luttges colocó pequeños pesos a una variedad llamada Libellula luctuosa y descubrió que el pequeño insecto podía volar sin problemas con cargas de dos a dos veces y media su propio peso. Люттгес привязывал к одному виду стрекоз, Libellula luctuosa, крошечные грузы и затем установил, что маленькое насекомое может безо всякого усилия поднимать груз, превышающий его собственный вес в два, два с половиной раза. |
El tresh Eddanrassa, jefe de la casa de la Luna Negra, envía saludos y un mensaje luctuoso a su hija Miralissa. Треш Эдданрасса, глава дома Черной луны, шлет своей дочери Миралиссе привет и скорбное сообщение. |
Todos conocemos las cosas maravillosas que se dicen en estas luctuosas ocasiones. Все мы знаем, какие чудесные слова произносятся в этих прискорбных случаях. |
La que había dado la luctuosa noticia a su padre y luego se largó al extranjero. Подбросившая трагическую новость отцу и смотавшаяся за границу. |
La delegación de Venezuela, inspirada en los principios democráticos y humanistas de la revolución bolivariana, solidaria con los pueblos, desea manifestar en esta luctuosa ocasión nuestro categórico y firme repudio de la acción de exterminio que se desarrolló en Europa durante la segunda guerra mundial Делегация Венесуэлы, вдохновляемая демократическими и гуманистическими принципами боливарианской революции и солидарная со всеми народами, хотела бы выразить по этому скорбному случаю наше категорическое и твердое осуждение тех актов истребления, которые совершались в Европе в период второй мировой войны |
La procesión luctuosa de marzo o la manifestación de Primero de Mayo, estaban, seguramente, más concurridas. Траурное шествие в марте или первомайская демонстрация были, вероятно, многолюднее. |
Lo supongo enterado de los luctuosos sucesos que costaron la vida a mi antecesor. Вам, вероятно, известны трагические обстоятельства, стоившие жизни моему предшественнику. |
Su primera tarea fue harto luctuosa: sustituir a cuantos amigos y consejeros había perdido. Первой и крайне грустной задачей была замена утраченных друзей и советников. |
Regresamos en un estado como de exaltación y ya nadie volvió a mencionar los acontecimientos luctuosos. Мы возвращались в приподнятом настроении, и никто больше не вспоминал о мрачных событиях. |
«Mis novelas burguesas son más trágicas que vuestras tragedias luctuosas», dice a los románticos. «Мои буржуазные романы трагичнее, чем ваши трагедии», — восклицает он, обращаясь к романтикам. |
—Llegan tarde —explicó Daisy— debido al luctuoso evento que tuvo lugar en el Hall. — Они к нам присоединяются с опозданием, — сказала Дейзи, — из-за печальных событий в Холле. |
Uno de los párrafos del comunicado iraní refleja e interpreta nuestro sentimiento ante estos luctuosos hechos. В указанном иранском письме дается оценка нашего отношения к этим печальным событиям. |
El vehículo iba a más de ciento veinte kilómetros por hora cuando ocurrió el luctuoso episodio». Машина двигалась со скоростью свыше восьмидесяти миль в час, когда произошел несчастный случай». |
La gente empezó a cantar, pero esta vez fueron salmos luctuosos de dolor y aflicción. Люди начали петь, но на этот раз они пели печальные псалмы, полные боли и скорби. |
Tuvo lugar un mitin luctuoso ante el teatro Pushkin. Около Пушкинского театра состоялся митинг. |
Cabe recordar a estos efectos que la crisis actual de Burundi se remonta a los luctuosos acontecimientos de 1993 y 1994. В этой связи следует напомнить, что нынешний кризис в Бурунди восходит к печальным событиям 1993 и 1994 годов. |
Y durante la noche soñó, por primera vez, con una muerte de terror, ajena al dócil calendario luctuoso de la familia. А ночью ему впервые приснилась страшная смерть, совсем не такая, как в мирной семейной похоронной хронике. |
P: (la paciente ahora está calmada y resignada, pero también luctuosa) Si, ahora está lejos sobre la Tierra. СУБЪЕКТ: (Субъект теперь успокоилась и смирилась, но печальна) Да, я теперь высоко над Землей. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении luctuoso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова luctuoso
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.