O que significa หยก em Tailandês?
Qual é o significado da palavra หยก em Tailandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar หยก em Tailandês.
A palavra หยก em Tailandês significa jade, Jade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra หยก
jadenoun พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ Faziam trocas com Shanghai por especiarias e jade. |
Jadenoun เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Ao sairmos do museu, perguntei a minha companheira: “O que achou do Repolho de Jade?” |
Veja mais exemplos
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน Onde está o Buda de jade? |
ภาพ กลาง ด้าน ซ้าย: ธาร น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ที่ ไชนา โคฟ Centro, à Esquerda: As águas verde-jade de “China Cove”. |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. Na Nova Zelândia, os maoris usavam enxós de nefrita (jade) para talhar canoas e preparar postes para entalhar. |
พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ Faziam trocas com Shanghai por especiarias e jade. |
หยกผักกาดขาว O Repolho de JADE |
เป็น สิ่ง น่า ละอาย ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ชาว ยิว คน นี้ ซึ่ง กษัตริย์ เพิ่ง จะ หมิ่น ประมาท พระเจ้า ของ เขา ไป หยก ๆ. Era embaraçoso pedir um favor a esse judeu, cujo Deus o rei acabara de insultar. |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Artistas hábeis encheram então essas páginas de jade com delicada caligrafia e ilustrações gravadas em ouro, criando assim alguns dos mais extraordinários livros já produzidos. |
การ อธิษฐาน ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ คุณ กล่าว ขอบคุณ พระเจ้า สําหรับ อาหาร ทั้ง ๆ ที่ ตอน นี้ ไม่ ใช่ เวลา รับประทาน อาหาร!” Você agradeceu pelo alimento na oração que acabou de fazer, mas não estamos na hora da refeição.” |
หยกผักกาดขาว O Repolho de Jade |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก Era uma chávena feita duma única peça de jade. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ Tratou de roubar o pau para o general! |
ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก ! Não levei ouro nem dinheiro, só o Buda de jade. |
(เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก. (Êxodo 28:15-21) Ele tinha pedras de rubi, topázio, esmeralda, turquesa, safira, jaspe, lesem, ágata, ametista, crisólito, ônix e jade. |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Não é o Buda de jade. |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. * Segundo a crença, alguns dias antes do ano-novo, esse deus viaja para o céu a fim de fazer um relatório da família ao Imperador de Jade, o ser supremo do panteão chinês. |
คุณเกินไปหยก. Você também, Jade. |
พระพุทธรูปหยกถูกขโมย! Meu Buda de jade roubado! |
จักรพรรดิหยกเองก็ ชื่นชอบราชาวานร O imperador adorou o Rei Monu. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. Após isso, ocorre um incidente inesperado, especialmente em vista do que acabou de acontecer. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Que vale 9 milhões. |
เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. Ao caminhar pela trilha, a caminho da ilha Bird, contemple as águas verde-jade de “China Cove” (Enseada da China), aninhada lá embaixo como uma gema cercada de penhascos íngremes. |
บาง คน อาจ คิด ว่า หลัง จาก ที่ เพิ่ง ออก แรง ตอน คลอด มา หยก ๆ ทั้ง มารดา และ ทารก ต่าง ก็ เหนื่อย พอ แรง แล้ว คง จะ สื่อ สัมผัส กัน ไม่ ไหว. Há quem ache que imediatamente após o parto a mãe e o bebê estão cansados demais para seu primeiro contato. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี Entregamos o Buda de jade ao Banco da Inglaterra. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ O que é isso bloqueando as reservas de jade? |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. “Quem nos via dizia que tínhamos sido feitos um para o outro. |
Vamos aprender Tailandês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de หยก em Tailandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Tailandês.
Palavras atualizadas de Tailandês
Você conhece Tailandês
O tailandês é a língua oficial da Tailândia e é a língua materna do povo tailandês, o grupo étnico majoritário na Tailândia. O tailandês é um membro do grupo de idiomas Tai da família de idiomas Tai-Kadai. Acredita-se que as línguas da família Tai-Kadai tenham se originado na região sul da China. As línguas Lao e tailandesa estão intimamente relacionadas. Os tailandeses e os laosianos podem conversar entre si, mas os caracteres lao e tailandeses são diferentes.