Ce înseamnă lose în Engleză?

a pierde

transitive verb (misplace) (obiecte)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He lost his keys.

Și-a rătăcit cheile.

a pierde

transitive verb (fail to win) (jocuri, sport)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They knew that they were going to lose the game.

Știau că o să piardă jocul.

a i se interzice să

transitive verb (be deprived of: privilege, right)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

They lost their right to use the library because they were so loud.

Lor li s-a interzis să folosească biblioteca pentru că fuseseră prea gălăgioși.

a costa

transitive verb (cause the loss of) (figurat, informal)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

His lack of punctuality lost him his job.

Lipsa sa de punctualitate l-a costat slujba.

a pierde

transitive verb (fail to keep: money)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

We lost a thousand dollars in the stock market.

Am pierdut o mie de dolari la bursă.

a da greș

intransitive verb (fail)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I can't do this job. I'm going to lose again.

a uita

transitive verb (figurative, informal (forget)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

What was her name? I've lost it for the moment.

a nu înțelege

transitive verb (figurative, informal (not make understand)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

You are losing me. Can you say it again more slowly?

a-i muri cineva

transitive verb (figurative, euphemism (be bereaved of: [sb])

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

She lost her husband to cancer two years ago.

a rata, a scăpa

transitive verb (waste)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

If you don't act now, you'll be losing a great opportunity.

a scăpa de

transitive verb (figurative, informal (evade)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The bandit lost the police when he entered the forest.

a rămâne în urmă

transitive verb (clock: be slow by)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

It's a lovely antique clock, but it loses about ten minutes per week.

a renunța la

transitive verb (slang, figurative (get rid of)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

You'd better lose that attitude.

a fi în pierdere

phrasal verb, intransitive (suffer a disadvantage)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Act now or you may lose out in the long run.

a se decolora

(go pale, fade)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

People lose color when they pass out.

a-și pierde concentrarea

(stop paying attention)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

He will lose concentration if you keep pulling faces at him.

a se demoda

(become out of date)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Some said that skateboarding was a fad that would lose currency in no time.

a fi rușinat, a fi stânjenit

verbal expression (be embarrassed)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a se descuraja

verbal expression (become discouraged)

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

a-și pierde speranța că

(become pessimistic)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again.

a-și pierde interesul pentru

verbal expression (become apathetic about)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I've lost interest in politics; I really don't care who wins or loses.

a-și pierde interesul pentru

verbal expression (no longer like, enjoy)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

After I nearly drowned, I lost interest in swimming. Timmy lost interest in the toy after taking it away from his baby sister.

a-și pierde cumpătul

verbal expression (slang (become angry)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a pierde din inerție

(decrease in speed and force)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

As a bullet loses momentum, it arches down toward the ground.

a pierde din vigoare

(figurative (lose enthusiasm or energy)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The candidate's campaign lost momentum after his early defeats.

a nu pierde nicio clipă

verbal expression (act without delay)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

You should lose no time in reporting a stolen credit card.

a-și pierde răbdarea

(be frustrated by waiting)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

If you keep us waiting much longer we will lose patience and go elsewhere.

a-și pierde răbdarea

(become annoyed)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I am beginning to lose patience with my noisy neighbours.

a-și pierde puterile

(grow weaker)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

The car engine began to lose power as we climbed the hill.

a pierde puterea

(lose authority)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

You can be sure this government will lose power in the next election.

a scăpa din ochi

verbal expression (no longer see)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

We lost sight of that boat when it went around the bend in the river.

a nu se mai concentra la

verbal expression (figurative (no longer be focused on)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

When I lose sight of my goal, I waste time and accomplish nothing.

a rata ocazia

(miss the chance: to do [sth])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

If you are ever in London, you should not lose the opportunity to visit Buckingham Palace.

a nu-și irosi timpul cu

(delay, fail to act)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Don't lose time by taking the longer route.

a nu păstra legătura, a nu ține legătura

verbal expression (informal (not keep in contact)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Colin and I were great friends, but we lost touch after we left university.

a fi în urmă, a nu fi la curent

verbal expression (figurative, informal (not keep up to date)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

I used to be well informed about French politics, but I have lost touch since I moved out here.

a pierde urma

intransitive verb (fail to note progress of [sth])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

She lost track of the time so was late for her meeting.

a pierde noțiunea

verbal expression (not keep up to date with [sth])

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I was late because I lost track of time.

a slăbi

(slim, become slimmer)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

If you want to lose weight, eat less and exercise more.

a pierde erecția

verbal expression (no longer have an erect penis)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

External distractions can cause you to lose your erection.

a pierde erecția

verbal expression (slang (no longer have an erect penis)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a-și pierde capul

verbal expression (figurative (become overexcited)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Don't lose your head in an emergency. Just stay calm.

a-și pierde încrederea în sine

verbal expression (become less confident)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Don't lose your self-assurance because of one mistake.

a-și pierde cumpătul

verbal expression (figurative, vulgar, slang (become angry)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a-și pierde cumpătul

verbal expression (get angry)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Jeremy is so easily upset; he loses his temper over every little thing.

a se rătăci

verbal expression (become lost)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

It is easy to lose your way in that confused maze of streets.

a-și încălca principiile

verbal expression (figurative (forget principles, aims)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The pizza company has lost its way with young consumers.

a se cufunda în

transitive verb (figurative (become deeply absorbed in)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Why not lose yourself in a book for a few hours to take your mind off things?

a distrage atenția cuiva

verbal expression (distract [sb])

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

The loud music made me lose my concentration.

a nu scăpa din ochi

verbal expression (keep in view)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Do not lose sight of your children around water.

a nu scăpa din ochi

verbal expression (figurative (remain focused on)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Don't lose sight of your goal, you're almost there.

Ce înseamnă lose în Engleză?

Semnificația cuvântului lose

a pierde

a pierde

a i se interzice să

a costa

a pierde

a da greș

a uita

a nu înțelege

a-i muri cineva

a rata, a scăpa

a scăpa de

a rămâne în urmă

a renunța la

a fi în pierdere

a se decolora

a-și pierde concentrarea

a se demoda

a fi rușinat, a fi stânjenit

a se descuraja

a-și pierde speranța că

a-și pierde interesul pentru

a-și pierde interesul pentru

a-și pierde cumpătul

a pierde din inerție

a pierde din vigoare

a nu pierde nicio clipă

a-și pierde răbdarea

a-și pierde răbdarea

a-și pierde puterile

a pierde puterea

a scăpa din ochi

a nu se mai concentra la

a rata ocazia

a nu-și irosi timpul cu

a nu păstra legătura, a nu ține legătura

a fi în urmă, a nu fi la curent

a pierde urma

a pierde noțiunea

a slăbi

a pierde erecția

a pierde erecția

a-și pierde capul

a-și pierde încrederea în sine

a-și pierde cumpătul

a-și pierde cumpătul

a se rătăci

a-și încălca principiile

a se cufunda în

a distrage atenția cuiva

a nu scăpa din ochi

a nu scăpa din ochi

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu lose

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză