Что означает amigable в испанский?
Что означает слово amigable в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию amigable в испанский.
Слово amigable в испанский означает дружелюбный, дружественный, приветливый, любезный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова amigable
дружелюбныйadjective Los españoles son gente amigable. Испанцы — дружелюбные люди. |
дружественныйnoun (De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.) El acuerdo en una solución amigable pondrá fin al examen de la comunicación en virtud del presente Protocolo. Соглашение о дружественном урегулировании влечет за собой прекращение рассмотрения сообщения согласно настоящему Протоколу. |
приветливыйadjective (De carácter caluroso, adorable y con facilidad para relacionarse.) Bastante amigable la mayoría de los días, pero no dijo ni cinco palabras. Обычно он приветлив, но тогда и пары слов не сказал. |
любезныйadjective Creía que serías más amigable. Я думала, ты хотел быть более любезным. |
Посмотреть больше примеров
La cuestión del movimiento transfronterizo de población entre Myanmar y Bangladesh es una cuestión bilateral que se resolvió hace mucho tiempo entre dos buenos vecinos de manera amigable. Проблема трансграничного передвижения людей между Мьянмой и Бангладеш — это двусторонняя проблема, которую давно полюбовно решили оба миролюбивых соседа. |
Se encargó al grupo de tareas sobre el arbitraje de amigables componedores y el arbitraje ex aequo et bono Перед целевой группой по мировым посредникам и урегулированию ex aequo et bono |
La competencia entre Clinton y Barack Obama en 2008 pareció saldarse en términos bastante amigables. В 2008 году соперничество между Клинтон и Бараком Обамой завершилось, как казалось, вполне дружелюбно. |
Él la siguió a Hollywood, donde sus amigos de antaño fueron con ella menos amigables que de costumbre. Он поехал с ней в Голливуд, где давешние друзья встретили ее без прежнего радушия. |
Dios, ahora eres tan amigable. Какой ты теперь дружелюбный. |
Esas personas pueden parecer amigables, pero amenazan todo lo que apreciamos. Эти люди могут казаться дружелюбными, но они угрожают всему, чем мы дорожим. |
Son un poco menos amigables que los que están en tu jardín. Просто они менее дружелюбны, чем те, что у вас в саду. |
La posibilidad de la solución amigable también está prevista explícitamente en los sistemas interamericano y europeo Возможность дружественного разрешения также четко признана в межамериканской и европейской системах |
Cosas que tu amigable traficante barrial vende en las cercanías de los colegios. Твой милый друг дилер продает всю эту дрянь у дверей школ. |
[nociones clave: amigable componedor; ley aplicable; actuaciones arbitrales; tribunal arbitral; selección de la ley aplicable; conflictos de leyes; contrato; ex aequo et bono; principios generales del derecho; reglas de interpretación; lex mercatoria; derecho internacional privado; cuestiones procesales; derecho sustantivo; usos del comercio] [ключевые слова: дружественный посредник; применимое право; арбитражное разбирательство; арбитражный суд; выбор права; коллизионное право; договоры; ex aequo et bono; общие принципы права; толкование – правила; lex mercatoria; международное частное право; процедура; материальное право; торговые обычаи] |
El personal es muy amigable y le ayudará a pasar un buen rato en la preciosa ciudad de Venecia. ¡Te lo pasarás bien! Мы находимся в двух шагах от всех основных достопримечательностей города Венеция. Мы гарантируем Вам незабываемое времяпрепровождение! |
Los procedimientos de solución amigable deben garantizar que se tenga muy presente el interés del niño; любая процедура дружественного урегулирования непременно должна обеспечивать полный учет интересов ребенка; |
¡ Dios! Solo eres agradable o amigable o como sea, cuando te conviene. Бываешь дружелюбным и вежливым только когда тебе что-то нужно. |
Trate de sonreír y saludar de manera amigable. Некоторые возвещатели искренне улыбаются и тепло приветствуют человека. |
Reconociendo el valor de la conciliación o mediación como método de solución amigable de las controversias surgidas en el contexto de las relaciones comerciales internacionales признавая ценность согласительной про-цедуры как метода урегулирования споров, возникающих в контексте международных коммерческих отношений |
Con el señor Marlowe era más amigable que antes, si acaso... Sabe Dios por qué. К Марлоу он относился еще дружелюбнее, чем прежде, бог знает почему. |
Y con aquella sonrisa amigable, como si estuviera constantemente esperando que pasara algo divertido. И с этой дружелюбной ухмылкой, как будто постоянно ожидал, что сейчас случиться нечто веселое. |
Después del encuentro amigable entre los gemelos, Jacob y Esaú, que entonces tenían noventa y siete años de edad, cada uno se fue por su camino, y al parecer no se encontraron de nuevo hasta que enterraron a su padre Isaac, unos veintitrés años más tarde. После мирной встречи близнецы Иаков и Исав, которым было уже около 97 лет, пошли каждый своим путем (вероятно, их следующая встреча состоялась лишь 23 года спустя, когда они вместе хоронили своего отца Исаака). |
143 por amigable composición 143 - в результате примирения сторон |
Asegúrate de invitarlos a la Iglesia o a actividades, y sobre todo, sé amigable. Не забывайте приглашать их в церковь и на мероприятия, но самое главное – будьте дружелюбны. |
El viajero que decida visitar Moldavia no tendrá que arrojar agua en el camino para iniciar una conversación amigable. Если вы будете в Молдавии, вовсе не обязательно дожидаться, когда на дорогу будут лить воду, чтобы дружески пообщаться с местными жителями. |
A partir de entonces, muchas personas de Quebec se hicieron muy amigables. С этого времени многие в Квебеке стали относиться к нам очень доброжелательно. |
En la práctica, hasta la fecha el Director de Trabajo únicamente ha recibido unas pocas denuncias de discriminación y ha podido resolverlas de manera oficiosa y amigable entre las partes; en algunos casos, cuando se han desestimado las denuncias, las propias partes, por mediación de sus abogados, han negociado directamente un arreglo financiero На практике Директор по вопросам труда до настоящего времени получил лишь несколько жалоб по поводу дискриминации и он смог в неофициальном порядке добиться полюбовного урегулирования спора между сторонами; в некоторых случаях, когда в иске жалобщикам фактически было отказано, стороны сами непосредственно через своих адвокатов договаривались о финансовой компенсации |
Conseguir que JuK sea más amigable para aquellos usuarios con terabytes de música Подружил JuK с фанатами, держащими у себя на терабайты музыки |
Su sonrisa no era del todo amigable. Его улыбка была не очень-то дружелюбной. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении amigable в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова amigable
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.