Португальский
Что означает cronista в Португальский?
Что означает слово cronista в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cronista в Португальский.
Слово cronista в Португальский означает хронист. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова cronista
хронист
|
Посмотреть больше примеров
O cronista da Revue Britannique decalcou um artigo publicado em março de 1833 pela Monthly Magazine. Обозреватель «Revue britannique» списал статью, появившуюся в марте 1833 года в «Monthly Magazine». |
Cronista, relatava o que se passava no Limousin, na Marca: sobre-tudo histórias de mercenários. Он вел хронику, повествуя о том, что происходило в Лимузене, в Марше; главным образом это истории о солдатах-наемниках. |
Além disso, os cronistas também relatam uma história na qual Andrônico III teria tentado seduzir a esposa de Sirgianes. Кроме того, существует версия, что Андроник III пытался соблазнить жену Сиргиана. |
Agindo nesta posição oficial, Eliaquim, Sebna, o secretário, e Joá, aparentemente o cronista, foram falar com Rabsaqué, que viera a Jerusalém junto com poderosa força militar, a fim de exigir a rendição da cidade. Елиаким, занимающий этот высокий пост, а также писарь Севна и летописец Иоах вышли говорить с рабсаком, который подошел к Иерусалиму с могучим войском и требовал сдачи города. |
Cronista! estavas a ver a paisagem? Летописец!Осмотр достопримечательностей, был ли ya? |
Se existiu um homem chamado Jesus, como podiam os cronistas do Novo Testamento saber alguma coisa sobre a Sua vida? Если человек по имени Иисус существовал, откуда хроникеры Нового Завета могли знать подробности о Его жизни? |
Os cronistas bizantinos aclamavam-no como o general que tinha restaurado a fronteira imperial no Eufrates. Византийские летописцы упоминали его как военачальника, который восстановил имперские границы до Евфрата. |
O cronista Gonzalo Fernández de Oviedo lamentou que as atrocidades cometidas contra povos indígenas da América tenham dado a eles uma péssima primeira impressão do cristianismo. Хронист Гонсало Фернандес де Овиедо-и-Вальдес сокрушался, что из-за ужасной жестокости европейцев коренные жители Северной и Южной Америки получили о христианской религии искаженное представление. |
O cronista Lucas relata que “Estêvão, cheio de graça e de poder”, e que “realizava grandes portentos e sinais entre o povo”, sofreu amarga oposição dos judeus da chamada Sinagoga dos Libertos, e de outros da Ásia e da África. Историк Лука отмечает, что «Стефан, исполненный великодушия и силы, совершал в народе великие предзнаменования и знамения», и ему яростно противодействовали иудеи из так называемой Синагоги вольноотпущенников, а также другие, из Азии и Африки. |
Como é que um monge do século xi ou um cronista do século xvi podiam ter adivinhado o que iria acontecer? Откуда мог монах, живший в одиннадцатом веке, или летописец, живший в шестнадцатом, знать, что случится в будущем? |
De acordo com um cronista posterior, Rogério de Wendover, Egberto teria invadido a Nortúmbria e a saqueado antes de subjugar Eanredo: "Após Egberto conquistar todos os reinos meridionais, ele conduziu um grande exército à Nortúmbria, e devastou aquela província com pilhagens severas, e fez o rei Eanredo pagar-lhe tributo." Согласно более позднему хроникёру Роджеру Вендоверу, Эгберт вторгся в Нортумбрию и разграбил её прежде, чем Эанред подчинился: «Когда Эгберт получил все южные королевства, он привел большую армию в Нортумбрию, подверг эту страну жестокому разгрому и заставил короля Энреда заплатить дань.» |
Vann Woodward, o grande acadêmico americano cronista do Velho Sul. Вэнна Вудворда, блестящего американского историка, автора академических трудов о «Старом Юге». |
(2Rs 18:18, 26, 36, 37; Is 36:3, 11, 21, 22) O fraseado do texto, “Joá, filho de Asafe, o cronista”, permite que “o cronista” seja quer Joá, quer Asafe, mas é mais provável que o próprio Joá ocupasse este cargo, assim como os dois que estavam com ele também são descritos pelos seus cargos. Придя к Езекии в разорванной одежде, они передали ему угрозы рабсака (2Цр 18:18, 26, 36, 37; Иса 36:3, 11, 21, 22). В языке оригинала фразу «летописец Иоах, сын Асафа» (в евр. «Иоах бен Асаф летописец») можно понять двояко: «летописец» может относиться как к Иоаху, так и к Асафу, но вероятнее всего эту должность занимал Иоах, поскольку указаны также должности двух других людей, бывших с ним. |
Sabe-se pelo relato do cronista otomano Seadedim e de outras fontes que o avanço otomano entre 1359 e 1364 envolveu uma enorme destruição e a completa evacuação de toda a população de algumas áreas. Как известно из записей османского историка Саад-эд-дина и других хроник, набеги османов между 1359 и 1364 годами сопровождаются огромными разрушениями и полным обезлюдиванием в некоторых областях. |
“As aflições registradas por seus cronistas são ultrajantes, inaceitáveis para um ser humano, excessivas para que cidadãos americanos as suportem sem reclamar. «Бедствия, обрушившиеся на авторов этого ходатайства, уже невыносимы, это уже слишком для человеческой природы, страдания слишком велики для американских граждан, чтобы безропотно выносить их. |
Cronistas relatam que ele perguntou ao capitão González: По сведениям летописцев, вождь спрашивал у капитана Гонсалеса о следующем: |
Os cronistas observaram os ciclos, outrora comuns, na América Central. Хронисты придерживались циклов, принятых в свое время в Центральной Америке. |
Goethe converte a bruxa Ericto, uma criação do poeta Lucano, de profanadora de cadáveres em cronista de batalhas vãs. Колдунью Эрихто, созданную Луканом, Гёте превратил из осквернительницы захоронений в летописицу тщетных сражений. |
Chamava-se Conrad De Weerd e nos Estados Unidos, de onde era oriundo, tinha sido um cronista desportivo de certo renome. Его звали Конрад де Уирд, и в Соединенных Штатах он был широко известен как спортивный репортер. |
Um dos homens que Josefo citou foi Beroso, um cronista babilônio do terceiro século AEC. Среди историков, которых упоминает Флавий,— вавилонский летописец Берос, живший в III веке до н. э. |
Os Davenports tiveram sorte com os seus cronistas. Братьям Давенпорт повезло с биографами. |
Aquele é Grantland Rice, o mais poderoso cronista esportivo do país. Грэйтланд Райс - самый известный обозреватель страны. |
— Documentos de cronistas espanhóis, testemunhas oculares da subjugação dos maias e astecas. • документы испанских хронистов, которые были свидетелями подавления майя и ацтеков. |
Melhor filme, melhor diretor e melhor atriz (Geraldine Chaplin) pela Associação de Cronistas de Espectáculos de Nova York (1978). Лучший фильм, Лучший режиссёр, Лучшая актриса (Джеральдина Чаплин) от нью-йоркской Ассоциации летописцев (la Asociación de Cronistas de Espectáculos) — 1978. |
“As árvores das florestas das Índias Ocidentais simplesmente fogem a qualquer explicação, em vista da tamanha diversidade”, exclamou o cronista espanhol Gonzalo Fernández de Oviedo, em 1526. «Деревья этой Индии есть нечто, не поддающееся объяснению: их просто не счесть»,— писал испанский летописец Гонсало Фернандес де Овьедо в 1526 году. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cronista в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Связанные слова cronista
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.