Tailandês
O que significa ยอดอ่อน em Tailandês?
Qual é o significado da palavra ยอดอ่อน em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ยอดอ่อน em Tailandês.
A palavra ยอดอ่อน em Tailandês significa plúmula. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra ยอดอ่อน
plúmula
|
Veja mais exemplos
เนื้อ สัก สวย งาม ด้วย ลาย สี เข้ม สลับ กับ สี อ่อน ซึ่ง นํา มา ใช้ ใน การ แกะ สลัก อย่าง เหมาะเจาะ. A madeira possui uma contextura atraente, com padrões claros e escuros, que se destaca efetivamente nos entalhes. |
สุดยอดของความน่ารัก Super querido. |
พนักงาน ตา บอด นับ ล้าน เหล่า นี้ ประสาน งาน กัน อย่าง ไร ใน ความ พยายาม ที่ จะ สร้าง โครง สร้าง ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง ยอด เยี่ยม เช่น นี้? Como é que milhões de trabalhadores cegos coordenam seus esforços para construir estruturas tão engenhosas? |
“ณ เรือน จํา ประจํา รัฐ แห่ง หนึ่ง จุด อ่อน นี้ ทํา ให้ คอมพิวเตอร์ คํานวณ ระยะ เวลา การ ติด คุก ของ นัก โทษ หลาย คน ผิด พวก เขา จึงถูก ปล่อย” วารสาร นิวส์วีก กล่าว. “Em certa prisão estadual, os bugs fizeram com que os computadores calculassem errado a sentença de vários presos que, graças a isso, foram libertados”, diz a revista Newsweek. |
สุดยอดนักรบของเรา ฝ่าบาท O nosso melhor aluno, senhor. |
บทความ นี้ ช่วย วาง พื้น ฐาน สําหรับ การ รักษา ได้ อย่าง ยอด เยี่ยม. Forneceu uma ótima base para tratamento. |
ความ เปลี่ยน แปลง ทาง พยาธิ วิทยา ก็ เกิด ขึ้น เมื่อ ร่าง กาย พยายาม ซ่อมแซม กระดูก อ่อน ส่วน ที่ เสียหาย. Ocorrem mudanças patológicas quando o corpo tenta consertar a cartilagem danificada. |
แทน ที่ จะ ปฏิเสธ ตัว อ่อน ใน ครรภ์ ที่ กําลัง เติบโต เนื่อง จาก เป็น เนื้อ เยื่อ แปลกปลอม มดลูก กลับ บํารุง เลี้ยง และ ปก ป้อง ตัว อ่อน นั้น จน กระทั่ง พร้อม ที่ จะ คลอด ออก มา เป็น ทารก. Em vez de rejeitar o embrião em crescimento como tecido estranho, nutre-o e protege-o até estar pronto para emergir como bebê. |
ถึง ปี 1957 ยอด จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร มี 75 คน. Em 1957 houve um auge de 75 publicadores do Reino. |
รู้อะไรไหม พ่อเนยแข็งรสอ่อน พวกนายไม่ได้ช่วยอะไรเลย Sabe o quê, Cottage? |
ฉันจะจัดงานเลี้ยงส่งให้เธอ นี่มันสุดยอดมาก Vou fazer uma festa de despedida. |
ดัง นั้น พระ บัญญัติ “อ่อน กําลัง เนื่อง จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ มนุษย์.” Por isso, a Lei era “fraca por intermédio da carne”. |
เพื่อ จะ เห็น ภาพ ชัด คิด ดู สิ ว่า นวนิยาย ที่ ขาย ดี ที่ สุด ของ ปี นั้น มี ยอด พิมพ์ ครั้ง แรก 12 ล้าน เล่ม ใน สหรัฐ. Para você ter uma idéia, a tiragem inicial da obra de ficção mais vendida nos Estados Unidos naquele ano foi de 12 milhões. |
โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว. Eram fechados com tijolos, placas de mármore ou lajotas de barro cozido e selados com cal. |
พระ ธรรม วิวรณ์—ใกล้ จะ ถึง จุด สุด ยอด! Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo! |
เรา ระลึก ถึง ของ ประทาน อัน ยอดเยี่ยม ของ พระเจ้า โดย ทาง พระ เยซู อยู่ ที เดียว. Lembramo-nos do maravilhoso presente de Deus mediante Jesus. |
8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. 8 “Os dias calamitosos” da velhice não compensam — podem até ser muito aflitivos — para os que nem pensam no seu Grandioso Criador e que não entendem os gloriosos propósitos dele. |
ท่าน เขียน ถึง ประชาคม ใน เมือง เทส ซา โล นี กา ว่า “เนื่อง จาก มี ความ รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน ต่อ ท่าน เรา จึง ยินดี จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ เพียง แต่ ข่าว ดี ของ พระเจ้า เท่า นั้น แต่ ชีวิต ของ เรา ด้วย เพราะ ว่า ท่าน เป็น ที่ รัก ของ เรา.” Ele escreveu à congregação em Tessalônica: “Tendo assim terna afeição por vós, de bom grado não só vos conferimos as boas novas de Deus, mas também as nossas próprias almas, porque viestes a ser amados por nós.” |
โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. Por serem enviados ao cativeiro, sua calvície seria alargada “como a da águia” — pelo visto um tipo de abutre que tem poucos pêlos macios na cabeça. |
โดย ใช้ จุด อ่อน เหล่า นี้ พวก เขา มัก จะ พยายาม ติด ตั้ง ซอฟท์แวร์ ที่ เป็น อันตราย (malware) ใน คอมพิวเตอร์ ของ คน อื่น โดย ที่ เจ้าของ ไม่ รู้. Em geral, eles usam esses pontos fracos para tentar instalar malwares (programas maliciosos) no computador das pessoas sem elas perceberem. |
ดีวีดีที่ยอดขายอันดับหนึ่งในอเมริกาเปลี่ยนทุกอาทิตย์ Todas as semanas, muda o DVD mais vendido nos EUA. |
แม้ ว่า ยอด ขาย ยาสูบ ไร้ ควัน ไม่ ได้ เพิ่ม ขึ้น อีก ใน ตอน ปลาย ทศวรรษ ปี 1980 “การ ใช้ ยา ฝอย แบบ เปียก กําลัง มี เพิ่ม มาก ขึ้น อีก ครั้ง หนึ่ง” ดร. Embora as vendas de tabaco sem fumaça tenham ficado estacionadas na década de 80, “o consumo do snuff úmido, está crescendo novamente”, diz o Dr. |
ยอดผู้เสียชีวิต ยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง รวมถึง ยอดที่สูญหาย... A contagem final dos mortos possivelmente incluirá os desaparecidos... |
ขณะ ที่ โรค มี อาการ หนัก ขึ้น กล้ามเนื้อ จะ อ่อน แรง และ ลีบ ลง ทั่ว ร่าง กาย. À medida que a doença avança, todos os músculos vão ficando fracos e se atrofiam. |
คุณ ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง หรือ ผู้ รับใช้ คุณ พูด คุย กับ สมาชิก ซึ่ง อายุ อ่อน กว่า ใน ประชาคม บ่อย แค่ ไหน เพื่อ ชมเชย พวก เขา ที่ ให้ คํา บรรยาย หรือ การ สาธิต ใน การ ประชุม? Com que freqüência você, que é ancião ou servo ministerial, se chega aos jovens da congregação para elogiá-los por um discurso ou uma apresentação feitos na reunião? |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ยอดอ่อน em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.