Что означает disponibilità в итальянский?

Что означает слово disponibilità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disponibilità в итальянский.

Слово disponibilità в итальянский означает наличие, доступность, хладнокровие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова disponibilità

наличие

nounneuter

Contattateci per verificare la disponibilità.

Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.

доступность

noun

Due tazze di un bel tè verde per riscaldare la nostra disponibilità emotiva.

Две чашки успокаивающего зелёного чая для того, чтобы согреть нашу эмоциональную доступность.

хладнокровие

noun

Посмотреть больше примеров

La maggior parte delle autorità locali, quando decidono di pianificare per i successivi 10, 15, 20 anni la propria comunità ancora partono dall'assunto che ci sarà maggiore disponibilità di energia, più auto, più edifici, più lavoro, più crescita e così via.

Большинство местных органов при планировании развития на следующие 5, 10, 15, 20 лет начинают с предпосылки, что можно ожидать больше энергии, больше автомобилей, больше домов, больше рабочих мест, больше роста и т.д.

In questo caso la domanda è dunque dieci volte maggiore della disponibilità.

Следовательно, в этом случае спрос в десять раз превышает предложение.

Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.

Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.

I progressi in campo medico e la maggiore disponibilità di assistenza sanitaria hanno contribuito a questo aumento della popolazione.

Развитие медицины и системы здравоохранения ускорили рост населения.

Con l'editto di Diocleziano, la scarsa disponibilità dei beni portò alla diffusione del mercato nero, in cui la merce veniva venduta a prezzi più alti.

Как и в случае эдикта Диоклетиана о ценах, дефицит может привести к появлению чёрных рынков, где цены на те же самые товары превышают цены на неконтролируемом рынке.

Perché la nostra disponibilità a sostenere questi dirigenti rafforza l’intera chiesa?

Почему наша готовность поддержать этих руководителей укрепляет всю Церковь?

Sembra avere una discreta disponibilità di denaro, ma nessuno sa di che cosa si occupi.

Денег у него хватает, но никому не известно, чем он занимается.

Ci si sente in colpa riguardo al trattamento dei popoli nativi, nella vita intellettuale moderna, manca una disponibilità a riconoscere che potrebbe esserci un qualcosa di buono nella cultura occidentale.

В современной интеллектуальной жизни присутствует чувство вины по отношению к туземцам, и нежелание признавать, что в Западной культуре может быть что-то хорошее.

A discapito della disponibilità generale, esisteva la possibilità di limitare l'accesso ai file video solo agli utenti provenienti da certi stati.

Независимо от этого, провайдеры имели возможность ограничить доступ к видеофайлам для пользователей из определенных стран проживания.

La sua carente disponibilità alla comunicazione poteva significare che fosse a capo dell’indagine.

Его нежелание общаться могло означать, что он руководит расследованием.

In Oriente, ad esempio, la disponibilità delle persone a fare praticamente qualsiasi cosa richiesta dalle chiese pur di ricevere doni o elemosine ha dato origine all’etichetta spregiativa di “cristiani del riso”.

В Азии, например, на основании готовности людей делать почти все, что требует церковь, чтобы пользоваться подарками или подачками, появилось пренебрежительное название «рисовые христиане».

Un distanziarsi silenzioso, invece, non preclude, ad un tempo, la disponibilità per una futura apertura.

Молчаливое отдаление на дистанцию остается в то же время готовностью к открытости в будущем.

E avrà la completa attenzione del mio studio e la piena disponibilità delle mie risorse, compresa Chandra.

Оно получит полное внимание моей фирмы, я привлеку все ресурсы, включая Чандру.

Purtroppo i nostri avversari non hanno affatto questa disponibilità.

Но этой готовности, к сожалению, вовсе нет у нашей оппозиции.

La disponibilità delle conoscenze nella sequenza a quattro stadi è più o meno la seguente.

Доступность знания в этой последовательности из четырех стадий выглядит примерно так.

Non sapremo mai se la disponibilità di maggiori risorse avrebbe cambiato qualcosa.

Мы никогда не узнаем, был бы результат другим, если бы Комиссия получила более щедрое финансирование.

Aveva sempre acquistato con parsimonia attrezzi e ricambi a causa delle limitate disponibilità economiche.

Он всегда экономно выбирал инструменты и материалы из-за стесненности в средствах.

Aiuta gli studenti a capire che la disponibilità di Abinadi a morire per la verità fu il risultato naturale della sua obbedienza a Dio.

Помогите студентам понять, что готовность и желание Авинадея умереть за истину стала естественным результатом его повиновения Богу.

La disponibilità del pagamento tramite conto corrente bancario dipende dal Paese selezionato per l'account di fatturazione quando configuri il primo abbonamento.

Чтобы узнать, доступен ли вам этот способ оплаты, проверьте, какую страну вы указали при настройке аккаунта.

L’inadeguatezza e non disponibilità dell’energia sono un problema in gran parte dell’Africa e del sub-continente indiano, nonché in altre parti dell’Asia.

Ненадежная или недоступная энергия является проблемой в большинстве стран Африки и Индийского субконтинента, а также некоторых других частях Азии.

I Paesi Bassi da parte loro stanno potenziando quattro fregate provviste di radar per la difesa missilistica ed hanno dato la disponibilità dei loro sistemi antimissili Patriot.

Нидерланды модернизируют четыре радарных сторожевых корабля для придания им возможности противоракетной обороны и предложили использовать в этих целях свои противоракетные системы «Пэтриот».

Grazie per la sua disponibilita', signor Vicepresidente.

Спасибо за потраченное время, господин Вице-президент.

Questo è esattamente il tipo di cooperazione e la disponibilità a mettere da parte le differenze di cui avremmo bisogno.

И это пример того самого сотрудничества и готовности отказаться от разногласий, которые нам так необходимы.

Grazie della disponibilità.

Что ж, спасибо, что уделили нам время, сэр.

Entrambi gli obiettivi richiedono sacrificio e disponibilità a lavorare in perfetta sintonia con qualcun altro.

Обе цели потребуют жертв и готовности трудиться в одной связке с напарниками.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении disponibilità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.