Что означает inclinado в испанский?
Что означает слово inclinado в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию inclinado в испанский.
Слово inclinado в испанский означает крутой, отклонённый, смещённый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова inclinado
крутойadjective La pendiente es tan inclinada que el asiento del conductor cuelga del techo para que pueda moverse como un columpio. Наклон шахты настолько крутой, что место водителя имеет специальную конструкцию: оно подвешено к потолку кабины, как качели. |
отклонённыйparticle |
смещённыйparticle |
Посмотреть больше примеров
Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’. Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере». |
No la dinámica de las bolas rodando sobre planos inclinados, sino la dinámica de las familias reales y nobles. Не о динамике катящихся шаров и наклонных плоскостей, но о динамике аристократических и королевских семей. |
Me temo que no parecía inclinada a creerme, señor. Боюсь, что она не склонна мне верить, сэр. |
Inclinad vuestras cabezas. Склоните головы. |
La joven caminaba con la cabeza inclinada hacia el polvo que levantaban sus pies. Она шагала, опустив голову к поднимаемой ее ногами пыли. |
Al principio se sentía muy orgullosa e inclinada a elogiar a Winkles. Сначала гордилась им и все хвалила Уинклса, а теперь нет! |
Recuerdo a tu madre de pie bajo las hojas verdes de las ramas inclinadas que se arrastraban por el suelo como faldones. Помню, как твоя мать стояла тогда под согнутыми зелеными ветвями, плавно метущими землю, как юбка. |
Hasta que no se disponga de más aclaraciones sobre la postura del Gobierno de Austria en cuanto a esas cuestiones, no se siente inclinado a apoyar tal declaración. До получения дальнейших разъяснений со стороны правительства Австрии по подобным вопросам он хотел бы воздержаться от поддержки такого заявления. |
Si el Consejo se hubiera inclinado por esa opción, la MINURSO podría haber mantenido el número de miembros o podría haberse reducido Если бы Совет выбрал этот вариант, МООНРЗС можно было бы сохранить с ее нынешней численностью или же можно было бы сократить |
T.W. miró a la esposa, que estaba inclinada sobre una libreta de cheques, luego sacudió la cabeza Т.У. бросил взгляд на жену, склонившуюся над чековой книжкой, и покачал головой |
—Mil gracias por haberme permitido acompañarla —dijo él, inclinado sobre su mano. – Тысяча благодарностей за то, что разрешили вас проводить, – сказал он в своей склоненной позе. |
La mayor parte de los habitantes del mundo están inclinados a hacer el bien. Все большее количество жителей Земли склоняются к праведным делам. |
5 En cambio, si nuestra mentalidad es espiritual, somos conscientes en todo momento de que si bien Jehová no es un Dios inclinado a buscar faltas, sabe cuándo obramos en conformidad con nuestros malos pensamientos y deseos. 5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний. |
Todo lo que recuerdo es que me había inclinado para alejar a mi sobrinito de unos cristales rotos y de repente sentí un ardor intenso en la espalda. Помню, что когда я нагнулась, чтобы отодвинуть своего маленького племянника от разбитого стекла, моя спина будто загорелась. |
—Lady Barclay —ronroneó la aterciopelada voz de Marcus, que se había inclinado sobre la mano que le ofrecía Margaret. – Леди Баркли, – пророкотал бархатистый голос, и граф низко склонился над рукой Маргарет |
Vi a Jim inclinado sobre el parapeto del muelle. Я увидел Джима перегнувшись через парапет набережной. |
Y si se sienten inclinados a votarme, les invito a tomar otro vaso de cerveza y a brindar por este gran reino. И если вы собираетесь поступить именно так, я приглашаю вас выпить еще по стаканчику пива за наше великое королевство. |
¡Qué elegante, en el centro del barco, la única chimenea, ligeramente inclinada hacia popa! Как элегантно смотрелась в средней части труба, слегка склоненная назад! |
Los hombres estaban allí sentados, inclinados uno hacia el otro, hablando en susurros, en su propio mundo. Мужчины сидели там, прислонившись друг к другу, говоря шепотом, как бы отгородившись от нее своим собственным миром. |
Quedó silencioso, con la cabeza inclinada, mirando al hombre herido, pero sin verlo. Он молчал, опустив взор на раненого, но не видя его. |
La gente estará inclinada a mirar fijamente, porque eres extraña. А то люди начнут пялится, потому что ты странная. |
Estoy inclinado. Я наклоняюсь. |
Según las encuestas de opinión pública, el Partido Democrático de centro izquierda, liderado por Pier Luigi Bersani, junto con algunos aliados más inclinados a la izquierda, cuenta con el respaldo de aproximadamente el 33% del electorado, menos que en enero pasado, mientras que el respaldo por la coalición de centro-derecha de Berlusconi aumentó al 28%. Согласно опросам общественного мнения, правоцентристская Демократическая партия, возглавляемая Пьером Луиджи Берсани, вместе с некоторыми своими союзниками левого толка, пользуется поддержкой около 33% избирателей, что меньше чем на конец января, в то время как поддержка правоцентристской коалиции Берлускони выросла до 28%. |
Beldin, con sus huesudos hombros inclinados hacia delante, luchaba como un hombre que intenta levantar una montaña. Белдин, выдвинув вперед бугорчатые плечи, походил на человека, пытающегося поднять гору. |
El Padre de la Nación no se siente muy inclinado a engendrar hijos de su misma sangre. Отец Братства слишком боится создавать детей от своей крови. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении inclinado в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова inclinado
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.